× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Being a Feng Shui Master Is Not Easy / Непросто быть мастером фэншуй: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Несколько человек переглянулись, затем беспомощно опустили головы.

— Мы тоже не знаем, кто это, — Сестра Цин закусила нижнюю губу. — Мы видели его лишь однажды. Он был очень низкого роста, примерно метр пятьдесят, в плаще, с огромным капюшоном, скрывавшим лицо. Но по виднеющейся белой бороде можно судить, что это пожилой человек. Странно лишь одно: его голос не был старческим, скорее, похож на бархатистый голос мужчины средних лет.

Чжао Сянган цыкнул:

— Даже не зная человека, вы осмелились взять деньги за работу. Не знаю, то ли похвалить вас за ум, то ли за глупость.

Цин И протянула руку к Сестре Цин.

Та рефлекторно хотела протянуть свою, но руки были закованы за спиной, и ей оставалось лишь сожалеть, глядя на Цин И.

— Сколько тот человек вам заплатил?

— Сто тысяч. Наблюдать здесь семь дней.

— Отдайте мне. Я помогу вам снять обвинения, — Цин И быстро сообразила.

Ей нужно было найти закулисного манипулятора, снять обвинения — дело пустяковое, но лишних денег у неё никогда не бывает.

Сестра Цин наконец поняла смысл жеста Цин И, и улыбка медленно сошла с её лица. Но под чужой крышей приходится склонять голову. Ради свободы такие деньги — сущий пустяк.

— Хорошо.

Сестра Цин кивнула, остальные тоже не могли ничего сказать, но их лица выглядели не очень радостными.

Сделка была заключена мгновенно. Чжао Сянган, стоявший в стороне, с запозданием почесал затылок. Неужели за какие-то десятки секунд Цин И заработала ещё сто тысяч?

Цин И встала и попросила Чжао Сянган сначала снять наручники с этих людей.

— Если всё в порядке, то я...

Не успела Цин И закончить фразу, как подбежал ещё один незнакомый молодой полицейский. Его лицо выражало панику, он тяжело дышал:

— Командир Чжао, те несколько молодых людей исчезли!

— Кто? — спросил Чжао Сянган.

— Те, что поджигали гору, — чуть не заплакав, доложил молодой полицейский.

Вскоре после того, как Цин И и Чжао Сянган прибыли на базу отдыха, они только что посадили тех молодых людей в машину, как подверглись нападению множества людей в чёрных мантиях.

— Мы предупредили, затем открыли стрельбу, но проблема в том, что мы явно попадали в них, а они будто ничего не почувствовали и продолжили атаковать, — вспоминая ту картину, молодой полицейский невольно потер руки, покрытые мурашками.

— Думаешь, это кино снимаем? Попадают в человека, а он цел и невредим? Мастерство хромает, а ты ещё и отговорки ищешь! Понятно, вы, зайцы, опять ленились и не тренировались в стрельбе? — Чжао Сянган совсем не верил. — Говори, вы, щенки, потеряли людей и боитесь, что я вас отругаю, вот и придумали такую неправдоподобную историю?

— Командир Чжао, я не шучу с вами, — заволновался молодой полицейский. — Если не верите, пойдёмте со мной и посмотрите.

Когда они добрались до деревни и увидели картину, Цин И подтвердила свои догадки.

Едва они прибыли на место, как к ним подошёл пожилой полицейский:

— Командир Чжао, эти люди слишком крепкие, пули их совершенно не берут.

— Старейшина, вы не ранены? — с беспокойством спросил Чжао Сянган.

— Со мной всё в порядке, но некоторых товарищей поцарапали, — говоря об этом, Старейшина чувствовал некоторое непонимание. — Когти у тех людей слишком острые, они проломили наше пуленепробиваемое стекло.

— Можно мне посмотреть на их раны? — лицо Цин И стало серьёзным. — Если я не ошибаюсь насчёт личности этих людей, то, боюсь, ваших товарищей придётся изолировать.

— Что вы имеете в виду? — Старейшина посмотрел на Чжао Сянган. — Командир Чжао, кто это?

Чжао Сянган представил их друг другу:

— Это Мастер Цин И, помогает нам в расследовании, специализируется на... эммм... некоторых необычных искусствах. Это Старейшина, наш старый сотрудник.

Коротко представив, он посмотрел на Цин И:

— Что ты имеешь в виду под изоляцией?

— Сначала дайте мне посмотреть их раны, — Цин И сделала паузу. — Все, кто был поцарапан, независимо от тяжести раны, должны подойти ко мне. И ещё, пусть кто-нибудь попросит у жителей деревни таз клейкого риса.

