Готовый перевод The Feng Shui Master is an Internet Celebrity / Мастер фэншуй — интернет-знаменитость: Глава 115

Тот вопрос, который только что задал Ло Инбай, и смутно совпадающий с собственными мыслями Ся Сяньнина ответ — всё это вышло оттуда.

Ся Сяньнин резко остановился у входа в комнату. Сквозь полуприкрытую резную деревянную дверь он с изумлением увидел внутри две переплетённые человеческие фигуры. Одежды на тех двоих были сложными и роскошными, длинные волосы подобраны под головные уборы, что придавало сильный древний колорит. Но черты лиц и голоса... это были явно он сам и Ло Инбай!

Во сне Ло Инбай, прислонившись спиной к колонне, был полузагнан в изголовье кровати — по позе он находился в невыгодном положении, но его выражение лица было весьма безмятежным. Одной рукой он даже играл с прядью волос Ся Сяньнина, свисающей на грудь, и с лёгкой улыбкой отвечал:

— Ты ошибаешься. Независимо от любви или её отсутствия, всё равно придётся расстаться. Если не разлука при жизни, то разлука смертью. Разве многие могут этого избежать?

Его лицо, выражение, голос — всё было совершенно идентично реальному Ло Инбаю. Только в его манерах, казалось, сквозила едва уловимая зрелость. В помутнённом сознании Ся Сяньнину то казалось, что он лишь сторонний наблюдатель, то чувствовал, что именно он сейчас полуобнимает Ло Инбая. Даже лёгкое, щекочущее ощущение от того, как его волосы слегка тянут, было предельно ясным.

Вокруг не было ветра, но воздух почему-то колыхался. В прохладной температуре жар от тела прямиком поднимался к сердцу. Всё было так противоречиво, противоречиво до такой степени, что даже любовь и ненависть невозможно было различить.

Ся Сяньнин наклонился и поцеловал его, обнял Ло Инбая и уложил на кровать. Он тихо проговорил:

— Я могу. Если я говорю, что не оставлю тебя, то значит, ни за что не оставлю. Если ты захочешь уйти от меня — тоже ни за что не сможешь.

Роскошные рукава переплелись, а затем вместе со всем халатом упали на пол. Ся Сяньнин стоял в оцепенении. Всё, что он видел перед глазами, происходило естественно и само собой. Отношения между этими двумя людьми казались гораздо более близкими, чем между ним и Ло Инбаем, вызывая в нём растерянность и смятение.

Он ни за что не перепутал бы Ло Инбая. Но что насчёт него самого? Находился ли он внутри этой ситуации или же был лишь посторонним наблюдателем?

Кто это? Тот мужчина, который сейчас целовал, ласкал, переплетался с самым важным для него человеком — кто же это?!

Снова донёсся голос Ло Инбая, с лёгкой одышкой. Хотя он по-прежнему был чистым и приятным, из-за лёгкой гнусавости в нём появилось что-то соблазнительно-двусмысленное.

— Когда настанет тот момент, жажда любви у живых превратится в страх смерти, а забота заставит тебя больше не быть несокрушимым...

Ло Инбай тихо произнёс:

— Ваше высочество, если наступит такое время, разве вам не будет страшно?

Ваше высочество...

Ваше высочество?

Незнакомое обращение разорвало сон. Вся та затуманенность и волнение превратились в яростный гнев. Ся Сяньнин взмахнул рукой, призвав длинный меч. Меч рассек воздух, но ещё не достиг того человека, который был похож на него, как вся сцена внезапно разорвалась. Пышные цветы вокруг мгновенно смялись и завяли, а он сам разом сел на кровати, на лбу выступила мелкая испарина.

Тук-тук.

В его дверь постучали. Ся Сяньнин смотрел на эту дверь, душа ещё не успокоилась, на мгновение он забыл ответить.

Ло Инбай толкнул дверь снаружи и заглянул внутрь. На его лице, хоть и виднелась усталость после вчерашних возлияний, взгляд уже прояснился.

Он с удивлением спросил:

— Сяньнин, ещё не встаёшь? Пора на работу.

Ся Сяньнин собрался с мыслями и сказал:

— Хорошо.

Он, как лунатик, выполнил утренние процедуры, и только потом вспомнил спросить:

— А ты почему так рано встал?

Ло Инбай потер виски:

— Мой Weibo снова упомянули красными иероглифами, но я ещё не разобрался в конкретной ситуации. Как выясню, расскажу тебе.

Ся Сяньнин ответил:

— Тогда узнавай.

Он слегка замялся, затем добавил:

— А насчёт того, что ты говорил прошлой ночью...

Ло Инбай подождал немного и, не дождавшись продолжения, постучал себя по лбу:

— Что же я говорил? Давай подсказку.

Сон и реальность постоянно переплетались в воспоминаниях. Даже сам Ся Сяньнин не решался с уверенностью определить, что из вчерашнего было правдой, а что — ложью.

Он опустил взгляд и сказал:

— Ничего. Я сначала на работу, а ты, как станет ясна ситуация, сразу сообщи мне. Сам не рискуй.

После ухода Ся Сяньнина Ло Инбай позвонил Цю Цзыпину — тот самый звонок, с которого всё началось. Как раз это произошло вскоре после инцидента.

