Готовый перевод Being a Feng Shui Master Is Not Easy / Непросто быть мастером фэншуй: Глава 26

— Наверное, перекусывают, — Первый, смотря фильм и уплетая чипсы, безразлично сказал. — Это часть их отношений, нам не стоит вмешиваться.

Эр Гоуцзы посмотрел, что все ведут себя так спокойно, и решил проигнорировать этот шум.

На следующий день Второй и Третий, встав приготовить завтрак, увидели кухню, будто после урагана, а две создательницы этого урагана любезно оставили маленькую записку.

«Дорогие Второй и Третий: Спасибо за труд.

^_^»

Второй, Третий: ...

Когда помирившаяся пара снова появилась, кухня уже была приведена в порядок.

Позавтракав, Цин И и Шан Чанци сидели на диване, отдыхая, чем напугали Эр Гоуцзы, тот мгновенно отпрыгнул.

— Госпожа Небесный наставник, можно в следующий раз предупреждать, когда приближаетесь? — Эр Гоуцзы, бросив взгляд на окутанную пурпурной ци Шан Чанци, с готовностью расплакаться переместился к Первому. — Я пока не хочу умереть молодым.

Цин И сказала «ага» и повернулась к сидящей рядом Шан Чанци. Пурпурная ци вокруг той то проявлялась, то исчезала, и в голову Цин И внезапно пришла идея.

— Хочешь научиться у меня фэншую и ловле призраков? — Чем больше она думала, тем более осуществимой это казалось. Пурпурная ци Шан Чанци подавляла все темные, зловещие сущности и призраков, делая ее прирожденным материалом для Небесного наставника. Было бы жаль не использовать это для ловли призраков.

Только...

Цин И снова подумала о статусе Шан Чанци и заколебалась.

— Хорошо, — Шан Чанци улыбнулась и кивнула.

Она думала не так много, как Цин И. Просто от мысли, что обучение у Цин И означает больше времени вместе с ней, она соглашалась на все сто.

Видя кивок Шан Чанци, Цин И перестала сомневаться и сразу поднялась.

— Пойдем прямо сейчас в кабинет.

Шан Чанци встала и последовала за ней.

У Цин И не было опыта преподавания, поэтому она могла лишь следовать тому, как учил ее наставник: сначала дать Шан Чанци почитать книги.

Говоря о книгах, она вспомнила и протянула руку.

— А где твой роман?

Шан Чанци, не задумываясь, побежала в комнату, вытащила из-под кровати спрятанный роман и отдала его Цин И.

Цин И взяла его и указала на лежащее на столе «Базовое объяснение фэншуя»:

— Сначала прочти это, потом я тебе объясню.

Шан Чанци кивнула, взяла книгу и открыла первую страницу.

Посмотрев некоторое время, Цин И наконец взяла роман и уселась на эркерном окне.

Увидев обложку, она замерла.

«Маленькая госпожа столь прекрасна» — Шестой.

Цин И, державшая книгу, слегка нахмурилась, сомневаясь, стоит ли продолжать читать. Ведь судя по названию, это была не совсем приличная книга.

Подняв взгляд, она увидела, что Шан Чанци усердно читает. Немного поразмыслив, Цин И все же перевернула первую страницу.

Продукция Шестого — обязательно качественная.

Если не хочешь читать — дело твое.

Цин И замешкалась, перевернула вторую страницу и обнаружила, что там нет оглавления, сразу начался текст.

Ночью, когда ветер был силен и дул прохладный бриз, из главной комнаты доносились прерывистые стоны.

Прочитав первый абзац, Цин И невольно взглянула на Шан Чанци, затем по сторонам, прежде чем несколько неловко продолжить чтение.

— Маленькая госпожа, сегодня ты снова стала прекраснее, — в комнате молодой ученый слегка озадаченно сказал. — Однако, могла бы ты пощадить мужа, сила твоя... несколько великовата.

— Муж, тогда я немного ослаблю, — маленькая госпожа перевела дух и, наконец, с нажимом вынула ногу своего мужа из тазика с водой.

Она взяла полотно, собираясь вытереть ногу мужа, но тот забрал ткань у нее.

— Супруга устала, воду я сам вылью, — ученый мягко улыбнулся.

Дойдя до этого места, Цин И почувствовала себя обманутой. Последующее содержание было гораздо более сдержанным и совершенно не соответствовало началу.

Однако это впечатление продержалось не более трех секунд. На следующей странице они разделись и легли спать, и оказалось, что ученый был женщиной, после чего начались описания нежных объятий и теплого аромата, от которых пересыхало во рту.

Хлоп! —

Шан Чанци обернулась, увидела, что Цин И с ожесточением сжимает книгу, и не поняла.

— Чт... что такое?

— Ничего, — Цин И попыталась скривить губы в улыбке, но в итоге сдалась, взяла роман и поспешно поднялась. — Пойду поговорю с Шестым.

Сделав несколько шагов, Цин И обернулась и предупредила:

— Ты сосредоточься на чтении, что бы ты ни услышала, не выходи из комнаты.

Шан Чанци не поняла, но кивнула.

— Угу.

