Готовый перевод The Feng Shui Master is an Internet Celebrity / Мастер фэншуй — интернет-знаменитость: Глава 114

Ло Инбай сказал:

— Пей больше воды, у тебя губы потрескались. В последнее время вы слишком заняты. Отдел особых расследований просто использует людей как скот.

Он помолчал, затем снова вздохнул:

— Но в этом деле Се Хуа жаль.

Ся Сяньнин ответил:

— Угу. Вообще-то я их понимаю.

Ло Инбай спросил:

— Их? Кого? Ты говоришь о Се Хуа и... Ляо Чжуне?

Ся Сяньнин слегка кивнул, поставил пустую чашку. Ло Инбай снова налил ему воды. Ся Сяньнин сказал:

— Паника, наполняющая сердце, когда понимаешь, что сон отличается от реальности; когда тебя притягивает сон, невольно желаешь, чтобы всё в нём было реальностью — мысли этих двоих я отчасти понимаю.

Ло Инбай с недоумением приподнял кончики бровей. По натуре он был проницательным, особенно учитывая, что они с Ся Сяньнином выросли вместе. Не сказать, что они читали мысли друг друга, но по крайней мере понимали намерения. Однако в последнее время Ся Сяньнин говорил всё более завуалированно, и Ло Инбаю часто было сложно понять его. Такое ощущение было не из приятных.

Он осторожно спросил:

— Почему я не понимаю? Что именно ты имеешь в виду? Сяньнин... у тебя появился кто-то, кто нравится?

Ся Сяньнин вдруг поднял на него взгляд. В тот миг его взгляд был очень странным, что заставило Ло Инбая замереть.

Ся Сяньнин спросил:

— А ты хочешь, чтобы у меня был кто-то, кто нравится?

Ло Инбай ответил:

— Что это за вопрос? Ты же не станешь слушаться меня в этом.

Ся Сяньнин сказал как бы небрежно:

— Верно. Но если у меня появится тот, кто нравится, я не стану слушаться тебя и в других вещах. Например, брать на себя вину, писать объяснительные, есть с тобой, ходить куда-то — времени станет меньше.

Ло Инбай...

— Эй, не надо так жестоко.

Едва он произнёс это, как зазвонил телефон. Ся Сяньнин взглянул на телефон Ло Инбая и спокойно сказал:

— Это доставка. Тут охрана, наверное, его не пустят.

Он встал, улыбнулся Ло Инбаю:

— К сожалению, в данный момент я всё ещё одинок, так что сейчас выйду забрать для старшего брата заказ.

Ся Сяньнин вышел, а Ло Инбай молча смотрел ему вслед, полный светлой печали.

Его предыдущие слова Ся Сяньнину о нехватке любви изначально были шуткой, но сейчас Ло Инбай вдруг понял, что, кажется, накаркал сам себе. Потому что, подумав о том, что сказал Ся Сяньнин, Ло Инбай понял: если у младшего брата действительно появится девушка, которая займёт его время и внимание, Ло Инбай не найдёт никого, кто мог бы заменить Ся Сяньнина рядом с ним.

Не то чтобы у него не было друзей — он был общительным, отношения с людьми у него всегда были хорошие. Но все остальные в сердце Ло Инбая не могли заменить Ся Сяньнина. Некоторые вещи приносили ему радость, только когда он делал их вместе с Ся Сяньнином.

Поэтому, когда Ся Сяньнин вернулся, и они немного поели шашлычков, Ло Инбай вдруг спросил его:

— Как думаешь, я слишком от тебя завишу?

Ся Сяньнин...

Ло Инбай продолжил:

— Твои слова немного натолкнули меня на мысль. Или, может, мне самому стоит найти пару? А вдруг ты меня бросишь?

Ся Сяньнин ответил:

— Я не брошу тебя.

Он немного помедлил, затем спросил Ло Инбая голосом, который пытался казаться небрежным и случайным, но на самом деле слегка дрожал от напряжения:

— Если ты хочешь найти... найти пару, я подойду?

Произнося эти слова, его сердце бешено колотилось. Он чувствовал себя счастливым, но в то же время в душе медленно поднималась непонятная грусть. Такое ожидание и такой страх.

Однако Ло Инбай, похоже, не уловил настроения младшего брата. У него были странные вкусы: он всегда любил смешивать алкоголь. Сейчас, не поднимая головы, он наливал пиво и белое вино в одну чашку. Услышав слова Ся Сяньнина, он лишь поднял взгляд и улыбнулся:

— Ты что, перепил?

Его холодноватые и изящные черты лица были чрезмерно красивы. В таком полуприкрытом виде ресницы казались ещё длиннее и загнутее, взгляд — ясным и пленительным, улыбка — лёгкой, а на белоснежных щеках из-за алкоголя проступил лёгкий румянец. Невольно вспоминался весенний ветер, дующий в суровое время года на юге Китая, когда ещё не растаял последний снег.

Ся Сяньнин, не выпивший ни капли, сказал:

— Я не пил.

