× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Sound of the Wind / Шепот ветра: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Фэн быстро отпрянул:

— Ничего, простудился!

Сяо Шэн всем видом показывал, что не верит! Как это из-за простуды можно пропускать занятия, в прошлый раз он ходил с температурой! К тому же голос звучал не так!

— Что с тобой на самом деле? Дай посмотреть!

С этими словами Сяо Шэн настойчиво попытался снять с Лу Фэна маску.

— Да ладно, я же сказал, что всё в порядке! — раздражённо крикнул Лу Фэн.

Только тогда Сяо Шэн осознал, что только что сделал. Да, тот же сам ему и сказал, зачем тогда лезть смотреть!

Сяо Шэн неловко убрал руку, но вдруг её схватил Лу Фэн:

— Правда всё хорошо, не волнуйся! Завтра уже пойду в школу!

— Угу, — Сяо Шэн больше ничего не сказал.

Лу Фэн понимал, что Сяо Шэн заботится о нём, и на самом деле ему было очень приятно, что Сяо Шэн может так естественно проявлять заботу. Но он не хотел, чтобы Сяо Шэн видел его в таком виде.

— Ты поел? — спросил Сяо Шэн.

Лу Фэн послушно покачал головой.

Глядя на спину Сяо Шэна в фартуке, готовящего еду, Лу Фэн внезапно почувствовал что-то похожее на домашний уют! В этом доме были только он и Сяо Шэн. Лу Фэн очень хотел, чтобы этот вечер длился медленнее, медленнее, ещё медленнее, чтобы он мог навсегда запомнить этот момент!

Лу Фэн сфотографировал Сяо Шэна за готовкой.

— Ешь! Мне пора возвращаться, — поднял голову и сказал Сяо Шэн.

— Не уходи сегодня ночью, уже половина одиннадцатого, метро не работает, я буду волноваться, если ты так поздно поедешь обратно, — торопливо произнёс Лу Фэн.

Я буду волноваться… буду волноваться… Кто в этом мире, кроме бабушки, говорил ему такие слова? Наверное, только Лу Фэн.

Глаза Сяо Шэна слегка увлажнились, он отвернулся:

— Тогда я позвоню бабушке.

После звонка бабушке Сяо Шэн сел рядом и начал читать книгу.

— Иди сюда, поешь немного, ты же наверняка пришёл, не поужинав.

— Я не голоден, ешь ты, — отказался Сяо Шэн.

— Нет, нельзя, ты приготовил много, я один не съем! — Лу Фэн потянул Сяо Шэна и усадил напротив себя. — Вот и хорошо, впредь будешь есть напротив меня! Нам так удобнее будет разговаривать, хорошо?

Сяо Шэн думал только о том, как бы поскорее поужинать и помочь Лу Фэну с уроками, поэтому не особо вникая в слова, кивнул и сказал:

— Хорошо.

Лу Фэн подумал, что Сяо Шэн рано или поздно всё равно узнает, так что сейчас узнать — не проблема. Смирившись с судьбой, он снял маску, что сильно удивило Сяо Шэна: на лице Лу Фэна высыпало много маленьких красных точек.

— Вот почему ты не давал смотреть! Что случилось? Аллергия?

Сяо Шэн понял, почему Лу Фэн только что от него отворачивался, и перестал придавать этому большое значение.

— Угу, аллергия.

— На что ты съел… Неужели на…?

В голове Сяо Шэна промелькнуло выражение лица Лу Фэна в тот день, когда он ел лапшу.

— Угу! У меня аллергия на кинзу! — честно признался Лу Фэн.

— Почему же ты тогда ничего не сказал? Знал, что аллергия, но всё равно ел! — Сяо Шэн повысил голос, разозлившись.

Это был первый раз, когда Лу Фэн видел, как Сяо Шэн сердится. Он немного опешил, но вскоре рассмеялся.

Сяо Шэн остолбенел:

— Я на тебя кричу, а ты смеёшься!

Потому что Лу Фэн был рад от всего сердца, ведь он увидел сегодня другую сторону Сяо Шэна. Перед посторонними Сяо Шэн всегда был скромным и доброжелательным. Наверное, только перед близкими людьми он показывает свои истинные чувства. Лу Фэн всегда думал, что Сяо Шэн холодный и бесчувственный, но в последнее время он обнаружил, что это не так. Он не холодный, просто ценит больше, чем обычные люди. Он не бесчувственный, просто не умеет выражать свои эмоции. Лу Фэну нравился такой Сяо Шэн, настоящий Сяо Шэн, который может быть немного капризным и эмоциональным перед ним!

— Давай заключим соглашение! — вдруг предложил Лу Фэн.

Сяо Шэн не понимал, почему тема так резко сменилась:

— Какое соглашение?

— Вот какое: впредь, если кто-то из нас двоих разозлится, второй должен отсчитать семь секунд, и тогда злиться будет нельзя! Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь — больше не злись! — сказал Лу Фэн, улыбаясь.

Почему этот человек так заботится о его настроении? Он первый чужой, который вошёл в его жизнь, но сам он… не хочет его выталкивать.

