Готовый перевод The Feng Shui Master is an Internet Celebrity / Мастер фэншуй — интернет-знаменитость: Глава 91

Ло Инбай только что вышел из чайной, как внезапно сзади кто-то громко крикнул:

— Мастер Ло! Мастер Ло, подождите!

Ло Инбай обернулся и увидел слегка располневшего мужчину средних лет, который крупными шагами догонял его. На лбу у того уже выступила легкая испарина. Запыхавшись, он подбежал к Ло Инбаю и, не успев перевести дух, поспешно протянул обе руки для рукопожатия:

— Мастер Ло, здравствуйте. Меня зовут Ляо Дэ.

Ло Инбай немного удивился, протянул руку для легкого рукопожатия:

— Мастер Ляо, вы меня знаете?

Ляо Дэ поспешно ответил:

— Давно наслышан о вашем великом имени, давно наслышан.

Подошедший следом Инь Мин остолбенел. Но Ляо Дэ будто вдруг стал другим человеком: он повернулся и начал без разбора отчитывать его:

— Я просил тебя помочь пригласить мастера Ло обратно, и ты так со своей задачей справился? Разве я не подчеркивал снова и снова? Отношение должно быть почтительным!

Инь Мин: […]

Ло Инбай выглядел наивным и простодушным, но на самом деле таковым не был. Если бы Ляо Дэ не подглядывал за ними из той чайной, то как бы он подоспел так вовремя и как бы узнал, что разговор между ним и Инь Мином прошел не слишком приятно?

Он бросил взгляд на двоих, разыгрывающих спектакль, и предпочел увидеть, но не говорить.

Ляо Дэ отчитал Инь Мина несколько фраз, затем еще раз извинился перед Ло Инбаем и только после этого с мольбой в голосе сказал:

— Должно быть, мастер Ло уже слышал о деле моего недостойного сына. Все эти дни мы перепробовали все возможные способы, но действительно не можем его разбудить. Говорят, сердце родителей во всем мире достойно сострадания. Прошу вас, мастер Ло, помочь мне, учитывая это. Если только вы согласитесь проявить свой навык, независимо от результата, любое вознаграждение не станет проблемой.

Причина такой резкой перемены в его отношении была следующей. Изначально Ляо Дэ, как и Инь Мин, относился к Ло Инбаю с позиции «сойдет и так, соберем мнения разных умов» и из-за наговоров Ло Юаньфана ранее не питал к нему особой симпатии, ожидания тоже были невысокими.

Но пока Ляо Дэ сидел на соседнем месте и слушал, как говорит Ло Инбай, ему все больше начало казаться, что этот человек действительно непрост. Будучи бизнесменом, он считал, что у него все же есть умение разбираться в людях.

Затем он получил звонок от агента Оу Цзыхэна — ранее в интернете он видел одну сплетню, в которой, казалось, говорилось, что Ло Инбай помог начинающему актеру Оу Цзыхэну решить какую-то проблему. Как раз Ляо Дэ ранее имел дело с агентом Оу Цзыхэна, поэтому просто попросил того помочь ему разузнать.

В результате, когда агент в общих чертах изложил начало и конец всей истории, он тут же почувствовал, что дело серьезное.

Обидел настоящего мастера!

Произнеся эти слова, Ляо Дэ увидел, что Ло Инбай, кажется, не слишком впечатлен упомянутым им вознаграждением, и внезапно сообразил. Он поспешно сказал Инь Мину, который все это время не мог вставить слово:

— Ты что же не извиняешься перед мастером Ло побыстрее!

Инь Мин глубоко вдохнул. Сейчас ему еще нужно опираться на Ляо Дэ, неудобно его обижать, поэтому пришлось сказать:

— Мастер Ло, только что мне действительно очень жаль, это я был высокомерным и самонадеянным… тот… не разглядел истинного лица, обидел вас, пожалуйста, не принимайте это близко к сердцу.

Ло Инбай смотрел на них несколько мгновений. Инь Мин и Ляо Дэ оба немного занервничали под его взглядом. К счастью, в конце Ло Инбай не сказал ничего другого, только промолвил:

— Сегодня у меня нет времени. Свяжемся через два дня.

Ло Инбай сказал так не потому, что хотел специально важничать. Его расписание на следующий день уже было составлено: нужно было помочь той спасенной девочке Цуй Ню оформить документы на усыновление.

Настоящее имя Цуй Ню — Лян Сяоцуй. Ее отец хотел продать ее, чтобы расплатиться с игорными долгами, но в итоге был убит ее искалеченной матерью. Ло Инбай потом еще раз навел справки об этом деле. Приговор матери Цуй Ню еще не был вынесен. По предположениям Ло Чжао, из-за особых обстоятельств смертная казнь определенно назначена не будет, предварительная оценка — от пяти до десяти лет лишения свободы. Для умышленного убийства такой приговор уже является проявлением снисхождения за пределами закона, и вышестоящие инстанции, должно быть, также предоставят некоторую особую поддержку.

Но даже если она сможет выжить, ее жизнь уже полностью разрушена. К счастью в несчастье, крайние меры в итоге спасли ее дочь. Лян Сяоцуй вырвалась из того зловещего притона и вот-вот вступит на новый жизненный путь.

