Готовый перевод The Feng Shui Master is an Internet Celebrity / Мастер фэншуй — интернет-знаменитость: Глава 44

Ся Сяньнин немного успокоил свои чувства и сказал:

— Ты, должно быть, тоже заметил, что телосложение Дай Вэйцзе и Чжэн Хуэя идентично. Думаю, возможно, мы с самого начала впали в заблуждение, пытаясь насильно найти общие черты у нескольких жертв, слишком сосредоточившись на сыгранных ими ролях и упустив другие аспекты.

Ло Инбай повёл глазами:

— Телосложение?

Ся Сяньнин кивнул и начал отправлять сообщения сотрудникам, находящимся сейчас на дежурстве в Отделе особых расследований, одновременно отвечая Ло Инбаю:

— У каждого вида искусства гу есть множество разновидностей: можно наслать проклятие, похитить, исцелить. Но все изменения не выходят за рамки основного принципа. Гу летающей головы, как бы его ни модифицировали, в конечном счёте воздействует только на голову, а не на тело. Основная причина, почему несколько погибших играли схожие роли, заключается в том, что они были невысокого роста, худощавого телосложения, или, иначе говоря — близки к Чжэн Хуэю.

В то время, когда Ло Инбай надевал костюм Вэй Лэи, у него уже было такое ощущение: одежда была коротковата, но, к счастью, древний наряд был свободным, поэтому внешне это было не очень заметно.

Ло Инбай сказал:

— Я понимаю, что ты имеешь в виду.

Он помнил, как ранее режиссёр Сяо жаловался, что Вэй Лэи не может играть роль императора именно из-за его тщедушного телосложения, не способного выдержать величие драконьих одеяний. Теперь же становится ясно, что гу летающей головы выбирало именно таких людей.

Телосложение и строение головы человека имеют определённые пропорции. Зарубежные эксперты уже исследовали операции по пересадке головы, считая, что только люди со схожим телосложением могут пройти такое лечение. Гу летающей головы действует сходным образом.

Чжэн Хуэй — то есть нынешний Дай Вэйцзе — превратил себя в гу. Все эти годы он постоянно менял личность, полагаясь на искусство смены головы!

Вот почему Юэ Лин говорила, что уже вычислила бацзы Чжэн Хуэя и подтвердила его смерть — с того момента, как он превратил себя в гу летающей головы, он перестал быть живым человеком.

Это просто безумие! Но зачем он всё это делал?

Ся Сяньнин рядом похлопал его по плечу, неспешно сказав:

— Я уже отправил людей задержать Дай Вэйцзе. Скоро мы узнаем причину.

Но вскоре поступил звонок от Вэй Шоу.

— Начальник Ся, — он стоял у подъезда жилого дома, стараясь говорить как можно тише, — мы обыскали все места, где обычно проживает Дай Вэйцзе, но нигде его не нашли. Может, он пронюхал и сбежал? Стоит ли отдать приказ проверить и перекрыть возможные пути отхода?

— Он не мог сбежать, — уверенно сказал Ся Сяньнин.

Они с Ло Инбаем только что закончили анализ, и Ся Сяньнин немедленно отправил людей на ночной обыск. У Дай Вэйцзе не было дара предвидения, сейчас он не мог скрываться — раз уж его физиология отличалась от обычного человека, вероятно, и место проживания должно было быть особенным.

Он подумал и сказал:

— Оставайся на месте, я позову тебя позже.

Вероятно, даже если они не найдут следов Дай Вэйцзе, Чжэн Ишань должна знать о них.

Когда Ся Сяньнин и Ло Инбай вышли к комнате допросов, молодой полицейский как раз по указанию приводил Чжэн Ишань. На его лице явно читалась неопытность, похоже, он был стажёром, только что выпустившимся из учебного заведения.

— Начальник Ся, — он почтительно поздоровался с Ся Сяньнином.

Ся Сяньнин кивнул и мимоходом сказал:

— Ян Чжэн, садись тоже.

Ян Чжэн согласился. В отличие от большинства с детства изучавших магическое искусство, он был дилетантом, мало что знавшим. Из-за своей иньской натуры, привлекающей призраков, его перевели сюда из другого отдела. Всё вокруг наполняло его страхом и любопытством.

Он немного побаивался Ся Сяньнина, суетливо ставя стул, чуть не упал. Вдруг сбоку протянулась рука, уверенно поддержав его.

— А, спасибо, — ошеломлённо проговорил Ян Чжэн, подняв голову и увидев красивого молодого человека, дружелюбно ему улыбающегося.

Этот человек… вроде не из Отдела особых расследований. Ах, вспомнил, это старший брат по учёбе начальника Ся.

Ся Сяньнин не собирался их знакомить, прямо сев напротив Чжэн Ишань и сходу спросив:

— Твой младший брат Чжэн Хуэй жив, зачем ты солгала?

