Готовый перевод Being a Feng Shui Master Is Not Easy / Непросто быть мастером фэншуй: Глава 52

Первый испытал восхищение, но тут же обеспокоился:

— А не возникнет ли проблем из-за того, что мы пожертвовали деньги, которые они украли?

— Разве не говорят, что за предоставление информации полагается вознаграждение? — Цин И усмехнулась. — Как раз на счету главного преступника было триста тысяч, можно самим заполнить брешь.

— А если вычислят нас?

Цин И остановилась, попивая воду.

Первый заметил это и встревожился:

— Хозяин, ты же не думала об этом, да?

— Угу.

Первый чуть не хватил удар: Что же делать, если хозяин такая своевольная?

— Ладно, мы не нарушаем закон и не причиняем вреда, чего тут бояться, — Цин И щелкнула Первого по лбу. — Иди лучше поиграй в свой компьютер.

Первый вздохнул.

*

Чжао Сянган переоделся в гражданскую одежду и вошёл в деревню, двигаясь крайне осторожно, что быстро привлекло внимание сельчан.

— Ты кто такой? Чего тут шныряешь?

Чжао Сянган, увидев, что его обнаружили, вспомнил, как сельчане с оружием в руках преследовали их до базы отдыха, вздрогнул и бросился бежать.

Чем быстрее он бежал, тем больше сельчанам это казалось подозрительным, они схватили лопаты и бросились в погоню. Но Чжао Сянган всё же был полицейским, крепким и выносливым, и вскоре оторвался. Не оставалось выбора, он дождался ночи и отправился к дяде из лапшичной.

Дядя из лапшичной горячо приветствовал его приход, затащил внутрь и закрыл дверь.

— Офицер Чжао, как это Вы здесь оказались? Сельчане сейчас, не знаю, чем опутаны, твердят, что это мастер Цин И и Вы навели зомби, и говорят, что будут бить Вас при каждой встрече, — дядя из лапшичной налил Чжао Сянган стакан воды и присел рядом.

— Спасибо. Я пришёл посмотреть, что именно происходит, — Чжао Сянган осушил стакан и вдруг услышал кашель. — Как старик Ли?

— Без изменений, — дядя из лапшичной вздохнул.

После потери сына старик Ли словно постарел на десяток лет.

— В вашей деревне сегодня не случалось ничего странного? — Закончив с водой и разговорами, Чжао Сянган наконец вспомнил о деле, поставил стакан на стол. — Например, собирались ли все вместе для какого-нибудь мероприятия?

— Собирались все вместе? — Дядя из лапшичной задумался. — Кажется, сегодня нет, но вчера кто-то говорил, что горный бог явился и велел сельчанам подняться на гору. Мне нужно было ухаживать за стариком Ли, так что я не пошёл. Это считается?

Чжао Сянган:

— Когда это было?

— Часа в три-четыре.

— Значит, ещё до того, как они нас преследовали, — Чжао Сянган почувствовал, что близок к разгадке. — Пойду взгляну на гору Цишань.

— Вряд ли Вы сможете подняться, — объяснил дядя из лапшичной. — Кажется, из-за явления горного бога сельчане теперь постоянно патрулируют, чтобы не допустить воров... то есть, людей, которые могут прийти и навредить.

Неловкая поправка дяди из лапшичной дала Чжао Сянган понять: эти сельчане, вероятно, боятся, что они взберутся на гору. Но чем больше было препятствий, тем сильнее становилось любопытство Чжао Сянган, и он решил немедленно подняться и посмотреть, что же там происходит.

Когда ночь опустилась и воцарилась тишина, Чжао Сянган не выдержал, приоткрыл дверную щель, убедился, что все соседние дома закрыты, и быстро выскользнул наружу.

Однако, не пройдя и нескольких шагов, пронзительный крик разнёсся по деревне.

— Что случилось? — Дядя из лапшичной тоже проснулся, наспех натянул тапочки и выскочил, встретившись глазами с Чжао Сянган у двери.

— Кажется, что-то произошло, — Чжао Сянган хотел пойти помочь, но вспомнил, что сельчане сейчас, наверное, готовы его растерзать, и отступил назад.

Дядя из лапшичной вспомнил о положении Чжао Сянган и подтолкнул его обратно в дом:

— Я схожу посмотрю, а ты пока спрячься внутри.

Чжао Сянган кивнул и начал беспокойно ходить взад-вперёд. Не прошло и двух минут, как он услышал шаги, поспешил к двери и открыл её.

— Как же я напугался, — белый халат дяди из лапшичной был в пыли, он вытер пот со лба и с опаской сказал:

— Сыси и вся её семья превратились в зомби, хватают и кусают всех подряд.

Вспомнив те острые когти, отрывавшие куски мяса, он невольно передёрнулся.

— С тобой всё в порядке? — осведомился Чжао Сянган. — Может, принести сырого клейкого риса?

