Готовый перевод Being a Feng Shui Master Is Not Easy / Непросто быть мастером фэншуй: Глава 53

Человек в черной мантии поднял голову, и староста, не договорив, мгновенно замолк, с испуганным лицом попятился назад. Не один староста — остальные деревенские жители, увидев облик Горного бога, тоже в страхе отступили единым строем.

Причина проста: хотя Человек в черной мантии и выглядел как Горный бог, у него не было белков глаз, только бескрайняя чернота.

— Ты не Горный бог, кто ты такой? — Староста, опершись на колени, поднялся, дрожащим голосом спросил. — Кто ты на самом деле? Почему у тебя облик Горного бога?

— Я и правда не Горный бог, — Человек в черной мантии криво усмехнулся, но белая борода скрыла его ухмылку, и никто не заметил. — У меня нет никакого интереса притворяться таким сострадательным существом, как Горный бог, который готов пожертвовать собой.

С этими словами Человек в черной мантии сошел с возвышения. Он делал шаг — жители делали шаг назад.

— Что ты сделал с Горным богом? — Староста заставил себя не бояться. — Горный бог защитит нас.

— Ц-ц, разве не вам стоит спросить себя, что вы натворили? — Человек в черной мантии рассмеялся, словно услышал невероятно смешную шутку. — Знайте, я очень благодарен вам за то, что вы потратили последние крупицы его Силы веры, позволив мне воспользоваться слабостью.

Лица старосты и остальных перекосились, они смутно почувствовали неладное и на мгновение осмелели промолчать.

*

А в это время внизу, у подножия горы, зомби бродили, не следуя за людьми вверх. И что удивительно, побродив немного у подножия, зомби, словно услышав зов, начали прыжками двигаться вверх по склону.

Зомби было несколько десятков. За ними следовали две фигуры, которые время от времени хватали последнего в ряду, проворно наклеивая на него Бумагу для талисманов. Пройдя несколько шагов, они вдвоем валили одного зомби, и к моменту, когда они добрались до пещеры, оставалось только пять зомби в переднем ряду.

[Дин-лин-лин-лин...] — Прозвенел колокольчик, и пять зомби замерли, выстроившись в ряд. Человек в черной мантии, держа в руке Бумагу для талисманов, наклеил ее на лбы зомби, после чего те опустили руки по швам.

— Почему так мало осталось? — Человек в черной мантии никак не мог понять, в чем дело. Он достал со стола лист Бумаги для талисманов, поджег его от свечи, затем взял стоявшую рядом стопку вина, отхлебнул и брызнул им на горящую бумагу.

[Пф-ф!]

В пещере вспыхнуло пламя. Человек в черной мантии взглянул на вход, схватил стоявший рядом Меч из персикового дерева и бросился бежать.

— Хватай его! — Цин И, подглядывавшая у входа в пещеру, естественно, не позволила бы ему сбежать. Оттолкнувшись от камня, она прыгнула, быстро запрыгнула на стол, а затем, сделав сальто назад, приземлилась на пути беглеца.

Человек в черной мантии резко остановился, только развернулся — и Цин И уже положила руку ему на плечо. Он замер на мгновение, приподнял плечо, затем развернулся и попытался вонзить в нее Меч из персикового дерева.

Цин И отклонила корпус назад, увеличив дистанцию, достала из кармана Бумагу для талисманов и наклеила ее на тело противника, обездвижив его.

Человек в черной мантии внутренне ужаснулся.

— Ты... Даос с горы Маошань?

— Нет, — только теперь у Цин И нашлось время осмотреться. Простой деревянный стол был заставлен курильницами и такими вещами, как свиная кровь. Да и сама пещера оказалась той самой гробницей, что они обнаружили ранее. — Как тебя зовут? Из какой ты школы? Кто твой учитель? — Цин И взяла у него Меч из персикового дерева и обнаружила на рукояти узор в форме цветка сливы. Она замешкалась — кажется, она видела этот узор в книгах своего учителя.

— Убей меня, я ничего не скажу.

Цин И шагнула вперед, сдернула с него капюшон. Несмотря на седую бороду, кожа на его лице была очень упругой, выглядел он лет на тридцать-сорок. — Тебя нанял директор Чжао, чтобы напугать жителей, да?

Еще раньше она подозревала, что кто-то управляет трупами. Ведь те тела были не из местных, и они целенаправленно преследовали жителей, не пытаясь укусить кого-то на базе отдыха. У пришлого Погонщика трупов не было бы причин делать такое, единственный возможный вариант — что его наняли. А из происходящего с жителями больше всех выигрывал застройщик, директор Чжао.

— Но ты довольно смел, раз осмелился прийти в гробницу Тысячелетнего Зомби, — Цин И криво улыбнулась, пристально глядя на него. — Тебе помогал могущественный человек?

— Я не знаю, о чем ты. Какой Тысячелетний Зомби? Какой могущественный человек? — Белая борода Человека в черной мантии задрожала. — Если бы я столкнулся с Тысячелетним Зомби, разве я дожил бы до встречи с тобой? Я бы уже стал одним из них.

Цин И вздохнула.