Чжэн Ишань допрашивали уже второй раз за короткий промежуток времени, и каждый раз вопросы повергали её в шок. Молодой полицейский, допрашивавший её недавно, по-прежнему имел вид, словно покрытый инеем, отрешённый и вызывающий неизбежное напряжение.

Она долго молчала, прежде чем поняла, что имеет в виду Ся Сяньнин, и в смятении спросила:

— Что… что вы имеете в виду? Он действительно погиб в пожаре! Я видела это своими глазами…

Гоу Сунцзэ ушёл домой поспать, и сейчас рядом с Ся Сяньнином сидел Ло Инбай. Услышав этот ответ, он усмехнулся и неожиданно спросил:

— Услышав, что твой младший брат, возможно, жив, ты не рада?

Чжэн Ишань замерла. Ло Инбай продолжил:

— Твои руки дрожат, ты боишься.

Его тон был мягким, словно во время обычной беседы, но обе фразы были остры, как лезвия, бьющие точно в цель. Он казался совершенно другим человеком по сравнению с прежним шутливым и насмешливым.

Чжэн Ишань собралась с духом и сказала:

— Вы говорите мне, что человек, умерший несколько лет назад, на самом деле жив. Разве это не ужасно само по себе?

Ло Инбай не стал комментировать её вопрос, проводя рукой по столу перед собой. На столе словно по волшебству появилась колода карт с изображением различных странных существ. Чжэн Ишань не понимала, что он задумал, на её лице отразилось недоумение.

— Откуда приходит жизнь и куда уходит смерть? Это горчичное зерно, вмещающее гору Сумеру, или гора Сумеру, вмещающая горчичное зерно?

Ло Инбай неспешно тасовал карты, его длинные белые пальцы скользили по картам с художественной ритмичностью. — Человек, о чьей смерти уже объявили, оказывается живым, причины могут быть разными: он вовсе не умирал, его спасли, он потерял память, или даже мы ошиблись личностью… Ты не подумала об этом, потому что была уверена в его смерти.

Он щёлкнул пальцами, и одна карта выпрыгнула. На ней несколькими штрихами был изображён человечек, тело которого лежало на земле, а голова откатилась далеко в сторону.

Увидев эту карту, Чжэн Ишань содрогнулась.

Ло Инбай, не сводя с неё взгляда, мягко улыбнулся:

— Так что ты испугалась не самого факта, что он жив, а… того, как он остался в живых.

Последние слова были слегка растянуты. Всё тело Чжэн Ишань содрогнулось, на лбу мгновенно выступил пот. Ло Инбай же внезапно, следуя импульсу, указательным пальцем ткнул в карту и тихо воскликнул:

— Жизнь не прекращается, смерть следует за смертью, прошлые воплощения превращаются в пределы!

Прямо на глазах у всех изображение на карте мгновенно изменилось: лежащее тело превратилось в танцующего демона. Хотя линии были просты, зловещая радость на демоническом лице была почти осязаема, жуткая атмосфера надвигалась.

Что ещё ужаснее, под взглядами присутствующих лицо демона начало колебаться, круглые, как колокольчики, глаза вытянулись, клыки постепенно втянулись в рот, искажённые мускулы стали мягкими и плавными — скоро его облик стал почти неотличим от обычного человека.

Сидящий рядом с Ло Инбаем Ян Чжэн почувствовал, как огромное давление обрушилось на его грудь, заставляя откинуться назад, с ощущением, что вот-вот хлынет кровь. Ло Инбай, не оборачиваясь, лёгким движением прикрыл его рукой, мгновенно нейтрализовав это давление.

Только тогда Ян Чжэн с опозданием осознал, что это была обратная сила предсказания — за любое гадание приходится платить. Чем точнее предсказание, тем сильнее сила гадания. Уже то, что Ло Инбай осмелился использовать эту колоду, говорило о том, что он, без сомнения, был одним из лучших мастеров во всём Отделе особых расследований.

Ян Чжэн выдохнул и с благодарностью взглянул на его спину.

Увидев эту сцену, Чжэн Ишань больше не могла сдерживать эмоции, почти подпрыгнув со стула, дрожащим голосом воскликнула:

— Неужели он действительно использовал тот метод?!

Ся Сяньнин сказал:

— Превратить себя в гу, вселиться и захватить тело — ты об этом?

Чжэн Ишань пробормотала, повторив ещё раз:

— Он действительно так поступил, он сошёл с ума…

Ло Инбай обменялся взглядом с Ся Сяньнином:

— Значит, ты знаешь детали? Это причина, по которой ты скрывала своё знание о гу летающей головы?

Чжэн Ишань дрожащим голосом проговорила:

— Я думала, он шутит. Я действительно не ожидала, что всё зайдёт так далеко.

Всё её тело дрожало, лицо было смертельно бледным. Ло Инбай протянул ей стакан воды. Чжэн Ишань осушила его залгом, после чего ей стало немного лучше.

http://bllate.org/book/15511/1395862