Хлоп! —

После того как дверь закрылась, Шан Чанци постепенно входила в состояние сосредоточения, как вдруг в ушах раздался пронзительный вопль.

Звук был скорбным и печальным — это был Шестой.

Подумав об этом, она быстро встала, но, вспомнив наказ Цин И не выходить, покорно села обратно.

*

Цин И тоже особо не делала ничего, просто на глазах у Шестого разорвала книгу и приказала больше никогда не давать Шан Чанци читать такую ерунду, чтобы не развратить ее.

Кто бы мог подумать, что в Шестого вселится дух актера, и он вдруг издаст душераздирающий крик, затем бросится обнимать клочки бумаги, рыдая «ыыы», словно Цин И разорвала не книгу, а его возлюбленную.

Цин И потерла переносицу, жестом приказала Седьмому успокоить его, и вернулась в комнату.

Щелк. —

Шан Чанци подняла голову.

— Что сейчас случилось с Шестым?

— Вселился дух актера, не обращай внимания, — Цин И подошла к Шан Чанци. — Как продвигается чтение?

— Прочитала.

— Так быстро? — Цин И приподняла бровь. — Врать — нехорошо.

— Я правда все прочитала и даже запомнила, — Шан Чанци покорно протянула книгу Цин И. — Если не веришь, проверь меня.

— Не нужно, — Цин И взяла книгу, открыла первую страницу, положила перед Шан Чанци, а сама села на подлокотник ее стула, наклонившись. — Я сразу начну объяснять.

Голос Цин И был звонким, и Шан Чанци невольно погрузилась в слушание. Длинные пальцы указывали на светло-желтые страницы книги, перемещаясь строчка за строчкой, что немного ослепляло Шан Чанци.

Приблизившись, Шан Чанци могла уловить легкий травяной аромат, исходящий от тела Цин И, и невольно прижалась к ней.

Закончив объяснять первый отрывок, Цин И обнаружила, что Шан Чанци невесть когда уже прильнула к ее плечу. Расстояние между ними стало близким, Цин И могла разглядеть тонкие волоски на щеке Шан Чанци и длинные ресницы.

— Что такое? — Не услышав продолжения, Шан Чанци повернула голову, и ее губы случайно коснулись чего-то мягкого.

Обе замерли. Первой опомнилась Цин И, она усмехнулась и продолжила объяснять следующий отрывок.

Боясь, что Шан Чанци не сразу все поймет, она специально замедлила темп, объясняла по одному вопросу, убеждалась, что Шан Чанци все поняла, и только потом переходила к следующему.

Они настолько увлеклись учебой в кабинете, что забыли о времени. Лишь когда пришел Седьмой и напомнил, Цин И обнаружила, что уже наступил вечер.

— На сегодня пока достаточно. Вечером можешь поучиться у меня рисовать талисманы и гадать, — Цин И знала, что этот выезд по фэншую, возможно, пройдет не очень гладко, поэтому планировала подготовить различные вещи на случай непредвиденных обстоятельств.

Шан Чанци кивнула, но все еще помнила то нежное прикосновение после обеда и пристально смотрела на тонкие губы Цин И, то смыкающиеся, то размыкающиеся.

— Что... Ммм, — Цин И не успела договорить, как увидела, что лицо Шан Чанци становится все ближе и ближе, и наконец они столкнулись.

В следующую секунду во рту Цин И распространился вкус крови.

Не было сердечного трепета, только боль.

Оттолкнув ее, Цин И лизнула губу и обнаружила, что внутри на губе образовалась ранка.

Шан Чанци заметила капельку крови, и ее руки и ноги беспомощно замерли, не зная, куда деться.

— Может... я... ничего.

Под взглядом Цин И Шан Чанци не смогла договорить о поцелуе.

Выйдя из кабинета, Цин И попросила у Второго соленой воды, а у Седьмого — ватные палочки.

— Что случилось? — Второй быстро принес чашку соленой воды и ватные палочки.

— Ударилась губой, — Цин И взяла зеркало и уже собиралась нанести соленую воду, как Шан Чанци забрала у нее ватную палочку.

Она не стала отбирать, слегка приподняла подбородок и приоткрыла губы.

Второй увидел ранку, затем взглянул на полное раскаяния лицо Шан Чанци, и его взгляд стал немного странным.

— Хозяйка.

— А?

— Молодым все же не стоит играть так жестко.

— ...

Трех дней было достаточно, чтобы сделать многое. По крайней мере, Шан Чанци запомнила базовые принципы фэншуя, хотя пока не могла успешно рисовать талисманы. А Цин И за эти три дня нарисовала киноварью множество талисманов и дополнительно подготовила немало вещей, от которых даже Эр Гоуцзы не мог приблизиться.

Цин И взяла с собой только Первого, Второго и Седьмого, остальные маленькие бумажные человечки и Эр Гоуцзы остались присматривать за домом.

Она не была сотрудницей съемочной группы, поэтому ехала отдельной машиной вместе с Чжао Хэчунь.

Маленькая театральная сценка

Шан Чанци: Без поцелуя я как соленая рыба.

Цин И: Ага.

http://bllate.org/book/15512/1378031