Готовый перевод The Feng Shui Master is an Internet Celebrity / Мастер фэншуй — интернет-знаменитость: Глава 195

Чэн Гуанчэнь уже давно была недовольна тем, что семья Ся во всем потворствует Ся Сяньнину. По её мнению, если уж обидели, нужно говорить открыто — что с ней сделают, если она выскажется? Разве из-за такой шутки Ся Чжэн разведётся с ней или его выгонят из дома? Сейчас у Ся Чжэна ничего нет, так что босому нечего бояться тех, кто в обуви, и улыбаться подобострастно просто бессмысленно.

Вообще-то, её мысли были не без оснований. Ло Инбай с внутренним вздохом отметил про себя, что самыми проницательными оказались именно эта супружеская пара. Только они, без всяких признаний со стороны самого Ся и Ло, продолжали испытывать их, упрямо считая, что те — пара.

Но на этот раз как раз Ло Инбай хотел воспользоваться случаем, чтобы прощупать почву.

Услышав слова Чэн Гуанчэнь, он с улыбкой обратился к дедушке Ся:

— Дедушка, слышали, что они говорят? Как насчёт того, если не найдёте невесту для внука, я вам вместо неё подойду?

Дедушка Ся тоже слышал некоторые слухи. Но если бы с Ся Сяньнином сплетничали о ком-то обычном, он, возможно, и прислушался бы. Однако Ло Инбай — тот, кого он растил с детства, с его семейным положением, талантом и внешностью. Если бы он поверил в такую нелепость, разве не стал бы старческим слабоумным?

Он холодно скользнул взглядом по своему внуку и невестке, затем повернулся к Ло Инбаю с улыбкой:

— Если ты согласен, наша семья точно не в обиде останется. Боюсь только, твой отец тогда придёт и разнесёт дом этого старика.

Чэн Гуанчэнь от холодного взгляда дедушки Ся почувствовала мурашки по коже, но в душе она была крайне недовольна. Всё же это правда! Разве могут два хороших друга быть настолько близки? Почему же ей не верят!

Попытка зондирования не удалась, ни капли сомнений у них не возникло. Ло Инбай внутренне вздохнул и вдруг почувствовал нечто, обернулся и увидел, что Ся Сяньнин идёт в их сторону.

Он шёл в повседневной одежде, в руке болталась связка ключей от машины, вид был безмятежный, привлекающий по пути множество взглядов.

— Дедушка, старший брат.

Ся Сяньнин не поздоровался с двумя другими, после этих слов он встал рядом с Ло Инбаем.

Дедушка Ся ткнул его тростью:

— Ты ещё и пришёл?

Ся Сяньнин не уклонился и ничего не сказал, только произнёс:

— Я только что слышал, что-то про учителя? Зачем ему разрушать наш дом?

Ло Инбай ответил:

— Шутил, ничего такого.

Дедушка Ся, редко видящий, как этот бесстыдник может смущаться, тут же нашёл это весьма забавным и усмехнулся:

— Твой старший брат говорит, что хочет стать твоей женой. А ты, парень, раньше от одной встречи вслепую так испугался, что домой не возвращался. Вот теперь посмотрю, что ты будешь делать!

— О?

Ся Сяньнин с улыбкой в глазах взглянул на Ло Инбая. Тот уставился в небо. Тогда Ся Сяньнин сказал дедушке Ся:

— Если бы вы сказали раньше, я бы давно уже вернулся домой. Завтра пожениться — нет проблем.

Его рука, скрытая за спиной, незаметно сжала кончики пальцев Ло Инбая.

Ло Инбай поспешно отдернул руку, посмотрел на место проведения мероприятия и сказал:

— У нас там ещё дела не закончены, я пойду.

Дедушка Ся, видя, как Ся Сяньнин провожает взглядом удаляющегося Ло Инбая, с досадой произнёс:

— Твой старший брат позовёт — ты и придёшь, а я сколько раз звонил — домой не возвращаешься?

Ся Сяньнин ответил:

— Старший брат сказал мне приехать за дедушкой, поэтому я и пришёл.

Услышав эти слова, Ся Чжэн изменился в лице. Только что он предлагал встретить дедушку Ся, а у старика лицо стало будто льдом скованное, сказал, что не нужно. А потом повернулся, и этот Ся Сяньнин, который не хотел идти, всё же был им насильно позван — вот это разное отношение!

Ся Чжэн никогда не был человеком со спокойным характером. Даже если он вернулся извиняться, такое уже было невыносимо. Он сказал:

— Дедушка, старший брат, если здесь всё в порядке, я, пожалуй, пойду.

Ся Сяньнин взглянул на него. Ся Чжэн вспомнил африканское палящее солнце, и его недовольное выражение лица моментально сменилось на почтительное.

Ся Сяньнин равнодушно произнёс:

— Идите.

