Готовый перевод Being a Feng Shui Master Is Not Easy / Непросто быть мастером фэншуй: Глава 27

Говорят, три женщины — целый спектакль, но Цин И, Шан Чанци и Чжао Хэчунь были странно тихи, тихи до жути.

Чжао Хэчунь была болтушкой, но каждый раз, когда она собиралась заговорить, чувствовала на себе невероятно давящий взгляд той красавицы рядом с Цин И. Слова вертелись на языке, делали круг и запихивались обратно.

К счастью, путь был не слишком долгим, чуть больше двух часов — и они достигли пункта назначения, курорта «Хэнъюань». Чжао Хэчунь с облегчением вздохнула.

Цин И смотрела в окно машины. Закатное солнце освещало территорию курорта, и этот свет, подобный кровавому отблеску, вызывал беспокойство.

* * *

Цин И и её спутники немного отдохнули и отправились к режиссёру Мо Мину.

— Мастер, я слышал от Сяочунь, что вы тоже разбираетесь в фэншуй, — сразу перешёл к делу Мо Мин при встрече. — Поэтому хочу попросить вас выбрать для нас благоприятный день, час и хорошее место, чтобы мы могли зажечь благовония и начать съёмки. Если найдёте удачное место, всё остальное решим.

Цин И кивнула.

Мо Мин улыбнулся, и его усы затряслись.

— Тогда, может, пойдём сейчас посмотрим? — Чем раньше определимся, тем скорее я смогу спокойно запустить проект.

— Можно.

— Ничего больше не нужно? — Мо Мин с недоумением посмотрел на пустые руки Цин И. Ведь он не в первый раз приглашал специалиста по фэншуй для начала съёмок, и те обычно приносили с собой всякие измерительные инструменты.

— Для оценки фэншуй не нужно, — спокойно ответила Цин И, и странным образом её слова внушали доверие.

Мо Мин остановил их, вернулся и принёс несколько медицинских масок, раздал по одной.

— Зачем это? — удивилась Чжао Хэчунь. Жара стоит, ещё и в маске — совсем задохнёшься.

— Скоро сами увидите, — ушёл от ответа Мо Мин.

Мо Мин был здесь уже два дня и многое узнал, так что объяснить Цин И и другим было несложно. Он повёл их к въезду в деревню, планируя начать осмотр оттуда.

Как только они подошли к въезду, Мо Мин быстро надел маску. Цин И тоже велела Шан Чанци надеть свою. Чжао Хэчунь уже хотела спросить, как подул ветер, и она скривилась, сморщив нос.

Шан Чанци, уже в маске, скривила лицо от отвращения и прикрыла нос рукой.

— Откуда эта вонь?

— Местные ответственные говорят, это из-за близости станции сортировки мусора, — улыбаясь, сказал Мо Мин, наблюдая, как Чжао Хэчунь морщится и надевает маску. Он обернулся и увидел, что Цин И уже давно в своей. Это его озадачило.

— Ах ты, Мо Мин! Ты же знал, что здесь воняет, и ничего мне не сказал! — Чжао Хэчунь, надев маску и немного отгородившись от вони, наконец почувствовала, что может дышать. Увидев довольную физиономию Мо Мина, она хлопнула его по плечу.

Мо Мин злорадно усмехнулся. Они в своё время, не подготовившись, вынуждены были терпеть этот запах несколько минут, так что и Чжао Хэчунь не избежала этой участи.

Цин И посмотрела на станцию сортировки и слегка нахмурилась.

— Мусор не должен так пахнуть. — Этот запах почему-то напомнил ей описание кое-чего из книг.

Оглядевшись, она заметила: курорт построен недалеко от горного прохода, у въезда в деревню стоит огромное дерево, которое могли бы обхватить лишь трое, но оно засохло. Жёлтые опавшие листья устилали землю, остались лишь голые ветви.

— Жара такая, наверное, какая-то еда протухла.

Цин И большим пальцем правой руки несколько раз поочерёдно нажала на указательный и средний, прежде чем опустить руку.

— Мастер, что-то не так? — Движения Цин И заставили Мо Мина прекратить возню и осторожно спросить.

— Ничего, просто кое-что не сходится.

Место здесь ровное, с горой и водой, в целом хорошее. Но Цин И почему-то чувствовала, как у неё по коже бегут мурашки.

Она смотрела на гору и вдруг вспомнила родную гору Фэншань, где родилась и выросла. Это заставило её замереть.

— Эта гора ещё и защитница для местных жителей, — заметив взгляд Цин И, сказал Мо Мин. — Старожилы говорят, что в прошлом, когда был голод, именно эта гора одарила их, позволив выжить.

— Какими дарами? Ну, дикими фруктами, съедобными кореньями и тому подобным. Разве гора может стать духом? — Чжао Хэчунь отнеслась скептически, но, вспомнив, как за ней гнался призрак, изменилась в лице и осторожно спросила:

— Мастер Цин И, скажите, а горный бог… он существует?