Характер Ло Инбая казался мягким, но на самом деле в нём была доля прямоты и свободолюбия. Он никогда не принуждал других пить и сам не нуждался в уговорах. Долив, он чокнулся с чашкой Ся Сяньнина, опрокинул свою и сказал:

— Хм, тогда отлично. Если мы будем вместе, это абсолютно идеальная пара, прекрасное сочетание. Но... ты хорошо подумал.

Он указал пальцем на нос Ся Сяньнина:

— Если будем вместе, ты действительно больше ни с кем не должен будешь ходить! Ни с мужчинами, ни с женщинами... ни с кем!

Олень в сердце Ся Сяньнина уже готов был насмерть разбиться о стену, и только тогда он понял, что на самом деле пьян именно этот товарищ. Он глубоко вздохнул, конфисковал алкоголь со стороны Ло Инбая и взял его руку, указывающую на свой нос.

Хотя Ся Сяньнин, скорее всего, мало что понимал из его слов, Ся Сяньнин всё же очень серьёзно ответил:

— Независимо от того, будем мы вместе или нет, я ни с кем другим не пойду. Я буду только с тобой.

Ло Инбай, казалось, остался доволен, кивнул:

— Умница. Тогда старший брат подарит тебе кое-что.

Он высвободил руку и начал расстёгивать пуговицы на воротнике своей рубашки.

Ся Сяньнин смотрел в полном недоумении, наблюдая, как Ло Инбай расстёгивает одну пуговицу за другой. Верхняя одежда распахнулась на груди, обнажив участок белоснежной кожи. Затем Ло Инбай начал водить руками по своей груди, бормоча:

— Странно, к-куда же оно делось?

В этот момент Ся Сяньнину вдруг, как по наитию, пришло в голову: слова из романов вроде пересохло в горле, сердце заколотилось — действительно не просто так используются.

Тёплый свет, казалось, покрыл слишком бледную кожу лаком. Длинные пальцы Ло Инбая скользили по его собственной коже, что делало всё ещё более двусмысленным и соблазнительным. Его нетерпеливые движения прямо-таки заставляли тоже протянуть руку, чтобы помочь.

Ся Сяньнин невольно поднял руку, замер на мгновение в воздухе, но всё же аккуратно прикрыл воротник Ло Инбая и тихо спросил:

— Что ты ищешь?

Ло Инбай ответил:

— Мой защитный талисман... Отец говорил, что его нужно отдать будущей жене. Но сейчас я хочу вручить его тебе в награду!... Но куда же он делся?

Защитный талисман забрал у него Гэ Паньмин, когда тот был ранен.

Сердце Ся Сяньнина внезапно сжалось. В тот миг ему показалось, будто его окатили холодной водой, вырвав из прекрасного сна. На мгновение в душе поднялись чувства, которые он не мог определить — то ли боль, то ли ненависть. А те смутные мысли, что только что зародились, рассеялись без следа.

Ся Сяньнин погладил его по волосам, тихо сказал:

— Не волнуйся, я обязательно помогу тебе его найти. Но когда найду, он будет моим.

Тогда ты безо всяких но отдашь его мне по доброй воле.

Он помог опьяневшему Ло Инбаю умыться, уложил его в кровать, но сам не решился лечь с ним, чувствуя, что ему нужно побыть одному, и отправился ночевать в гостевую комнату.

В итоге, не желая видеть его в состоянии бодрствования, во сне он всё равно не мог избежать.

Ся Сяньнин долго ворочался, наконец уснул, и ему приснился сон.

Его сон был довольно необычным: с самого начала он развивался как продолжение ситуации из состояния бодрствования, словно сериал. В полудрёме Ся Сяньнину послышался голос Ло Инбая:

— Разве плохо общаться так, как сейчас? Зачем обязательно менять наши отношения?

Ся Сяньнин ответил:

— Потому что я хочу быть с тобой по праву. Я больше никогда не хочу с тобой расставаться.

Произнося эти слова, он почувствовал, будто какой-то голос говорит вместе с ним. Тембр звучал знакомо, похоже, это был его собственный голос.

В душе зародилось сомнение, перед глазами стало светло, расплывчатые образы вокруг вдруг прояснились. Вокруг пылали весенние цветы, ленивые облака плыли, как журавли, свисающие ветви ивы с тонким ароматом трав и деревьев мягко колыхались — оказывается, в этот момент он стоял в саду.

Ся Сяньнин думал, что отчётливо понимает: всё это иллюзия. Но сейчас над головой высоко висело солнце, ветер ласково трепал его рукава, а одежда на нём была та же, что и перед сном, что заставило его вдруг усомниться: а не реальность ли это?

Перед ним была дорожка из синего камня, узкая, такая, что мог пройти только один человек. Она извивалась, ведя сквозь пышные цветы и деревья к маленькому домику позади, словно единственный уголок человеческого мира, уединённо созданный вне этого света.

http://bllate.org/book/15511/1396093