Ло Чжао связался через своих друзей, и в итоге Цуй Ню усыновила одна бездетная пара средних лет. Поскольку у нее в семье еще остались родственники, с юридической точки зрения это дело не совсем соответствовало процедуре, поэтому Ло Инбай пришел помочь наладить связи. К его удивлению, там же оказалась и Ши Цюнань, однокурсница Чэнь Цзинцзюэ.

Когда документы в основном были оформлены, супруги вошли внутрь, чтобы сдать бумаги. Ло Инбай и Ши Цюнань остались ждать снаружи с Лян Сяоцуй. Ши Цюнань и Лян Сяоцуй все это время были вместе, наверное, их сблизило общее горе. Несмотря на разницу в возрасте в несколько лет, они довольно хорошо поладили и теперь тихо разговаривали.

Ло Инбай увидел, что Лян Сяоцуй не отрывает глаз от магазинчика молочного чая у дороги, и купил две чашки ванильного граниты. По одной для каждой девочки.

Ши Цюнань была немного удивлена, поблагодарила и приняла свою. Лян Сяоцуй только сделала глоток, и ее глаза сразу же загорелись:

— Эта сладкая вода такая вкусная.

Ло Инбай, улыбаясь, подмигнул ей:

— Теперь не считаешь меня плохим человеком?

У этих слов была причина. В первые дни после спасения из деревни психическое состояние Лян Сяоцуй было очень нестабильным. Кроме нескольких знакомых ей девушек, таких как Ши Цюнань, которых тоже продали, она не хотела контактировать ни с кем, считая всех остальных плохими людьми. Сейчас стало намного лучше.

Лян Сяоцуй не была такой смелой, как избалованные городские девочки. Хотя ее не продавали, в ее семье царили сильные патриархальные предрассудки, а мать родила только ее, одну девочку, поэтому положение этой матери и дочери в деревне было очень низким — это видно по тому, как Цуйцуй чуть не продали.

К счастью, именно поэтому характер этой маленькой девочки оставался довольно чистым и добрым. Днем при людях она не смела разговаривать с матерью, но ночью часто тайком приносила ей паровые булочки. После некоторого времени общения ее настороженность и враждебность к внешнему миру значительно уменьшились. Она тихо сказала:

— Простите.

— Ничего, — погладил ее по голове Ло Инбай. — Не только я, но и полицейский дядя, который тебя спас, и мама, которая тебя защищала, и новые папа и мама, которые тебя усыновят, — все они хорошие люди. В будущем они отправят тебя в школу, купят много-много такой сладкой воды. Поэтому не бойся. Через несколько лет твоя родная мама сможет тебя увидеть.

Ши Цюнань рядом усмехнулась:

— Ты еще и детей воспитывать умеешь.

Ее смех не был дружелюбным, в нем чувствовалась доля сарказма, словно она говорила наоборот. Ло Инбай сделал вид, что ничего не замечает, и с улыбкой сказал:

— Это не воспитание. Я просто надеюсь, что она не будет отрицать свою будущую жизнь из-за временного зла. Этот мир все еще прекрасен.

Ши Цюнань неестественно улыбнулась, лишь слегка приподняв уголки губ, и еще крепче сжала в кармане то, что было у нее в руке. Ее прекрасный мир перестал существовать еще тогда, когда Чэнь Цзинцзюэ оттолкнула ее и убежала сама. Все это — обман для детей, бесполезная чушь.

Ло Инбай многозначительно взглянул на нее и больше ничего не сказал.

Супружеская пара, усыновлявшая Сяоцуй, вышла из здания государственного учреждения. Жена взяла девочку за руку, а муж кивнул Ло Инбаю:

— Сегодня побеспокоили молодого господина Ло.

Ло Инбай рассмеялся:

— Давно не слышал, чтобы меня так называли, действительно непривычно. Дядя Чжоу — друг моего отца, пожалуйста, не стоит быть таким вежливым.

Тот громко рассмеялся. Они обменялись несколькими любезными фразами, затем попрощались с Ши Цюнань и разошлись в разные стороны.

Оставшись одна, Ши Цюнань стала холодной и безразличной. Она изо всех сил швырнула на землю оставшуюся половину чашки граниты, словно совершая некий ритуал, стиснула зубы и направилась в жилой комплекс, где жила Чэнь Цзинцзюэ.

Даже будучи спасенной, она никогда не забудет унижение, которое перенесла. Люди в перьях и жители деревни уже понесли наказание по закону, но у нее остался еще один враг. Она должна отомстить!

Но то, что Ши Цюнань не ожидала, — это то, что упавшая на землю чашка граниты вдруг крикнула:

— Ой, как больно!

Ши Цюнань: […]

Она отступила на несколько шагов назад, резко опустила голову и уставилась на разбившийся на части пластиковый стаканчик, словно на монстра, почти сомневаясь, не показалось ли ей. Но вокруг явно никого больше не было.

И тогда, под ее пристальным взглядом, чашка с гранитой вдруг восстановилась и медленно поднялась с земли.

Ши Цюнань: […]

http://bllate.org/book/15511/1395998