Старейшина не понял, но взялся найти рис.

— Помните, только сырой клейкий рис, и чем быстрее, тем лучше, — напутствовала Цин И.

— Хорошо.

Чжао Сянган всё ещё доверял умениям Цин И, поэтому прямо приказал собрать всех пострадавших товарищей. В итоге насчитали тринадцать человек с царапинами, большинство ран — на руках, плечах и подобных местах.

У тех, чьи раны были серьёзнее, уже сочилась чёрная кровь, у лёгких — лишь содрана кожа, но кровь в ранах также медленно чернела.

— Рис доставили, — в этот момент Старейшина принёс большой таз сырого клейкого риса.

Цин И зачерпнула горсть риса, взглянула на стоявшего перед ней парня:

— Сможешь вытерпеть боль?

Тот полицейский кивнул, и в следующую секунду Цин И прижала рис к его ране.

— Ссс... — молодой человек резко вдохнул, его лицо скривилось от боли.

Он почувствовал, как место раны словно обжигает, и даже уловил запах жареного мяса.

Чжао Сянган заметил, что сырой рис на ране мгновенно превратился в варёный, а синева на лице коллеги медленно исчезала, и кровь в ране стала не такой чёрной.

Увидев это, Цин И убрала варёный рис, заменив его сырым, и жестом показала Чжао Сянгану присоединиться:

— Прикладывайте сырой рис к ранам и постоянно меняйте на свежий, пока кровь не станет нормального красного цвета, тогда можно остановиться.

Чжао Сянган, повторяя действия Цин И, спросил, в чём причина этого. Старейшина рядом тоже позвал нескольких товарищей помочь, и вскоре все десять с лишним человек были обработаны.

Цин И меняла рис тому, чьи раны были тяжелее всего, пять раз, и только когда показалась красная кровь, остановилась.

— Зомби, знаете?

На этот раз Чжао Сянган не дал Цин И возможности презрительно на него посмотреть, быстро подхватив:

— Те, что только скачут и чувствуют присутствие людей по дыханию? Ты говоришь, те, кто напал на Старейшину и других, — зомби?

Цин И кивнула.

— Не может быть, — Чжао Сянган почувствовал, что происходящее в последнее время просто переворачивает его мировоззрение с ног на голову: и обезглавленные тела, и червь Гу, а теперь ещё и зомби — это окончательно разрушило его картину мира.

— Зомби не чувствуют боли, поэтому обычные пули не причиняют им вреда. Да и когти у них острые, они могут не только разбить ваше стекло, но и разорвать ваше тело пополам, — Цин И знала, что всё это трудно принять обычному человеку, но в данной ситуации невежество не приносит никакой пользы.

— Кроме того, если вас поцарапал зомби, чтобы предотвратить превращение в нежить, нужно немедленно приложить к ране сырой клейкий рис. Рис отгоняет зло и обладает удивительным лечебным эффектом.

Чжао Сянган чувствовал, как его мировоззрение рушится — восстанавливается — снова рушится — снова восстанавливается. Через некоторое время он кое-как пришёл в себя:

— А если рис не поможет?

— Есть и другие методы, но если рис не действует, обычно это означает, что прошло слишком много времени, тело уже начало превращаться в нежить, поэтому эффективность других способов будет невысокой.

Чжао Сянган посмотрел на своих товарищей. Выслушав слова Цин И, на их лицах появился страх.

Цин И посмотрела на Старейшину:

— В каком направлении ушли те зомби, вы знаете?

Старейшина вспомнил и указал направление, как раз противоположное тому, что вело на базу отдыха.

— Они были вместе? — снова спросила Цин И.

Увидев кивок Старейшины, она примерно догадалась:

— Этими зомби кто-то управляет, иначе они бы направились прямо туда, где больше людей, а не ушли из деревни в другое место.

Больше всего людей как раз в деревне и на базе отдыха, но зомби туда не пошли. Очевидно, их кто-то контролировал, и целью было лишь спасти тех молодых людей. Однако несколько моментов ей были непонятны: зачем закулисному манипулятору нужно было спасать этих молодых людей?

Если те, кто управлял зомби, были той же группой, что похитила жителей деревни, то какая польза от спасения этих молодых людей?

Если же это не те, кто похитил жителей, то зачем тогда спасать молодых людей?

— Кстати, вы сказали, что те зомби были в чёрных мантиях? — Цин И вдруг вспомнила об этом и поспешно спросила Старейшину.

[Мини-сцена: Шан Чанци: Хочу постоять, уперев руки в боки, ха-ха-ха]

http://bllate.org/book/15512/1378089

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода