Готовый перевод The Feng Shui Master is an Internet Celebrity / Мастер фэншуй — интернет-знаменитость: Глава 97

У каждого из них были свои маленькие секреты, скрываемые друг от друга. Ся Сяньнин боялся, что Ло Инбай узнает о его чувствах, а Ло Инбай боялся, что раскроется тайна его перерождения. Хотя каждый думал именно так, никто не ожидал, что и другой может сказать нечто подобное.

Ло Инбай подумал про себя:

— Сяньнин точно не перерожденец, так что же такое он не хочет мне показывать? Ладно, ладно, наверное, я снова слишком много думаю. Возможно, всё дело просто в том, что эти цветы действительно большие.

Ся Сяньнин:

— Неужели и у него есть любимый человек?!

С одной стороны, им обоим ужасно хотелось подсмотреть за другим, с другой — ни один не желал, чтобы его видели. Помявшись немного, Ло Инбай произнёс:

— Я пошёл?

Ся Сяньнин:

— ... Угу.

Ло Инбай, видя, что тот всё ещё стоит на месте в нерешительности, двинулся первым. Пройдя двести-триста метров, его фигура уже смутно скрылась в клубящемся ароматном тумане. Лишь тогда Ло Инбай шагнул в цветочные заросли.

Цветы, собранные в густые соцветия, были ослепительно прекрасны, их сияющее великолепие просто захватывало дух. Однако красота человека, идущего среди них, чьи черты лица были подобны картине и превосходили их собственное очарование, заставляла их блеск казаться несколько тускловатым.

Цветы, тесно прижимаясь друг к другу, вдруг разразились смехом и принялись перешёптываться:

— Снова добыча пришла.

— Отлично! Я люблю красивую добычу, не хочу этих бородатых старикашек.

— Этот братец такой красавец! Прежде чем съесть его, я высосу из него всё до капельки!

— Хи-хи-хи-хи-хи-хи-хи...

Цветы говорили это, одновременно расправляя свои ветви, словно собираясь превратиться.

Немного послушав их речи, Ло Инбай вздохнул:

— Я слышал, что Шимейсиньян — самые прекрасные цветочные демоны в мире, и специально пришёл полюбоваться. Я даже тщеславно надеялся узреть истинный облик красавиц, но вы, оказывается, считаете меня добычей. Видимо, я переоценил свои силы, это было пустой фантазией.

Его вздох придал меланхоличным и холодно-прекрасным чертам лица ещё больше трогательности. Хихиканье прекратилось на секунду. Листья и ветви нескольких цветов, ближайших к Ло Инбаю, слегка затрепетали.

Длинные изящные пальцы Ло Инбая нежно коснулись одного из цветков. Тот, до которого он дотронулся, мгновенно стал бледно-красным, его лепестки слегка сомкнулись, словно застенчивая девушка.

Ло Инбай сказал:

— Вы хотите убить меня? Тогда действуйте, я всё равно не в силах сопротивляться. Как гласит поговорка: умереть под пионом — и призраком быть ветреным. Моя единственная жалость в том, что мне не довелось увидеть ваши истинные облики.

В этот момент тот бледно-красный цветок внезапно расправил листья и ветви. Тонкий стебель стал удлиняться, два листка вытянулись и раздулись, быстро превратившись перед Ло Инбаем в подобие полуобнажённой девушки.

Полуобнажённой — потому что нижняя часть её тела оставалась в форме цветочного стебля, а верхняя, хотя и стала человеческой, всё ещё была покрыта множеством лепестков и листьев, явно не завершив эволюцию.

Окружающие цветы тут же разразились руганью:

— Что ты делаешь! Кто позволил тебе показывать истинный облик перед посторонним!

— Маленькая стерва, завидела мужчину и забыла, кто ты такая!

— Эй, он не твоя личная добыча! Я уже задолбалась есть эти дурацкие картонные коробки в последние дни! Этого парня мы должны разделить вместе.

Та цветочница не обратила внимания на слова подруг. Она протянула к Ло Инбаю свою длинную изящную руку, словно ожидая, что он возьмёт её за руку, и кокетливо рассмеялась:

— Раз уж ты так сказал, я позволю тебе как следует рассмотреть мою внешность. Посмотри хорошенько, а потом мы тебя прикончим.

На лице Ло Инбая отразились восторг и радость:

— Не думал, что ты настолько прекрасна! Даже умереть теперь не жалоко.

Он нежно произнёс:

— Наверное, ты самая красивая среди всех этих цветов?

Получать такие комплименты от красавца — будь ты человеком или демоном, невозможно не испытать лёгкое головокружение от счастья. Та цветочная демонесса тихо рассмеялась:

— Какой ты сладкоголосый.

Но она не стала отрицать, чем обидела всех остальных демонов. Что, они разве не Шимейсиньян? Почему именно эта мелкая стерва должна быть самой красивой?

Пять-шесть соседних цветов наперебой начали превращаться, толпясь вокруг Ло Инбая и галдя:

— Посмотри-ка на нас! Посмотри, кто из нас красивее, наверняка лучше неё!

Ло Инбай воскликнул поражённо:

— Ух ты! Все вы такие прекрасные!