На месте происшествия царила суматоха. У Цю Цзыпина изначально не было настроения отвечать на какие-то звонки, он сразу хотел сбросить. К счастью, прежде чем отключить, он скользнул взглядом по имени на дисплее, и его палец тут же замер, а затем он поспешно нажал на громкую связь.

Его до того вялый голос невольно взвился, он даже не использовал обращение младший брат по учёбе и взволнованно выпалил:

— Это мастер Ло?

Ло Инбай немного опешил от такой чрезмерной горячности, прежде чем ответить:

— А... ты ведь Цю Цзыпин, верно?

Цю Цзыпин поспешно подтвердил:

— Да, да, это я!

Он чуть не разрыдался:

— У меня тут произошло несчастье, у нас...

Ло Инбай продолжил за него:

— В вашей съёмочной группе кого-то закололи бутафорским мечом, сделанным из дерева.

Цю Цзыпин...

Он использовал громкую связь, и эти слова Ло Инбая услышали все окружающие. Эти люди и так были напуганы и встревожены, а услышав такие слова, словно предсказанные заранее, они вытаращили глаза и с шоком уставились на Цю Цзыпина.

Даже Цю Цзыпин, знавший об особых способностях Ло Инбая, был потрясён, он запинаясь проговорил:

— Да... убитого зовут Юэ Чжотао, он играл второго мужскую роль у нас. Актер на роль второго плана уже менялся четыре раза, каждый предыдущий либо погиб, либо получил травмы. Мастер Ло, не могли бы вы...

Ло Инбай согласился весьма охотно:

— Хорошо, я понял. Когда будет время, я приеду посмотреть.

Уже то, что он согласился приехать, было огромной любезностью. Цю Цзыпин не осмеливался спрашивать, когда именно Ло Инбай сможет приехать, и лишь кивнул, соглашаясь. Перед тем как повесить трубку, Ло Инбай вдруг спросил:

— Кстати, Чжоу Цзюньи... у вас же есть такой человек? Как он?

Цю Цзыпин ответил:

— Есть, он главный герой в этом сериале. Сегодня у него нет съёмок, так что он... вроде бы в порядке.

Этого Чжоу Цзюньи можно назвать старым попутчиком Ло Инбая в путешествиях. Он был на одиннадцать лет старше Ло Инбая, они познакомились, когда Ло Инбай после сдачи гаокао отправился в самостоятельное путешествие за границу. В то время Чжоу Цзюньи ещё учился в киноинституте и был всего лишь неизвестным бедным студентом.

Он подрабатывал в свободное от учёбы время, копил деньги и на каникулах путешествовал. После встречи с Ло Инбаем они как раз составили друг другу компанию. В пути они довольно приятно общались, но в конечном счёте близкой дружбы не сложилось. После окончания путешествия они очень редко связывались. Хотя Ло Инбай и знал, что тот сейчас стал одной из крупнейших звёзд в развлекательной индустрии, он не уделял этому особого внимания.

Только сейчас, проверив информацию, Ло Инбай обнаружил, что Чжоу Цзюньи и вправду заслуживает уважения. У него не было профильного образования, изначально он был редактором в известном издательстве. Из-за неудовлетворённости спокойной жизнью и при этом выдающихся внешних данных у него возникла идея попробовать себя в шоу-бизнесе.

В то время Чжоу Цзюньи только год как окончил институт, и почти все были против, но он всё равно твёрдо уволился с работы. Побродив по разным местам и набравшись опыта в массовках, он на скопленные деньги поступил в зарубежную киношколу.

Сейчас ему едва за тридцать, и он уже бесспорный обладатель премии за лучшую мужскую роль. По сути, если Чжоу Цзюньи участвует в сериале, то на главную роль второго претендента быть не может. Его выдающиеся внешность и актёрское мастерство общеизвестны.

Он не стал объяснять Цю Цзыпину, почему вдруг спросил о Чжоу Цзюньи, просто сказал:

— Хорошо, я понял. Ещё увидимся.

Ло Инбай положил трубку, на экране телефона появился интерфейс, который он только что просматривал — знакомые красные иероглифы в разделе комментариев Weibo. Указанное имя было именно тем, о котором он только что упоминал — Чжоу Цзюньи. Судя по времени, эта запись в Weibo появилась сразу после смерти актёра на вторую мужскую роль, Шэнь Чжотао.

[Чжоу Цзюньи: @Братец Бай гадает наугад Деревянный бутафорский меч, оказывается, может пронзить человека насквозь, это дело слишком странное. У меня предчувствие, что следующим пострадавшим, возможно, буду я. Кроме женской главной роли, только у меня больше всего сцен с Юэ Хуанем во всей съёмочной группе.]

Эта запись в Weibo очень не понравилась Ло Инбаю, потому что информация с просьбой о помощи была слишком неопределённой. Чжоу Цзюньи, вероятно, имел в виду, что может попасть в беду во время съёмок сцены со вторым мужским персонажем. Но сцен у главного героя со вторым персонажем может быть очень много, так что Ло Инбай просто не сможет определить конкретное время.

http://bllate.org/book/15511/1396095