— Почему именно семь секунд? — не понял Сяо Шэн.

— Потому что… семи секунд достаточно, чтобы человек забыл печаль!

Конец света не наступил, как ожидалось, мы всё ещё живы, а любовь умерла. Если бы Небо позволило человечеству хранить воспоминания только семь секунд, кого бы ты больше всего хотел запомнить?

Дни текли своим чередом, и с тех пор Лу Фэн стал приходить к Сяо Шэну домой всё чаще. Поначалу Сяо Шэн пытался препятствовать, но потом понял, что это бесполезно, и перестал.

— Эй! Хватит снимать… — запротестовал Сяо Шэн!

— Нет-нет, ты не можешь мешать мне осуществлять мою мечту! — Не слушая возражений Сяо Шэна, Лу Фэн продолжил наводить на него камеру.

Сяо Шэн отложил ручку и серьёзно спросил Лу Фэна:

— Твоя мечта? Какая? Фотография?

— Угу, да! Я хочу в будущем объездить много стран, запечатлеть свои следы! — В глазах Лу Фэна читалась жажда. — А ты, Сяо Шэн?

— Я? Я хочу… хочу в университете изучать архитектурное проектирование! Хочу спроектировать себе дом! — улыбаясь, сказал Сяо Шэн.

— Точно, ты же умеешь рисовать! Потом, когда ты станешь топовым дизайнером, и твои работы будут по всему миру, а я — известным фотографом, мы сможем ходить к твоим творениям и фотографироваться на память!

— Слишком много планов! — Сяо Шэн бросил на Лу Фэна неодобрительный взгляд.

— Кстати, ты же ещё рисуешь эскизы? Нарисуй мне портрет! Я ведь такой красавчик! — Самовлюблённо встряхнул чёлкой Лу Фэн.

— Какая самонадеянность! Лу Фэн… как думаешь, мы поступим в один университет? — неуверенно произнёс Сяо Шэн.

Лу Фэн остановил руку и спокойно посмотрел на Сяо Шэна:

— Поступим!

Непременно поступим!

Возможно, дни были слишком спокойными. Часто перед яростным штормом на море царит полный штиль.

— Дарю тебе, рождественский подарок! — Лу Фэн протянул Сяо Шэну пакет.

Сяо Шэн открыл пакет, внутри был шарф: вязаный, тёмно-синий.

Сяо Шэн поднял голову и посмотрел на Лу Фэна:

— У тебя такой же?

— Да, я выбрал тебе такой же, как у меня, красивый, правда? — самодовольно усмехнулся Лу Фэн.

— Но… я не приготовил тебе подарок! Зачем ты вдруг подарил, я совсем не был готов! — смущённо сказал Сяо Шэн.

— Захотел — и подарил, к тому же у нас теперь парные, хе-хе! — улыбаясь, сказал Лу Фэн.

— Что за ерунду говоришь! Не шути так! — Уши Сяо Шэна покраснели, он отвернулся, не глядя на Лу Фэна.

Взгляд Лу Фэна помрачнел, но всего на мгновение, затем снова стал обычным.

— Мне ещё на работу, я пошёл.

Сяо Шэн собрался убрать шарф.

— Не убирай, надень, на улице холодно! — Лу Фэн протянул руку, взял шарф и надел его на Сяо Шэна.

Сяо Шэн не понимал, почему его лицо самопроизвольно стало горячим.

Лу Фэн сказал, что ему тоже нужно по делам в районе кофейни Сяо Шэна, и они пошли вместе. Однако, придя, они увидели, что в кофейне было мало посетителей, персонал стоял внутри, а за столиками сидели какие-то странные люди. Сяо Шэн поспешил в заведение, толкнул дверь и увидел, как управляющий быстро направился к нему:

— Наконец-то ты пришёл, Сяо Шэн! Ты влип в какие-то дела? Кто эти люди?

Сяо Шэн подошёл к ним, наклонился к сидящему в центре и, понизив голос, сказал:

— Я же сказал, что отдам деньги! Убирайтесь, не устраивайте скандалов там, где я работаю!

— Отдашь?! Ты?! В этой дырявой кофейне?

Тот, говоря, вытянул ногу и опрокинул стул напротив!

— Хватит! — не выдержав, крикнул Сяо Шэн.

— Хм! Смеешь мне дерзить! Веришь или нет, если сегодня не вернёшь деньги, я разнесу это место! — тот вскочил со своего места.

— Вы! Эти деньги… я обязательно скоро отдам!

Сяо Шэн не хотел раздувать скандал здесь и вынужден был сдерживать свой гнев.

— Боюсь, за всю жизнь, работая здесь, ты их не заработаешь! Три миллиона! Сможешь отдать?

Тот показал три пальца, смотря на Сяо Шэна с презрением.

Сяо Шэн смотрел на него в шоке: как они могли превратиться в такую сумму?

— У меня же ростовщический процент, конечно, проценты на проценты капают!

— Хорошо, я отдам! Но… убирайтесь отсюда! — холодно сказал Сяо Шэн.

http://bllate.org/book/15513/1377911

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода