Готовый перевод The Feng Shui Master is an Internet Celebrity / Мастер фэншуй — интернет-знаменитость: Глава 92

В ее кармане лежала бутылочка с концентрированной серной кислотой, украденной из химической лаборатории. Изначально она была настроена умереть вместе с Чэнь Цзинцзюэ, но набранное с трудом мужество наполовину испарилось из-за чертовой говорящей граниты. Она замерла на долгое время и, увидев, что та, кажется, не собирается ничего предпринимать, осторожно обошла чашку с гранитой и хотела двинуться вперед.

Гранита подпрыгнула пару раз и снова преградила ей путь. Ши Цюнань не успела вовремя остановиться и опрокинула ее. В результате гранита снова издала «ой» и начала беспорядочно кататься у нее перед носом.

— Бьют граниту! На помощь! На помощь!

Прожив столько лет, удостоиться притворного нападения со стороны чашки граниты — это тоже талант. В конце концов, Ши Цюнань была всего лишь маленькой девочкой. Любопытство наконец победило страх. Она присела на корточки и осторожно спросила:

— Как… как мне пройти?

Гранита перестала кататься, фыркнула и надменно сказала:

— Помоги мне встать.

Ши Цюнань: […]

Она вытянула два пальца, словно боясь быть укушенной, и поставила лежащего на земле господина Граниту вертикально.

Затем она убрала руку и внезапно обнаружила, что в ее ладони оказался бумажный талисман.

Бумажный талисман промок от конденсата на чашке с гранитой. Ши Цюнань слегка развернула его, и он порвался пополам. Затем из него выплыла женская тень.

— Нанань!

Увидев перед собой душу женщины, Ши Цюнань остолбенела:

— Мама!

Женский призрак, который ранее бродил по палате Чэнь Цзинцзюэ, не желая уходить, с облегчением улыбнулась, глядя на нее:

— Хорошая девочка, с тобой все в порядке, вот и хорошо. Мама может отправиться на перерождение.

Ши Цюнань:

— Мам… ты… это ты… нашла людей, чтобы спасти меня?

— Да, мама больше всего переживала за тебя, — потрогала ее лицо женский призрак.

Хотя они физически не могли соприкоснуться, Ши Цюнань словно действительно почувствовала знакомое материнское тепло, и слезы тут же покатились из ее глаз.

Тело женского призрака постепенно становилось прозрачным.

— Неважно, как поступают другие. Я хочу, чтобы моя дочь всегда оставалась простой, доброй и жила хорошей жизнью. У плохих людей будет плохой конец, но ты должна быть хорошим человеком, потому что мама любит тебя, и живой папа, дедушка с бабушкой — они тоже тебя любят.

Ши Цюнань протянула руку, пытаясь схватить ее, но образ матери в одно мгновение рассеялся. Она на мгновение застыла, затем вдруг присела на корточки и разрыдалась в голос. Стеклянная бутылочка с прозрачной жидкостью выскользнула из ее кармана, упала на землю и разбилась вдребезги. Жидкость быстро испарилась под лучами летнего солнца, и ничего не произошло.

Ее кто-то уже давно заменил на бутылочку с простой водой.

Ло Инбай, наблюдавший за рыдающей на корточках Ши Цюнань неподалеку, тихо вздохнул, щелкнул пальцами и, сделав два шага назад, удалился. Позади него гранита, балансируя с пачкой бумажных салфеток, подпрыгнула к Ши Цюнань и пронзительно прокричала:

— Вытри слезы! Ты меня ударила, а еще плачешь!

Ши Цюнань страстно желала отомстить, но на самом деле Ло Инбай знал, что у Чэнь Цзинцзюэ дела шли неважно. Когда у нее был перелом кости ноги, пришел женский призрак. Иньская энергия и энергия обиды, которые она несла с собой, подвергли рану Чэнь Цзинцзюэ эрозии иньской энергии. Теперь эта нога постоянно гнила, распространяясь от места травмы наружу, и ее пришлось ампутировать.

Такая молодая девушка стала инвалидом. Ло Инбай выражал сожаление по этому поводу, но это была расплата за карму, и он не собирался вмешиваться из-за сожаления.

Думая об этом, Ло Инбай завернул за угол улицы и вдруг услышал, как кто-то неуверенно произнес:

— Ло Инбай?

Он обернулся и увидел незнакомого молодого человека. Парень был солнечным и красивым, с густыми бровями и большими глазами, но он его не знал.

Увидев, что Ло Инбай оборачивается, молодой человек обрадовался:

— О, это действительно ты! Здравствуй, здравствуй! Меня зовут Чэн Инь, я парень Ло Юаньфана из вашего общежития. Давно наслышан о тебе.

Ло Инбай оглядел его. Он слышал от Фан Вэя и других, что парень Ло Юаньфана, кажется, был певцом, выступающим в баре, позже участвовал в конкурсе талантов, но результаты были не очень хорошими, в настоящее время он был всего лишь незаметной звездочкой восемнадцатого уровня.

Он слегка улыбнулся и пожал руку Чэн Иню:

— Вот как, здравствуй.

Чэн Инь сказал:

— Какое совпадение, я давно следил за твоим Weibo, но не знал, кто ты. Позже, посмотрев прямую трансляцию, обнаружил, что ты оказался в одной комнате с Юаньфанем. Ха-ха, я даже говорил ему, чтобы он попросил тебя об автографе!