— Со мной всё в порядке, я был далеко, увидел, что дело плохо, и сразу побежал, — дядя из лапшичной, вспоминая ту картину, всё ещё содрогался.

Вся семья Сыси, от мала до велика, с синими лицами и красными глазами... — Эти когти, точно волчьи, блестели при свете фонарей. Я видел, как несколько сельчан были ранены.

Чжао Сянган нахмурился:

— А зомби удалось обезвредить?

Дядя из лапшичной замешкался и пробормотал:

— Им разбили головы... наверное, мертвы.

Чжао Сянган всё понял. Сельчане, облив грязью Цин И, выбросили и бумажные талисманы, которые она им дала. Без талисманов оставалось только разбить головы, чтобы остановить зомби.

— И ещё один вопрос. Разве горный бог не вылечил их? Почему же они превратились в зомби? — Чжао Сянган вдруг вспомнил реакцию Цин И во время спора на горе. Неужели она уже тогда предвидела такой исход?

— Я слышал от сельчан, мол, Цин И втайне что-то подстроила, — дядя из лапшичной произнёс это с нерешительностью.

Чжао Сянган усмехнулся с сарказмом:

— И в такой момент они всё ещё клевещут на мастера Цин И. Они даже не знают, как умрут. Кстати, почему бы вам не связать людей и не пойти к горному богу за лечением?

— Наверное, забыли, — дядя из лапшичной тоже не знал, что и думать. — Когда я пришёл, Сыси и остальных уже убили.

Чжао Сянган ничего не сказал. В конце концов, он тоже не испытывал симпатии к Сыси и её семье, разве что немного жалел саму Сыси, которой не повезло с такими родственниками.

Пока они молчали, снаружи снова поднялся шум, шаги смешались с криками.

— Что теперь? — Они переглянулись, приоткрыли дверную щель и увидели, как сельчане выбегают из своих домов, плачут и кричат, что выглядело довольно жутко.

А дальше, позади них, они увидели ряд прыгающих силуэтов! При свете луны Чжао Сянган разглядел синевато-блестящие ногти!

— Откуда столько зомби? — Холодная капля пота скатилась со лба Чжао Сянган. Он даже не вытер её, поспешно отпрянул и плотно прикрыл дверь. — Быстро неси старика Ли на спине, нам тоже надо бежать.

Чжао Сянган пошарил в кармане, вытащил бумажные талисманы, которые Цин И дала ему перед отъездом, и вновь восхитился её способностью предвидеть события.

— У тебя ещё есть другие талисманы?

— В шкафу ещё немного осталось, но не много. Сельчане приходили и всё забрали, я только немного припрятал, — дядя из лапшичной взвалил старика Ли на спину и кивнул в сторону стоявшего неподалёку шкафа.

Чжао Сянган нашёл около десятка бумажных талисманов, а рядом обнаружил ещё и клейкий рис, что обрадовало его ещё больше. Он быстро схватил его и прижал к груди:

— Давай поторопимся.

— Куда мы пойдём? — Видя спокойствие Чжао Сянган, дядя из лапшичной тоже успокоился.

— Пойдём за сельчанами, — Чжао Сянган открыл дверь, дал знак дяде идти первым, затем последовал за ним, смешавшись с толпой.

В толпе не только дядя из лапшичной нёс кого-то на спине — некоторые старики тоже были на спинах у младших, так что он не выделялся.

Пройдя некоторое время, Чжао Сянган осознал неладное: это была дорога на гору Цишань.

Вспомнив наставления Цин И, он остановился и оглянулся. Они уже были у подножия горы, а позади — плотные ряды зомби. Стиснув зубы, он решил не действовать опрометчиво и продолжил идти за толпой на вершину.

Добравшись до вершины, все, включая Чжао Сянган, остолбенели. Храм горного бога был ярко освещён, вокруг развевались полотнища с изображениями животных. А в самом центре стоял человек в чёрной мантии ростом около полутора метров.

Человек в чёрной мантии? Сердце Чжао Сянган ёкнуло. Он потянул за рукав соседа и спросил:

— Что делает горный бог?

— Не знаю. Может, изгоняет тех зомби?

Эти слова, по сути, подтвердили, что человек в чёрной мантии и есть горный бог. Чжао Сянган, прижимая клейкий рис, затерялся в толпе, стараясь не привлекать внимания.

— Ваше Величество Горный бог, умоляем, спасите нас, — деревенский староста, увидев человека в чёрной мантии, словно узрел божество, обрадовался, упал на колени и громко возопил:

— Эта Цин И снова наслала на нас зомби кусаться, умоляем, спасите нас, Ваше Величество.

Как только староста опустился на колени, остальные сельчане тоже последовали его примеру. Чжао Сянган же спрятался за колонной, скрывшись от взгляда горного бога.

Если бы Цин И была здесь, она увидела бы, как прозрачная сила веры, поднимающаяся с людей, медленно плывёт к статуе внутри храма горного бога, а затем исчезает.

http://bllate.org/book/15512/1378185