После того как Ся Чжэн ушёл с Чэн Гуанчэнь, дедушка Ся снова не удержался и вернулся к предыдущей теме:

— Смотри, твой младший брат на несколько месяцев моложе тебя, а уже женат. Дедушка не торопит тебя жениться сию минуту, но пора бы уже начинать искать? Наша семья не из тех, кто строго требует равенства статусов, мы не собираемся использовать твой брак в каких-то целях. Если не хочешь смотреть кандидаток, приведи ту, которая сам нравится.

Ся Сяньнин задумался.

Дедушка Ся с беспокойством вздохнул:

— Говорю тебе, уже не маленький, у других детей — выпивка, драки, женщины. А ты, парень, как деревянный чурбан, даже симпатии ни к кому нет.

Ся Сяньнин…

Видя, что на лице дедушки написано «ты что, больной?», он решил сначала сделать старику профилактическую прививку. К счастью, здоровье дедушки Ся всегда было хорошим. Судя по оценке Ся Сяньнином его состояния здоровья и психической устойчивости, он выдержит.

Но всё же на всякий случай… Ся Сяньнин сделал знак Линь Босину, достал из принесённой экстренной аптечки бутылочку с пилюлями для успокоения сердца, высыпал лекарство и вместе с водой протянул дедушке Ся:

— Дедушка, примите лекарство.

Дедушка Ся…

Ся Сяньнин серьёзно сказал:

— Примите. После скажу вам кое-что.

Учитывая, что этот внук с детства был не по годам серьёзен и никогда не доставлял хлопот старшим, дедушка Ся, хоть и недоумевал в душе, всё же послушал его и принял пилюли для успокоения сердца. Окружающие, встретившись со взглядом-убийцей Ся Сяньнина, все разом ретировались.

Ся Сяньнин, увидев, что никого нет, наконец сказал:

— Дедушка, у меня есть тот, кто нравится.

Дедушка Ся не ожидал, что не успеет он и секунды поволноваться, как Ся Сяньнин признается в наличии возлюбленного. Хотя это именно то, чего он желал, связав с только что принятыми пилюлями для успокоения сердца, он тут же почувствовал дурное предчувствие.

И затем услышал от внука:

— Он мужчина.

Дедушка Ся…

Он не был тем добродушным и приветливым стариком, каким казался. Хотя сейчас он уже ушёл с высшего поста, его влияние и авторитет как в политических, так и в военных кругах нельзя недооценивать. Прожить блистательную жизнь и благополучно удалиться — доказательство его достаточной мудрости и проницательности.

Именно поэтому Ся Сяньнин и выбрал такой прямой способ.

Как и ожидалось, его дед не стал устраивать бессмысленный и бесполезный скандал. Он долго молчал, затем поднял глаза и уставился на Ся Сяньнина, острый взгляд был точь-в-точь как у самого Ся Сяньнина только что.

Дедушка Ся спросил:

— Чем занимается тот человек? Возраст, статус? Кто из вас первый начал?

Его три вопроса попали в самую суть, только не спросил, понял ли Ся Сяньнин всё как следует — с его стилем, если бы не понял, он бы и не говорил.

Ся Сяньнин подумал о наилучшем для Ло Инбая ответе и ответил:

— Он интернет-знаменитость, примерно моего возраста. Первым полюбил я.

И ещё интернет-знаменитость?!

В сознании дедушки Ся тут же возник образ молодого… мужчины в кожаных штанах, с серьгой в ухе, в густом макияже, ни мужчины ни женщины. Он даже не успел поразмыслить, нет ли у него какого-то предубеждения против слова «интернет-знаменитость», как уже погрузился в глубокое отчаяние.

Во что же он влюбился!

Ся Сяньнин внешне выглядел спокойным, но на самом деле его руки уже нервно сжались. Спустя долгое время он наконец услышал несколько усталый и подавленный голос деда:

— Уже вместе?

Услышав этот вопрос, Ся Сяньнин слегка выдохнул. Он понимал, что желаемый эффект, по сути, уже достигнут.

Хотя он не ожидал, что сегодня представится возможность раскрыть карты, слова Ся Сяньнина нельзя было назвать импульсивными. С тех пор как он стал с Ло Инбаем, он тщательно обдумывал их будущее и характер своих родных. В семье Ся, прежде всего, ему нужно было справиться с дедом, все остальные не были проблемой.

Но он ни в коем случае не мог прямо сказать дедушке Ся, что любимый человек — Ло Инбай. Потому что как бы ни был дорог и хорош ребёнок из другой семьи, в глубине души каждый всегда будет на стороне своих родных. Сейчас он с Ло Инбаем, и если он так скажет, дедушка Ся непременно пойдёт расспрашивать Ло Инбая, а тот обязательно будет решительно защищать эти отношения.

Тогда это будет равносильно тому, чтобы выставить Ло Инбая против дедушки Ся. Дедушка Ся, возможно, и не скажет ничего, но в душе неизбежно будет недоволен Ло Инбаем. Такой умный человек, как старший брат, не может этого не почувствовать, и ему будет тяжело.

http://bllate.org/book/15511/1396341