Ло Инбай:

— О… вы поссорились?

Чэн Инь опешил:

— Он тебе рассказал?

Ло Инбай подумал про себя: рассказывать не нужно. Если ты действительно сказал Ло Юаньфаню о такой просьбе, то я преклонюсь перед твоей храбростью за то, что ты еще жив и стоишь здесь.

Он загадочно улыбнулся. Чэн Инь сразу же не посмел спрашивать дальше.

Он разглядывал лицо Ло Инбая, и чем больше смотрел, тем больше оставался доволен. Он пришел в себя только тогда, когда Ло Инбай слегка кашлянул, и извинился:

— Прости, я немного не сдержался, увидев своего кумира.

Когда он говорил, его щеки слегка порозовели, что делало его очень искренним. Он двумя руками протянул Ло Инбаю свой телефон:

— Кстати, не знаю, есть ли у меня честь оставить ваш номер телефона? В будущем, когда я смогу выступать на сцене, смогу прислать вам несколько билетов.

Ло Инбай потянулся за его телефоном. В тот момент, когда их руки вот-вот должны были соприкоснуться, вдруг сбоку протянулась чья-то рука и забрала телефон Чэн Иня.

Ло Инбай посмотрел в сторону и удивился:

— Сяньнин?

Ся Сяньнин произнес «угу», даже не поднимая головы, ввел в телефонную книгу последовательность цифр и швырнул телефон обратно Чэн Иню:

— Я полицейский. Это телефон моего учреждения. Если хочешь связаться с ним, можешь звонить мне, я передам.

Он сделал паузу и добавил:

— Если с тобой случится что-то непредвиденное, тоже можешь звонить.

Чэн Инь: […]

Ло Инбай сделал вид, что ничего не произошло, отвернулся и изо всех сил прижал тыльной стороной ладони уголок рта.

Холодное, очень характерное лицо Ся Сяньнина Чэн Инь узнал с первого взгляда. Просто он не ожидал, что, как и говорилось в новостях, эти двое действительно, кажется, в хороших отношениях. Теперь он еще больше укрепился в желании наладить связь с Ло Инбаем.

Просто сейчас явно было неподходящее время. Он добродушно улыбнулся, забрал свой телефон и ушел.

Как только он ушел, двое оставшихся явно расслабились. Атмосфера вокруг словно изменилась. Ло Инбай спросил:

— Как ты здесь оказался?

Сердце Ся Сяньнина словно пропустило удар. В груди пылал поток жара, которому некуда было излиться. Когда он заговорил, его голос был слегка хриплым — это была их первая встреча после того, как он осознал свои чувства.

Он сказал:

— Сегодня в управлении дел не было, хотел позвать тебя потренироваться в рукопашной. Все дела уже закончил?

Ло Инбай ответил:

— Отлично, я тоже разомну кости. — Кстати, как там с делами о тех торговцах людьми?

Ся Сяньнин не очень внимательно слушал Ло Инбая. При этой встрече внезапно снова всплыли в его голове всякие похабные рассказы, которые не давали ему покоя, вызывая раздражение. Особенно въелась в мозг фраза: «Сяньнин, что мне делать, я беременна твоим ребенком». Он выпалил:

— Конечно, рожай.

Ло Инбай:

— Что рожай?

Ся Сяньнин: […]

Он сказал:

— Кхм, н-ничего, я только что думал о другом деле… Эти, торговцы людьми, торговцев людьми в-всех забрали позже отправленные полицейские силы. Кроме того, в деревне погибло около семидесяти-восьмидесяти человек.

Ло Инбай мельком взглянул:

— Как же они погибли?

Ся Сяньнин беспечно ответил:

— Злые долги копятся, конечно, надо возвращать. Причину смерти уже сообщили как эпидемию.

Он передал Ло Инбаю зеркало. Ло Инбай посмотрел вниз и увидел, что на поверхности зеркала отображался облик злого призрака из Диюя.

Те жители деревни, которые причиняли вред и продавали людей, умерли из-за мести обиженных духов. После смерти они напрямую отправились в Великую адскую темницу Черных Веревок, находящуюся под юрисдикцией третьего правителя, Сунди-вана. Попавшие в эту темницу будут бесконечно подвергаться пыткам подвешиванием вниз головой, выкалыванием глаз и соскабливанием костей, пока грешная плоть не будет полностью удалена с их тел.

Сцены, отображаемые на поверхности зеркала, показывали именно эти чрезвычайно жестокие картины. Семьдесят-восемьдесят жителей деревни были подвешены вниз головой, черные железные цепи пронзали их ребра. Рядом бесчисленные голодные демоны пожирали их тела. Выкалывали глаза, сдирали кожу, скоблили лица, отрубали ступни, вырывали ногти на руках и ногах. Непрекращающиеся крики боли, кровь лилась как дождь. Раны на телах появлялись и мгновенно заживали, чтобы пытка могла продолжаться бесконечно.

Ся Сяньнин не хотел, чтобы он слишком много контактировал с этим, поэтому показал Ло Инбаю лишь мельком и быстро забрал зеркало обратно. Ло Инбай, напротив, вздохнул с облегчением.

http://bllate.org/book/15511/1396001