Готовый перевод The Feng Shui Master is an Internet Celebrity / Мастер фэншуй — интернет-знаменитость: Глава 96

Ся Сяньнин до этого молчал, внимательно слушая их разговор, но теперь отреагировал молниеносно, громко крикнув:

— Осторожно!

Он обхватил Ло Инбая, резко развернулся, подставив спину старику, и взмахнул одной рукой назад, выкрикнув:

— Суть Высшего Дао, сокровенная и таинственная, отступи!

Оказалось, что в тот самый миг тело старика вдруг раздулось вдвое и взорвалось, как огромная хлопушка.

Ся Сяньнин в критический момент применил прекрасный прием: выкачал воздух вокруг старика, создав зону вакуума. Хотя это было немного запоздало, но, по крайней мере, не позволило взрыву расшириться, а ударную волну он принял на спину.

Ноги Ся Сяньнина почти отпечатались на земле, но он устоял, не упав. Однако тело его все же не выдержало и слегка наклонилось вперед, и он вдруг коснулся губами волос Ло Инбая.

Ло Инбай, вероятно, лишь подумал, что его голова во что-то ударилась, а Ся Сяньнин сразу остолбенел.

К счастью, Ло Инбай тоже быстро среагировал, тут же оттолкнул его, взмахом руки рассеял остатки ударной волны и поспешил осмотреть спину Ся Сяньнина:

— Сяньнин! Ты ранен?

На Ся Сяньнине висели лишь клочки бумаги, внешних ран не было, но внутренние органы ныли от удара ударной волны. Не меняясь в лице, он сказал:

— Ничего.

Ло Инбай сказал:

— Правда ничего? Ты… у тебя лицо такое красное, тебя обожгло? Хотя нет, ты же лицом не в ту сторону…

Ся Сяньнин сказал:

— …Жарко.

— Правда? — Ло Инбай не придал этому особого значения и добавил:

— Ну ты даешь! Я старше, в следующий раз в таких ситуациях не лезь вперед.

Он пожурил его и тут же принялся осматривать окружение. Старик исчез, на земле остался лишь слой мелкого порошка. К счастью, Ся Сяньнин среагировал вовремя, звук не распространился и не вызвал большего переполоха.

Ло Инбай сказал:

— Я поторопился. Видимо, здесь нельзя просто так заговаривать об уходе.

Ся Сяньнин, казалось, невольно легонько провел пальцем по своим губам и сказал:

— Люди здесь ведут себя нормально, никто не знал об этом запрете. Не ты виноват.

Ло Инбай не сдержал улыбки. Они обычно дурачатся и подкалывают друг друга, но что бы он ни натворил, Ся Сяньнин никогда по-настоящему его не упрекнет. Конечно, он тоже так поступает — это было молчаливое соглашение между двумя учениками-братьями.

В этот момент дверь старого домишка позади них распахнулась, и оттуда вывалился человек. Ло Инбай взглянул и увидел, что это сам Ляо Чжун.

Он еще подумал, узнает ли тот его, но Ляо Чжун даже не взглянул на них двоих, а лишь быстро побежал прочь. Однако следом за ним из двери выскочила старушка, схватила его за воротник и потащила обратно.

Эта старушка из-за возраста уже сгорбилась, спина ее согнулась, лицо покрыто морщинами, она высохла до костей, вся похожа на скелет, но двигалась очень проворно. Ляо Чжун ростом под метр восемьдесят не смог даже сопротивляться в ее руках, и его снова потащили в дом.

Он вцепился в дверной косяк и в отчаянии закричал:

— Умоляю тебя, отпусти меня! Столько лет супружеской жизни, неужели ты не оставишь мне в конце хоть какую-то лазейку?!

Старушка шлепнула его по голове, гневно выругавшись:

— Пфу!

Ляо Чжун тоже был сделан из бумаги, и от ее удара его лицо сразу сплющилось с одной стороны. Ло Инбай присмотрелся и увидел, что все тело Ляо Чжуна обмотано прозрачным скотчем — видимо, его уже несколько раз разрывали и склеивали заново.

Представить, каково это, было…

Ляо Чжун закричал от боли. Старушка осталась непреклонной, избивая его и приговаривая:

— И ты еще смеешь говорить? Когда жили хорошо, сладкие речи лились, палкой не выгонишь. А теперь, вижу я, состарилась, дом обеднел, сыновья неудачниками стали — и ты хочешь улизнуть? Ты еще человек? Пока я жива, не видать тебе свободы, будешь жить только со мной!

Они стояли поодаль, не двигаясь. Ся Сяньнин тихо сказал на ухо Ло Инбаю:

— Сегодня мы его не заберем.