Затем он озадаченно нахмурил брови:

— Вас так много, у меня глаза разбегаются, я никак не могу определить, кто же из вас самый прекрасный. Но во всём должен быть порядок очерёдности...

Первая превратившаяся цветочница, ухватив его, радостно воскликнула:

— Значит, ты всё же считаешь меня самой красивой, да?

Ло Инбай ответил:

— Это... э-э!

Другая цветочница, стоявшая сбоку от него, протянула руку, сплошь покрытую листьями, схватила Ло Инбая за воротник и притянула к себе, грозно спросив:

— Вглядись в меня хорошенько! Разве я не красивее её?

Ло Инбай украдкой взглянул на первую цветочницу и снова промолвил:

— Это...

Первая цветочница, вне себя от нетерпения, отвесила звонкую пощёчину той, что держала Ло Инбая, сбив с неё множество лепестков, и набросилась с бранью:

— Отпусти его! Разве не слышала про порядок очерёдности?

Получившая удар цветочница, отшвырнув Ло Инбая, не осталась в долгу и ответила ей оплеухой:

— Ты слышала, чтобы красота и уродство подчинялись порядку очерёдности?! Я самая красивая среди всех цветов!

Две цветочницы принялись лупить друг друга. Ло Инбай с видом растерянного ужаса тихонько опустил руку и, прикрываясь своим телом, выдернул снизу цветочную лозу, быстро отступая назад.

Цветок сзади вскрикнул, обернулся и гневно закричал:

— Кто дёрнул лозу у меня сзади?!

Он указал на один из цветков:

— Это ты?

Та цветочница, и без того разозлённая её заявлением о том, что она самая красивая, раздражённо бросила:

— Эту твою дурацкую лозу, такую грубую и толстую, кто захочет её дёргать!

— Ах ты, толстая! Вся твоя семья толстая! Проваливай!

Первая цветочница, пока они препирались, замахнулась листьями и отвесила ещё несколько звонких пощёчин:

— Видал? Она просто невоспитанная стерва!

Поле боя расширилось. Ло Инбай, не в силах противостоять обстоятельствам, отступал всё дальше, с лицом, полным растерянности, и бормотал:

— Зачем же вы подрались? Не надо драться! Я всё же считаю первую цветочницу самой красивой!

— !!!

— Убьём её!

Когда он был уже почти у края цветочного моря, издалека донёсся крик:

— ... Раз уж вы устали драться, пусть этот парень выберет заново, кто самая красивая цветочница! Самую красивую цветочницу и съест его... О нет! Человек сбежал!

Все цветы разом повернулись, чтобы найти его. Ло Инбай рассмеялся:

— Ха-ха-ха-ха-ха, до свидания, красавицы!

Не успев договорить, он уже выбросил из рукава Нити Кровавой Страсти, оттолкнулся от стоявшего рядом бумажного дерева, всем телом перевернулся в воздухе, наступил ногами на два цветка Шимейсиньян и, грациозно приземлившись, оказался уже за пределами цветочного моря. Затем он взмахнул рукой, и в мгновение ока вспыхнуло ослепительное алое сияние, сметя целую группу настигавших его Шимейсиньян.

Благополучно вырвавшись из окружения, он не услышал никаких звуков со стороны Ся Сяньнина — тот, видимо, всё ещё глупо принимал жёсткий бой. Ло Инбай обернулся, и перед ним предстал проход. По обеим сторонам прохода стояли бесчисленные зеркала, отражающие его образ под разными углами.

Ло Инбай пробормотал про себя:

— Йо, сложность прохождения уровней повысилась.

Сказав это, он шагнул вперёд и вдруг услышал знакомый голос, окликнувший:

— Инбай.

Ло Инбай тихо вздохнул и на мгновение закрыл глаза. Именно чтобы не видеть эту штуку, он и дурачил тех глупых цветов, но, похоже, избежать всё равно не удалось.

В тот миг, когда он закрыл глаза, изображение на зеркальной поверхности словно застыло на паузе — не двигалось, не издавало звуков. Как только Ло Инбай открыл глаза, всё продолжилось.

Его собственное отражение по-прежнему оставалось в зеркале, но это был не нынешний образ, а он сам, сидящий в кресле-шезлонге среди ряда краснодеревных книжных полок, с книгой на лице, задремавший.

Вбежала девочка в синем платье, окликнула:

— Инбай.

Ло Инбай убрал книгу, его лицо озарила радость, он с улыбкой встал. Девочка указала на верхнюю часть книжной полки, прося достать книгу.

Ло Инбай охотно кивнул, повернулся и потянулся рукой. И в этот момент та девочка внезапно выхватила длинный нож и вонзила ему в спину, пронзив насквозь и пригвоздив к книжной полке.

Бессчётные зеркала круговым стереоскопическим способом на триста шестьдесят градусов демонстрировали эту сцену. Ощущения были просто непередаваемо приятными. Ло Инбай втянул воздух, почувствовав, что после стольких раз увиденного в зеркале пронзения его старая рана слегка заболела.

Да, именно предательства он боялся больше всего. А путь впереди был ещё долог, и это был лишь первый шаг.

http://bllate.org/book/15511/1396018