Готовый перевод The Feng Shui Master is an Internet Celebrity / Мастер фэншуй — интернет-знаменитость: Глава 194

Хотя они и узнали статус Ло Инбая, но сам он не был тем, кто держится высокомерно, к тому же ранее его происхождение не афишировалось. Поэтому в представлении многих людей его высокий статус всё ещё не до конца сочетался с его личностью.

Лишь теперь, увидев, с какой неприкрытой нежностью Ло Инбай разговаривает с дедушкой Ся, все осознали, что перед ними настоящий отпрыск знатной семьи, пользующийся громкой славой и влиянием.

Дедушка Ся сказал:

— Идём со мной, посидим там. Там просторно и прохладно.

Ло Инбай с улыбкой ответил:

— На этом семинаре мне ещё нужно помогать преподавателю. Вы идите сначала.

Дедушка Ся кивнул и добавил:

— Кстати, ты Ся Сяньнина в последнее время видел?

Родители Ся Сяньнина были за границей, и он жил вместе с дедушкой Ся. Ло Инбай не понимал, почему родной дед спрашивает об этом у него, и удивился:

— Видел, он только что мне звонил... Разве Сяньнин недавно не был дома?

— Хм, паршивый щенок.

Дедушка Ся недовольно хмыкнул, но не стал объяснять причину, только сказал:

— Тогда позвони ему и скажи, чтобы после работы заехал за мной.

— Тсс-тсс, — покачал головой Ло Инбай, доставая телефон. — Столько людей вокруг, а вам обязательно нужно побеспокоить Сяньнина. Дедушка, вы становитесь всё более капризными.

— А ну проваливай!

Ло Инбай уже давно не жил дома, и дедушка Ся давно не слышал, чтобы кто-то осмеливался так с ним разговаривать. Он сделал вид, что хочет лягнуть его, и с улыбкой выбранил.

Тем временем Се Су, стоявший вдалеке и наблюдавший, как Ло Инбай разговаривает с дедушкой Ся, медленно вышел из толпы и в одиночестве прокрался по тропинке за учебным корпусом. На его лице отражалось смятение, и он не знал, что делать.

После окончания собрания преподаватель Хань обязательно расскажет о его жульничестве на соревнованиях. Тогда, как только будет объявлен выговор, все студенты университета и даже его родители узнают об этом. Что же делать!

Се Су никогда не считал, что у Ло Инбая есть какие-то настоящие способности. По его мнению, тот полагался лишь на красивую внешность и умение говорить, поэтому все к нему благоволили. Он никак не ожидал, что его шахматную партию разоблачит именно такой человек. Теперь, когда дело зашло так далеко, единственный выход — заставить Ван Хунъи, помогавшего ему с фигурами, отказаться от своих слов и доказать, что он сам ничего об этом не знал. Было бы ещё лучше, если бы Ло Инбай сказал пару слов в его защиту — в конце концов, сейчас тот большой господин, и преподавателям придётся считаться с его мнением.

С Ван Хунъи разобраться было проще, а вот как подступиться к Ло Инбаю, Се Су совершенно не представлял, как можно было бы унизиться и попросить его.

Как раз в этот момент он получил звонок от старого знакомого и вспомнил, что сегодня к ним в университет должен был приехать его дальний родственник. Из-за собственного происшествия Се Су чуть не забыл, что должен был встретить его.

Увидев на экране телефона три иероглифа "Хо Бинхай", он внезапно почувствовал, будто увидел спасителя.

Пока Се Су был занят встречей гостя, Ло Инбай последовал за дедушкой Ся в его сторону. Там, помимо охранников, у места дедушки Ся оказались ещё двое молодых людей, мужчина и женщина. Мужчиной был Ся Чжэн.

Ло Инбай приподнял бровь. Насколько ему было известно, после того, как Ся Чжэн в прошлый раз устроил скандал, дома его серьёзно проучили. Не ожидал, что так скоро снова его увидит.

У Ло Инбая было много дел, и после неудачной провокации Ся Чжэна он не стал с ним больше связываться. Позже он узнал, что Ся Сяньнин подробно рассказал обо всём деду и чётко дал понять, что разберётся с этим братом, и никто не посмеет вмешиваться.

В итоге дедушка Ся, узнав об этом, пришёл в ярость и взялся за дело сам.

Что касается чувств, то хотя Ся Чжэн и был родным внуком, но он только что вернулся извне, вёл себя неподобающе и, в отличие от Ло Инбая, выросшего на глазах у дедушки Ся, был ему менее близок. Более того, его поведение было не просто разборками между домашними детьми, но и вовлекалось во внешние политические интриги, напрямую подрывая отношения между семьями Ся и Ло.

Их семьи давно были дружны, и всегда находились те, кто любыми способами пытался их поссорить. Возвращённый извне Ся Чжэн, вспыльчивый и легко управляемый, без политической проницательности, как раз стал удобной пешкой. После его провала и Ло Чжао, и дедушка Ся, конечно, не оставили в покое тех, кто стоял за его спиной, но и самого Ся Чжэна тоже ждало суровое наказание.

Дедушка Ся тут же хотел выгнать Ся Чжэна из дома, но в итоге отец Ся Чжэна, умоляя и уговаривая, удержал его. После избиения Ся Чжэна отправили в Африку управлять тамошним заводом, и он только что вернулся в страну.

Эта работа была хлопотной и безвыгодной, Ся Чжэн вернулся полуживым, сильно похудевшим и почерневшим. Ло Инбай в этот раз с трудом его узнал. Он предположил, что молодая девушка лет двадцати с небольшим рядом с Ся Чжэном — его жена Чэн Гуанчэнь. Они поженились рано, ещё до того, как Ся Чжэн вернулся в семью Ся.

Он думал, что эта пара приехала вместе с дедушкой Ся, но, увидев их, лицо дедушки Ся тоже омрачилось. Тот даже не взглянул на них и прямо сел на стул.

Ло Инбай усмехнулся, ничего не сказал и тоже сел рядом. Другие трепетали, а он чувствовал себя свободно. Линь Босин налил ему воды, Ло Инбай поблагодарил, принял и выпил.

Дедушка Ся спросил:

— Как вы сюда попали? Ся Чжэн, кто разрешил тебе вернуться в страну?

Ся Чжэн после этой взбучки выглядел гораздо смирнее и осторожно ответил:

— Дедушка, я там всё закончил, утром только сошёл с самолёта. Узнал, что вы здесь, и приехал, хотел потом забрать вас.

Дедушка Ся скользнул взглядом по замершим в страхе охранникам и равнодушно сказал:

— Кто сказал тебе, что мне нужен сопроводитель.

Ся Чжэн промолчал. Дедушка Ся продолжил:

— Ладно, раз уж приехал, познакомься с Гуанчэнь со старшим братом из семьи дяди Ло. Это Ло Инбай.

В его словах был скрытый смысл, конечно, не потому, что он думал, будто Ло Инбай и Ся Чжэн не знакомы. Ся Чжэн понял намёк и поспешил извиниться:

— Брат Ло, прости, в прошлый раз я не знал, кто вы, и проявил неуважение. Пожалуйста...

Дедушка Ся прервал:

— Твоя вина не в том, что ты его не знал, а в том, что, независимо от того, знал ты его или нет, ты не должен был, ослеплённый, поддаваться на чужие подстрекательства и совершать такие поступки!

При многих охранниках семьи Ся он не оставил Ся Чжэну ни капли лица. На самом деле, не потому что между дедушкой Ся и этим внуком не было никаких чувств, а потому что он отчётливо понимал: сейчас Ся Чжэн покорялся лишь на словах, но не в сердце. Его мать столько лет не смогла его как следует воспитать, и теперь, сколько ни втолковывай, толку не будет. Только строгое наказание могло заставить его набедокурить меньше. Это был вынужденный шаг.

Ся Чжэн не смел говорить что-либо ещё и мог только продолжать извиняться перед Ло Инбаем. Зато его жена рядом выглядела надувшейся.

Ло Инбай махнул рукой, не желая продолжать разговор на эту тему, и только сказал:

— Почему Сяньнин всё ещё не идёт? Интересно, опять задержался на работе?

Дедушка Ся сказал:

— Этот паршивец Ся Сяньнин, у его младшего брата уже есть жена, а у него самого даже пассии нет, и он ещё смеет работать! Несколько дней назад я пригласил домой одну девушку, чтобы он с ней познакомился, а он вёл себя, будто его на смерть ведут. С тех пор под предлогом работы и занятости несколько дней домой не возвращался. Как думаешь, заслуживает он побоев или нет?

Так вот в чём причина. Ло Инбай на мгновение замолчал, а затем намеренно сказал:

— Кхм-кхм, дедушка, перед вами же есть ещё один холостяк постарше.

Дедушка Ся ответил:

— Хочешь, чтобы я и для тебя парочку девушек нашёл присмотреть? Хм, если для тебя искать, то нужно с крутым характером.

Ло Инбай поспешно ответил:

— Нет-нет, правда не нужно.

Чэн Гуанчэнь всё это время молчала, но тут рассмеялась и сказала:

— Брат Ло, раз вы со старшим братом оба холостяки, то вы очень подходите друг другу. Я смотрю, в новостях так и пишут, что когда вы вдвоём, это похоже на то, как будто вы встречаетесь.

Ся Чжэн поспешно толкнул её. Чэн Гуанчэнь закатила глаза.

Она отличалась от Ся Чжэна. Хотя она и не была из знатной семьи, но с детства её баловали родители, а после замужества свёкор и свекровь тоже относились к ней хорошо. Даже когда дедушка Ся отчитывал Ся Чжэна, он не переносил гнев на неё. Поэтому эта внучка по браку оказалась смелее в словах, чем сам Ся Чжэн.

Исправлено междометие "Цыц-цыц" на "Тсс-тсс" для более естественного звучания. Все остальные термины и имена из глоссария соблюдены.

http://bllate.org/book/15511/1396339