Чтобы не привлечь внимания тех двоих, он говорил, почти прижавшись к Ло Инбаю, и даже почувствовал запах шампуня от его волос — сердце его невольно забилось чаще.

Ло Инбай кивнул. Теперь он разглядел: скотч на теле Ляо Чжуна был не обычный — на нем были начертаны строки заклинаний, которые, по сути, запечатали его шесть душ в бумажном теле. Так что просто так, незаметно увести его отсюда ему с Ся Сяньнином будет трудно — нужно, чтобы за ним пришел кто-то, очень сильно к нему привязанный.

Ло Инбай сложил два пальца, нарисовал в воздухе красный символ, щелкнул пальцами, и символ незаметно приклеился к телу Ляо Чжуна — это была метка.

Ся Сяньнин сказал:

— Пойдем.

Ло Инбай сказал:

— А как идти? Ты веди.

Ся Сяньнин сказал:

— Я тоже не уверен, как выйти. Можно только попробовать. Куда я поведу, туда и пойдешь?

Ло Инбай рассмеялся:

— Конечно. Неважно, правильно или нет, просто идем. Даже если на край света — я с тобой. Все-таки ты — Сяньнин.

В глазах Ся Сяньнина промелькнула едва заметная улыбка. Даже зная, что Ло Инбай вечно несет чушь, он все равно нашел эти слова милыми.

— Тогда попробуем вернуться прежней дорогой.

Хотя говорилось «прежней дорогой», прежний путь уже невозможно было найти. Пейзаж и расположение этого места, казалось, постоянно менялись. К счастью, у Ся Сяньнина было прекрасное чувство направления. Ло Инбай даже не знал, какой метод он использовал, но тот шел прямо, не глядя по сторонам, шаги его были твердыми, без тени сомнения.

Когда Ся Сяньнин был собран, он внушал ощущение невероятной надежности. Ло Инбай окончательно перестал смотреть на дорогу, шел за ним и разглядывал по сторонам деревья, птиц, солнце и даже озера, сложенные из бумаги — солнце было из красной цветной бумаги, озера — из синей, слегка колыхаясь на ветру, а птички из коричневого картона пели на ветках.

Такую картину редко увидишь, Ло Инбай с удовольствием любовался.

Вдруг Ся Сяньнин остановился. Ло Инбай не успел затормозить и врезался ему в спину. Ся Сяньнин поддержал его.

— Что такое?

Ся Сяньнин кивнул вперед.

Ло Инбай поднял голову и увидел, что перед ними внезапно расстилалось море цветов. И в этом бумажном мире эти цветы оказались настоящими!

Цветы перед ними были яркими и пышными, высотой почти в половину человеческого роста. Лучи бумажного солнца падали на лепестки, создавая неописуемую романтичную красоту, а от цветочного моря веяло дурманящим ароматом, от которого кружилась голова.

Однако среди такой опьяняющей красоты и благоухания бдительность Ло Инбая и Ся Сяньнина достигла предела. Ло Инбай сказал:

— Это же Шимейсиньян.

Шимейсиньян — так назывались цветы перед ними. Хотя название звучало красиво, встреча с ними не сулила ничего хорошего, потому что это были не растения, а «чудеса».

Эти чудеса могли подглядеть самое важное чувство в глубине души человека — будь то любовь, деньги, удача, власть, — и затем, основываясь на этом чувстве, создавали различные иллюзии, сковывая шаги путника, одновременно испуская дурманящий аромат.

Сами по себе они были слабы, создаваемые ими сцены могли обмануть лишь обычных людей, и для Ся Сяньнина и Ло Инбая справиться с ними было нетрудно. Но такое огромное поле… раздражало.

Потому что иногда то, что человек ценит больше всего, чего больше всего боится, может быть неизвестно даже ему самому. А эти цветы могут ясно указать на это, заставив столкнуться лицом к лицу.

Ло Инбай сказал:

— В этом месте оказалось что-то не из бумаги. Может, мы близки к выходу? Почему я не видел этого на пути сюда?

Ся Сяньнин спокойно сказал:

— Не знаю, я тоже не помню дороги.

Ло Инбай: […]

Он забрал свои предыдущие мысли обратно. На самом деле, главное достоинство Ся Сяньнина заключалось в том, что, независимо от того, надежен он или нет, он всегда мог изобразить сверхнадежность.

Возвращаться назад сейчас означало снова заблудиться, так что лучше пробиваться вперед. Но особенность этих цветов… Они переглянулись и одновременно произнесли:

— Это поле цветов слишком обширно, пройдем порознь, встретимся впереди.

Произнеся это, они оба странно замолчали.

http://bllate.org/book/15511/1396014