— Если жители верят в него, то существует, — видя их недоумённые лица, объяснила Цин И. — Всё сущее имеет дух, особенно горы, в которые верят люди. При особых обстоятельствах они могут стать духами или божествами гор. Если действительно, как говорит режиссёр Мо, местные жители поколение за поколением поклонялись и верили, то у этой горы должен быть свой горный бог. Он принимает подношения и защищает тех, кто в него верит.

— Гора… может стать духом? — Чжао Хэчунь с трудом сглотнула. — Я только что… не оскорбила ли горного бога?

— Горный бог не настолько обидчив, если только ты не навредила вере жителей или самой горе, — Цин И сложила ладони и слегка поклонилась в сторону горы. С другого направления подул лёгкий ветерок, уже без прежнего зловония.

Она улыбнулась и повернулась.

— Пойдёмте, посмотрим другие места.

Чжао Хэчунь ушла последней, тоже поклонилась, пробормотала что-то вроде «горный бог, не сердись на меня» и побежала догонять Цин И и остальных.

* * *

Они обошли большую часть курорта, и лишь тогда Цин И дала знак Мо Мину остановиться.

Они находились в бамбуковом саду в центральной части деревни. Там были искусственные скалы с ручьём, густые заросли бамбука.

Цин И не стала много объяснять. Она осмотрелась, то шла, то останавливалась, то приседала, трогая землю, то что-то отмечала пальцем.

Мо Мин, наблюдая за таким необычным методом поиска места, тронул Чжао Хэчунь.

— Уверена, что это надёжно?

— Не сомневайся в моей спасительнице, пожалуйста, — отмахнулась Чжао Хэчунь, но, заметив краем глаза, что Цин И смотрит в их сторону, поспешно замолчала.

— Вот здесь, — Цин И нарисовала круг палкой. — Чанци, помоги мне перенести тот камень возле таблички.

Шан Чанци немедленно послушалась и с лёгкостью притащила камень высотой по бедро.

— Бум! — Камень при падении поднял клубы пыли и разбил иллюзии Мо Мина о том, что это, возможно, бутафория.

Цин И посмотрела на камень, который как раз заполнил нарисованный круг, и кивнула.

— Теперь посмотрим другие места. — С этими словами она первая вышла из бамбукового сада.

Мо Мин, глядя им вслед, быстро подошёл к камню, присел, обхватил его с двух сторон, глубоко вдохнул и резко напрягся.

— М-м-м! — Он покраснел от натуги, приложил все силы, но камень не сдвинулся ни на миллиметр.

Чжао Хэчунь, наблюдавшая за этим представлением, не сдержала смеха.

— Режиссёр Мо, пожалей себя и пожалей камень.

— Нет, не поверю! — Хоть он и был домоседом, Мо Мин считал, что будучи мужчиной, не должен уступать хрупкой девушке.

Однако факты доказали обратное. Более того, из-за неустойчивой позиции, после чересчур сильного рывка он пошатнулся и плюхнулся на песок.

Мо Мин посмотрел на камешки в руке, потом поднял голову на камень выше своего роста. Он не мог поверить.

Чжао Хэчунь уже отказалась от попыток его отговорить и просто хохотала в стороне — такими беспомощными Мо Мина видели редко.

— У Чанци большая сила, — Цин И, не дождавшись их, вернулась и как раз застала момент, когда Мо Мин опозорился.

Чтобы утешить его пошатнувшуюся самооценку, она добавила:

— Обычные люди с ней не сравнятся, не расстраивайся.

— Ха-ха-ха-ха-ха!

Чжао Хэчунь, увидев выражение лица Цин И, которое явно говорило «хоть ты и слабак, но ради твоего самолюбия я скажу помягче», захохотала ещё безумнее.

— Не расстраивайся, ха-ха-ха-ха! Слышишь, нормально, что ты ей уступаешь.

Цин И: … Что же такого смешного она сказала?

Мо Мин, опираясь на колени, поднялся, спокойно отряхнул песок с одежды, делая вид, что ничего не произошло, и посмотрел на Цин И.

— Пойдёмте посмотрим следующее место.

Тут он заметил, что Цин И смотрит куда-то за его спину. Озадаченно обернувшись, он увидел, что на песке отпечатался… след от его ягодиц!

Отпечаток в форме ягодиц!

— Пфф-ха-ха-ха-ха-ха! — Безумный хохот Чжао Хэчунь снова разнёсся вокруг.

Мо Мин быстро разровнял песок ногой, слегка кашлянул.

— Пойдёмте смотреть следующее место.

Спасибо за поддержку.

Спасибо «Фушэн Цюгэ» и «Люэлюэлюэ» за питательный раствор.

*Маленькая сцена*

Шан Чанци: Я… Я в следующий раз буду аккуратнее.

Цин И: Не будет следующего раза.

http://bllate.org/book/15512/1378036