Готовый перевод The Feng Shui Master is an Internet Celebrity / Мастер фэншуй — интернет-знаменитость: Глава 197

Люди позади Хо Бинхая переглянулись, внутренне хмурясь — они всегда знали, что их хозяин глуп, но глупость — это одно, а дружба — другое. Се Су подстрекал других сделать за него грязную работу, а сам не хотел пачкать руки, прячась и уклоняясь, что было слишком подло.

Даже если все знали, что Хо Бинхай не блещет умом, это не повод так его использовать!

Охранники были недовольны, но знали, что Хо Бинхай упрям, и его трудно переубедить. Они уже смотрели, как Се Су собирался уйти, как вдруг услышали звук из двери подсобки.

Хо Бинхай засмеялся:

— Видите? Он хочет выйти. Не откроем, пусть помучается.

Дверь заскрипела, видимо, человек внутри пытался выйти, но не мог.

Се Су не смог удержаться и с удовольствием остановился, чтобы посмотреть.

И в этот момент дверь с грохотом распахнулась, ударившись о стену и отскочив обратно. Человек, слегка наклонив голову, небрежно вытирал руки салфеткой и спокойно вышел.

Ло Инбай просто пнул дверь ногой.

— Вот это наглость! — Се Су оцепенел, но Хо Бинхай ничуть не испугался и закричал:

— Эй, парень! Ты оклеветал моего друга в шахматном турнире, тебе шкуру почесать надо?!

Ло Инбай бросил смятую салфетку в мусорное ведро и поднял на него взгляд:

— О чём ты?

Хо Бинхай наконец разглядел его лицо, и его глаза округлились.

Это… этот человек, это лицо… Боже мой!

Он прослезился и прошептал:

— Дедушка…?

Ло Инбай: «…»

Ло Инбай вспомнил свои былые дни. Хотя он всегда был уважаем, но чтобы его называли дедушкой — такого, вероятно, больше никогда не случится.

— Тот самый «Первый молодой господин города»?

— Да, это я! — воскликнул Хо Бинхай. — Вы меня помните! Наконец-то я вас встретил, это так здорово! Я вернулся в страну ради вас! Дедушка…

Ло Инбай молча отступил на два шага, пытаясь скрыться в тени. Се Су уже был в шоке.

Они находились между залом и подсобкой, и вокруг было много студентов. Звук удара по двери и крики Хо Бинхая привлекли внимание, и скоро подошли знакомые.

Ся Сяньнин и дедушка Ся вернулись, но не нашли Ло Инбай, а вместо этого услышали об этом инциденте и поспешили на место.

Когда он подошёл, то увидел, как какой-то подозрительный парень с жёлтыми волосами бросается на Ло Инбай. Не разобравшись, что происходит, он пнул Хо Бинхая в сторону.

Ло Инбай начал:

— Подожди…

Но затем махнул рукой:

— Ладно, пнул так пнул.

Ся Сяньнин мрачно спросил:

— Кто это? Что происходит?

Ло Инбай ответил:

— Ну, если вкратце, это твой внучатый племянник?

Ся Сяньнин: «???»

— Се Су, что ты здесь делаешь? — Среди всей этой странной компании Фан Вэй оказался самым зорким. Он сразу заметил Се Су, который пытался незаметно уйти, и быстро подошёл, чтобы остановить его.

Ло Инбай, видя, что все смотрят на него, сказал:

— Я сам не понимаю, что происходит. Се Су, кажется, ты говорил с этим…

Хо Бинхай поспешно добавил:

— Меня зовут Хо Бинхай…

Ло Инбай перебил:

— Хорошо, остановись. Не произноси больше это обращение, иначе я могу не сдержаться и начать тебя проклинать.

Затем он снова посмотрел на Се Су:

— Ты говорил с этим господином Хо, что я оклеветал тебя на турнире по слепым шахматам. Это так?

Се Су выбрал Хо Бинхая именно потому, что тот был влиятельным и легко поддавался на уговоры, но он никак не ожидал, что Хо Бинхай, похоже, знает Ло Инбай!

И ещё этот дедушка… что за чушь!

Он рассказывал Хо Бинхаю о своих страданиях, но, как бы толстокож он ни был, не мог при всех однокурсниках, знающих правду, продолжать утверждать, что он невиновен. Когда Ло Инбай задал вопрос, он открыл рот, но не знал, что сказать, и только мечтал провалиться сквозь землю.

