Готовый перевод Being a Feng Shui Master Is Not Easy / Непросто быть мастером фэншуй: Глава 25

В конце концов обе вернулись в квартиру, неся по два больших пакета с покупками, как раз столкнувшись с Чжао Хэчунь, которая собиралась подняться наверх.

Цин И невольно взглянула на свою спутницу и обнаружила, что лицо Шан Чанци мгновенно потемнело.

Не успели они развернуться, чтобы уйти первыми, как Чжао Хэчунь уже подбежала, пристально глядя на Цин И.

— Цин И, я хочу попросить тебя об одолжении.

— Дело? — переспросила Цин И.

— Да, на визитке, которую я дала, разве не указано, что я сценарист? Мы начинаем съемки фильма, и режиссер хочет перед началом найти место с хорошим фэншуем, чтобы воскурить благовония. Поэтому хотела спросить, не могла бы ты выбрать подходящее место, — Чжао Хэчунь потерла кончик носа. — Сначала хотела позвонить тебе, но телефон был постоянно выключен. Я уже почти отчаялась, но неожиданно встретила тебя вчера, и вот мы даже стали соседками.

Выключен? Цин И невольно взглянула на рядом стоящую.

— Возможно, сел аккумулятор, — Шан Чанци отвернулась, уставившись на Чжао Хэчунь. — За выбор места по фэншую нужно платить.

Чжао Хэчунь снова потерла нос. Не знала, показалось ли ей, но чувствовала, что эта красавица рядом с Цин И, кажется, испытывает к ней некоторую неприязнь. Но, подумав, они ведь виделись всего дважды, наверное, это недоразумение.

— С ценой можно договориться. Можем обсудить подробнее в каком-нибудь месте? — Поскольку они не были близки, Чжао Хэчунь изначально не рассчитывала на бесплатную помощь Цин И.

Цин И потянула за руку Шан Чанци и кивнула.

— Подождем, пока мы разложим вещи, тогда и обсудим детали.

Раз Цин И согласилась, Шан Чанци не стала возражать, но выражение лица, обращенное к Чжао Хэчунь, оставалось недовольным. Взяв пакеты, она зашагала впереди.

Видя такое поведение Шан Чанци, Цин И поняла, что та снова в обиде. Подумав, что скоро придется ее успокаивать, она почувствовала головную боль.

— Позвольте, я помогу донести, — с этими словами Чжао Хэчунь протянула руку.

— Спасибо, но я сама справлюсь, — Цин И вежливо покачала головой.

Чжао Хэчунь не настаивала.

— Я чем-то обидела ту барышню? Кажется, я ей не очень нравлюсь.

— Она потеряла память, поэтому иногда капризничает, как ребенок, не обращай внимания.

— Потеряла память? — Чжао Хэчунь удивилась. — Из-за травмы или какого-то потрясения?

— Угу, — Цин И не хотела много говорить о делах Шан Чанци и сменила тему, по дороге расспрашивая Чжао Хэчунь о сути просьбы.

Поднявшись наверх, она уже в целом все поняла и договорилась с Чжао Хэчунь о времени: через три дня отправиться вместе с ними на съемочную площадку.

Попрощавшись, Цин И обнаружила, что Шан Чанци не оставила для нее дверь открытой. Пришлось поставить пакеты и постучать.

Тук-тук-тук...

Первый забрался в пакет и ел печенье.

— Такова цена большой привлекательности.

Второй и Третий промолчали, но также взяли свои закуски, готовясь наблюдать за спектаклем.

— Едите купленное мной и еще смеете отпускать едкие замечания? — Цин И приподняла бровь, бросив взгляд на маленьких существ на полу. — Здесь есть камера, только не напугайте людей.

— Камера уже сломана, — объяснил Эр Гоуцзы.

Цин И взглянула наверх и увидела, что та действительно не работает.

Скрип...

Услышав звук открывающейся двери, она наклонилась, подняла пакеты, отступила на шаг.

— Я уже думала, ты не откроешь мне.

Бах! — Шан Чанци снова захлопнула дверь.

Цин И приподняла бровь.

— Чанци, не дури.

Шан Чанци поджала губы, опустила голову, открыла дверь Цин И, а затем направилась обратно в сторону комнаты.

Первый и другие переглянулись, прежде чем осторожно спросить:

— Хозяйка, может, пойдешь утешишь ее?

— Что утешать? — Цин И занесла пакеты в дом. — Детей нельзя все время баловать, а то что будет, если она и дальше будет так себя вести?

Первый и остальные снова переглянулись, поспешно схватили свои закуски и разошлись заниматься своими делами.

Цин И вместе с Седьмым наводили порядок и правда не пошли утешать Шан Чанци. Когда пришло время ужинать, не увидев Шан Чанци, она вспомнила и спросила Первого:

— Она все это время не выходила?

— Несколько раз подглядывала на лестничной площадке, но не спускалась, — Первый оценил выражение лица Цин И, которое, казалось, не выражало гнева, и спросил:

— Может, позвать ее поужинать?

Цин И замешкалась.

— Как хочешь.

*

Спустя некоторое время Эр Гоуцзы спустился вниз.

— Она говорит, что не голодна.

— Не голодна, так не голодна. Девятый, давай есть, — Цин И взяла палочки, но, съев несколько кусочков риса, тоже потеряла аппетит. Выпив чашку супа, она отложила палочки.

— Не стоит тратить усилия Второго и Третьего напрасно, Девятый, доедай все, — сказав это, она поднялась.

— А для Чанци ничего не оставить? — Девятый высунул голову из риса.

— Разве она не сказала, что не голодна? Если оставишь, пропадет, — Цин И подняла руку, потерла переносицу, и, сказав это, сразу пожалела. — Ладно, оставь немного в холодильник, — затем, как бы оправдываясь, добавила:

— Я позже поем.

— Ага, — Девятый все понял, хихикнул. — Я оставлю побольше.

Цин И бросила взгляд, но не стала возражать.

В квартире с тремя комнатами и гостиной одна комната была отведена для игр маленьким бумажным человечкам и Эр Гоуцзы, другая — для сна, а третья служила кабинетом для рисования талисманов.

Подумав, Цин И не пошла в спальню, а направилась прямо в кабинет.

Хотя это и называлось кабинетом, здесь стояло лишь несколько древних книг. Рядом с книжным шкафом выделялся огромный стол, заваленный различной бумагой для талисманов, киноварью и подобными вещами. Рядом также стояла небольшая кровать — на случай, если Цин И устанет и ей нужно будет прилечь отдохнуть.

Цин И взяла древнюю книгу и уселась на эркерном окне. Взглянув на пейзаж за окном, она перевела внимание на книгу в руках, и вскоре образ Шан Чанци был изгнан из ее мыслей.

В каждой комнате была отдельная ванная. Цин И не пошла в спальню за одеждой, попросила у Седьмого халат и помылась в кабинете, намереваясь переночевать здесь.

К девяти часам Цин И, обычно засыпавшая с закрытыми глазами, впервые страдала бессонницей. Ворочаясь с боку на бок, она не могла уснуть, в голове постоянно крутились мысли: Шан Чанци сегодня не ужинала, не голодна ли она сейчас? Не будет ли она очень расстроена, если я не пойду ее утешать? Один вопрос за другим не давали Цин И покоя, она даже думала, не пойти ли первой на мировую и не утешить ли ее.

Но в следующий миг, как она готова была смягчиться, возникал другой голос: это ведь не ее вина, Шан Чанци постоянно капризничает, если все время ее успокаивать, что же будет потом?

Как только она сдалась и поднялась с кровати, вдруг услышала звук поворачивающейся дверной ручки. Тут же легла обратно, повернувшись спиной ко входу.

Скрип... — Дверь медленно открылась, и тень бесшумно приблизилась к Цин И.

Цин И затаила дыхание и по звуку шагов поняла, что это Шан Чанци. Ей стало интересно, зачем та пришла. Не успев придумать ответ, она почувствовала, как кровать качнулась, а в следующий миг к ней прижалось теплое тело.

— Цин И — большая злодейка, — Шан Чанци уткнулась лицом в плечо Цин И, голос звучал очень обиженно. — Ты даже не пришла меня найти.

Она прождала в комнате целый день, говоря себе, что перестанет злиться, как только Цин И поцелует ее. Но Цин И так и не пришла и даже не поинтересовалась, поела ли она!

— Разве ты не злилась? Зачем пришла меня искать? — Хотя Цин И уже была готова уступить, раз Шан Чанци сама пришла, нужно было сохранять вид.

— Без объятий Цин И не могу уснуть, — Шан Чанци вспомнила содержание романа и добавила:

— Цин И — бессердечная обманщица.

Цин И не успела обрадоваться, что Шан Чанци изменила обращение, как в следующий миг была ошарашена словом «бессердечная обманщица».

— Я не бессердечная обманщица, — она старательно объясняла. — Это слово используют не так.

— Ты и есть! Ты разговаривала с другими и забыла обо мне!

— Я просто обсудила с ней вопросы фэншуя, — объяснила Цин И. — Больше ничего не говорила.

— Тогда... — в этот момент живот Шан Чанци издал урчание, и она, словно поймав на чем-то, положила руку Цин И себе на живот. — Ты не пришла меня утешать и даже не спросила, поела ли я, значит, ты бессердечная обманщица.

Цин И повернулась к Шан Чанци и, увидев ее обиженное лицо, в конце концов не выдержала. Откинув одеяло, она поднялась.

— Куда ты? — Шан Чанци поспешно последовала за ней.

— Разогрею еду.

Два новичка впервые оказались на кухне. После некоторой возни из кухни послышались различные трещащие звуки, разбудившие Эр Гоуцзы по соседству.

— Там что, дом разбирают? — Он взглянул на дверь и переместился к Первому.

[Шан Чанци: Как получается, что куда ни пойду, везде кто-то пытается приударить за Цин И!

Цин И: Она по делу.

Сведения взяты с Baidu.]

http://bllate.org/book/15512/1378026