— Почему ты всегда заставляешь меня прибегать к крайностям?

Она подняла руку и ткнула указательным пальцем в точку между бровей Человека в черной мантии. Туда просочились струйки белого дыма. Человек в черной мантии наконец выразил на лице ужас, в его глазах мелькнула борьба, но вскоре взгляд стал пустым и застывшим.

— Тебя нанял директор Чжао? — Цин И поспешно задала вопрос, не зная, когда тот сможет вырваться из-под ее контроля.

— Да, — тупо ответил Человек в черной мантии.

— Ты сотрудничаешь с Тысячелетним Королем Зомби? Кто помог тебе подчинить его?

Борьба в глазах Человека в черной мантии усилилась, но после того, как Цин И ввела еще одну порцию белого дыма, он все же честно ответил.

Оказалось, застройщик, чтобы дешево скупить землю и отомстить жителям за причиненные ему неприятности, заплатил большие деньги и через связи нашел этого Погонщика трупов. Тот не должен был делать ничего особенного — лишь время от времени пугать людей зомби. Но позже ситуация вышла из-под контроля: к нему явился другой Человек в черной мантии и сказал, что может дать ему несколько Солдат-зомби тысячелетней давности. Он, поддавшись искушению, согласился на сотрудничество.

— Молодых людей тоже ты убил?

— Всех убил другой Человек в черной мантии, он не позволял мне вмешиваться, — в глазах Человека в черной мантии мелькнула боль. — Даже эту пещеру обнаружил он, и это он сотрудничает с Тысячелетним Королем Зомби. Мне нужно было только гнать зомби, чтобы пугать жителей.

— Тогда почему зомби кусали жителей? Это по приказу того Человека в черной мантии? — Цин И сделала паузу. — Тот Человек в черной мантии — это Горный бог с горы Цишань?

— Это он приказал Тысячелетним Солдатам-зомби кусать. А кто он — я не знаю. Он каждый раз внезапно исчезает. — Произнеся последние слова, Человек в черной мантии уже начал корчиться от боли.

Цин И снова ткнула ему в точку между бровей, погрузив в сон.

— Что нам теперь делать? — Шан Чанци, которая тем временем связала его и привязала к камню, теперь смотрела на Цин И.

Цин И потерла большим пальцем указательный и средний, нахмурив брови.

— Мы идем спасать Чжао Сянгана. Этот тип, оказывается, вместе с жителями поднялся на вершину.

— Хорошо, — Шан Чанци кивнула и сразу развернулась, направляясь к выходу из пещеры. Но не успела она сделать и двух шагов, как Цин И окликнула ее.

— Что... — Только начав говорить, Шан Чанци почувствовала, как темнеет в глазах, тело обмякло, и она рухнула набок.

Цин И поймала Шан Чанци, перенесла ее к каменной стене и уложила в мертвый угол.

Она уже гадала для Шан Чанци: великая мощь Горного бога, больше опасностей, чем удачи, девять смертей против одного шанса на жизнь. Подумав, она поняла, что угрозу может представлять только Горный бог. Она не хотела, чтобы та подвергалась опасности, поэтому пришлось пойти на такие крайние меры.

— Прости, — Цин И откинула длинные волосы Шан Чанци, наклонилась, приблизившись к ее щеке, и прошептала:

— Надеюсь, ты не будешь на меня злиться.

Легкое прикосновение, и она отстранилась. Цин И достала пачку бумажных талисманов, расставила их вокруг Шан Чанци и быстро покинула пещеру, направившись к вершине.

Добравшись до вершины, она первым делом увидела крадущегося за колонной Чжао Сянгана. Собираясь уже подойти к нему, она заметила неподалеку от него Человека в черной мантии.

В тот же момент Человек в черной мантии, словно почувствовав ее взгляд, поднял голову и встретился с Цин И глазами.

Необычное поведение Человека в черной мантии заставило и жителей обернуться. Увидев Цин И, они на мгновение застыли, а затем, словно увидев спасителя, устремились к ней.

[Шан Чанци: Попробуй только не оглушать меня перед тем, как украдкой поцеловать!]

[Обалдела. Вчера дописала за полночь, поставила обновление на семь утра завтрашнего дня, вот и не увидела вовремя.]

*

Человек в черной мантии, увидев, что жители бегут к Цин И, поднял руку, и темный световой круг окутал всех жителей. Те мгновенно замерли, не в силах пошевелиться, и могли только умолять Цин И спасти их.

— Мастер Цин И, мы знаем, что были неправы, спаси нас, пожалуйста!

— Мастер Цин И...

Видимо, посчитав, что все слишком шумят, Человек в черной мантии взмахнул рукой, и все жители дружно рухнули на землю без сознания.

Цин И увидела, что среди них были и дядя из лапшичной, и старик Ли, тяжело вздохнула и подняла взгляд на Человека в черной мантии с черными-черными глазами.

— Мне называть тебя Горным богом или же темной стороной Горного бога?

— А ты довольно сообразительна, — Человек в черной мантии злобно усмехнулся. — Но обычно, чем умнее человек, тем быстрее он умирает.

http://bllate.org/book/15512/1378191