Тут Хо Бинхай тоже всё понял.

Он был настолько взволнован встречей с Ло Инбай, что не подумал о деталях. Теперь, услышав, что говорят окружающие, он осознал, что человек, который, по словам Се Су, оклеветал его, — это Ло Инбай!

Несколько месяцев назад, после неудачного пари в Weibo, он был спасён «Братцем Бай, гадающим наугад». Тогда он не знал, кто такой Ло Инбай, но позже уехал за границу. Во время разоблачения Ло Инбай его друг Чжан Чжэ прислал ему фотографию, сообщив, что этот метафизический блогер — студент Университета T.

Лицо Ло Инбай было слишком запоминающимся, и, кроме того, Хо Бинхай вернулся в страну именно для того, чтобы встретиться с ним, поэтому он сразу узнал его.

Он спросил Се Су:

— Ты сказал, что человек, который оклеветал тебя ради собственной славы, — это он?

Се Су до сих пор не понимал, какие отношения связывают Хо Бинхай и Ло Инбай, и только бормотал что-то невнятное.

Один из студентов не выдержал и сказал:

— Кто его оклеветал? Это же бред. Он сам жульничал, и мы все это видели… Доказательства налицо. Он тебя обманывает.

Хо Бинхай, как и следовало ожидать, мгновенно сменил гнев на милость:

— Се Су, ты, сука!

Ло Инбай: «…»

Хотя он был толстокожим, даже Ло Инбай начал чувствовать, что стоять с таким человеком, как Хо Бинхай, посреди оживлённой площади было слишком позорно, и сказал:

— Ладно, разбирайтесь сами… Господин Хо, вы ведь хотели со мной поговорить? Давайте сменим место.

Хо Бинхай поспешно ответил:

— Дедушка… господин Ло, не называйте меня господином Хо, зовите меня Бинхай, это будет ближе.

Ся Сяньнин холодно посмотрел на него.

Хо Бинхай ещё не закончил свои дела за границей. Изначально он планировал вернуться зимой по обычному графику, а затем купить подарки и лично поблагодарить Ло Инбай за спасение. Но всё изменилось слишком быстро, и он не ожидал, что вернётся раньше и встретится с Ло Инбай в такой неловкой ситуации.

Хо Бинхай чувствовал досаду и, понурив голову, шёл за Ло Инбай, тихо спрашивая одного из охранников:

— Теперь я обидел мастера. Что мне делать?

Охранник подумал и ответил:

— Постарайтесь быть как можно более услужливым, чтобы мастер почувствовал вашу искренность. Это должно сработать.

Хо Бинхай задумался.

К этому времени уже наступило время обеда, и Ло Инбай решил взять своего ученика и внука в известный частный ресторанчик недалеко от Университета T, чтобы обсудить всё за едой.

Когда они вошли, Ся Сяньнин привычно хотел подвинуть стул для Ло Инбай, но вдруг почувствовал порыв ветра — Хо Бинхай стремительно подбежал вперёд, услужливо поставил стул и вытер несуществующую пыль с сиденья, сказав:

— Господин Ло, садитесь.

Ло Инбай: «…»

Ся Сяньнин глубоко посмотрел на Хо Бинхай и молча убрал уже поднятую руку.

Когда Ло Инбай и Ся Сяньнин сели, Хо Бинхай всё ещё стоял. Он трижды поклонился и сказал:

— После того случая в Weibo я хотел извиниться перед вами, но не было возможности встретиться. А теперь я снова вас обидел, мне очень стыдно… Может, вы ещё раз меня пнёте?

Ло Инбай рассмеялся:

— Не надо.

Он каждый день общался с множеством людей, и среди них попадались как хорошие, так и плохие. Если бы он начинал злиться на каждого, у него бы не осталось времени ни на что другое.

Хо Бинхай сел, и Ло Инбай внимательно посмотрел на его лицо. Если в прошлый раз он делал предсказания через Weibo, то теперь, при личной встрече, он увидел, что Хо Бинхай — человек прямолинейный, вспыльчивый, импульсивный, но в целом добрый и справедливый, совершающий мелкие добрые дела и не имеющий серьёзных пороков.

http://bllate.org/book/15511/1396348