Готовый перевод The Feng Shui Master is an Internet Celebrity / Мастер фэншуй — интернет-знаменитость: Глава 39

Ли Шэн, дойдя до этой мысли, не смог сдержаться и потер пальцами межбровье, издав легкий вздох.

— Господин Ли! — В этот момент позади него внезапно раздался голос.

Дай Вэйцзе знал, что дальше последует сцена с его участием и Ло Инбаем. Как удивительны бывают повороты судьбы — только вчера они встретились, а сегодня уже стали партнерами по съемкам. При мысли о том, что этот ухмыляющийся парнишка будет играть роль Линъань-цзюня, в душе ему стало смешно, но на лице он, подыгрывая, изобразил слегка удивленное выражение и обернулся на голос.

И тут он замер — оттого, что этот взгляд оказался слишком ослепительным.

Мужчина в красных одеждах шел по галерее, раздвигая ветви ивы, его волосы слегка развевались, в уголках губ играла улыбка, отдельные лепестки цветов падали ему на плечи, а затем, следуя за его шагами, опускались на землю, где безжалостно раздавливались.

Эти узкие длинные глаза, полные улыбки, смотрели прямо на него. На первый взгляд — легкомысленно, но при внимательном рассмотрении явственно наполнены холодной суровостью.

Хотя он был всего лишь низкопробным наложником-мужчиной, но, стоя на нефритовых ступенях сверху вниз, он казался владеющим всем миром!

Ся Сяньнин тоже на мгновение замер, но быстро вошел в роль — Ло Инбай специально снял с себя все талисманы и магические инструменты, и, подобно Вэй Лэи ранее, вокруг него тоже постепенно начали собираться призрачные тени.

Ся Сяньнин незаметно сложил печать, беззвучно произнес заклинание, щелкнул пальцами — и прозрачный пузырек легко взмыл вверх и, незамеченный всеми, полетел к двум актерам, игравшим сцену.

Дай Вэйцзе ничего не заметил, но с точки зрения Ло Инбая Ся Сяньнин уже установил вокруг них однослойный барьер, пропускающий только внутрь, но не наружу, заключив внутри всех призраков рядом с ним.

Для такого прирожденного супер-актера, как Ло Инбай, притвориться, что ничего не видит, было совсем нетрудно, но его разозлило то, что в этот момент два женских призрака устроились справа и слева у него на плечах, дуя ему в уши, отчего стало нестерпимо щекотно.

Черт, эти настоящие маленькие демоны-искусители!

К сожалению, сейчас нельзя было делать резких движений. Ло Инбай, стиснув зубы, терпел, сохраняя улыбку, спустился с нефритовых ступеней и, словно невзначай, наступил на двух призраков, собиравшихся приподнять полы его одеяния и обнять его за ноги, расплющил их в призрачные лепешки и спрятал в широких рукавах.

Все вышеописанное и было правдой, стоящей за холодной суровостью, которую Дай Вэйцзе увидел во взгляде Линъань-цзюня.

Всего лишь одной улыбкой и шагом Линъань-цзюнь полностью подавил аурой Ли Шэна; пока тот слегка замешкался, Линъань-цзюнь уже оказался перед ним.

Вместе с его движением длинные рукава одеяний слегка взметнулись на ветру, прекрасные глаза бросили на него косой взгляд, и он легкомысленно произнес:

— О чем это вы, господин Ли, только что говорили с императором?

Тон был непочтительным и легкомысленным, но, неизвестно почему, находясь так близко к нему, Ли Шэн невольно почувствовал желание отступить.

Он собрался с мыслями, опустил глаза и холодно произнес:

— Внутренние покои не должны вмешиваться в государственные дела. Раз уж Линъань-цзюнь пребывает во внутренних покоях, будьте же спокойнее.

Улыбка расширилась. Хотя черты лица Линъань-цзюня были нежными и красивыми, у него были густые прямые брови, и когда они слегка приподнимались, это выглядело особенно властно. Наконец, он прямо посмотрел на Ли Шэна, разглядывая его мгновение, внезапно фыркнул и протянул руку, чтобы приподнять прядь его волос, спадавшую на грудь.

Ло Инбай внутренне вздохнул с облегчением — воспользовавшись этим поднятием руки, заодно сжал в комок одного призрака, обнимавшего его за талию, и швырнул в рукав. Он больше всего боялся, когда его щекотали, и чуть было не рассмеялся.

— Если вы и вправду считаете, что внутренние покои могут заключить в себе человека, тогда зачем же сегодня, рискуя навлечь гнев драконьего лика, раскрывать мою личность перед императором?

Тихие слова достигли ушей. Ли Шэн вздрогнул, резко поднял на него взгляд:

— Ты… ты даже это знаешь? У тебя и вправду недобрые намерения!

Легкая улыбка, гордо сложенные за спиной руки — наконец, с плеч сбросило двух женских призраков, и он почувствовал свежесть и ясность в мыслях. Линъань-цзюнь, глядя прямо на него, сказал:

— Телом — во внутренних покоях, сердцем — в Поднебесной. Даже если я сегодня откроюсь перед тобой, что ты сможешь со мной сделать?

Он слегка наклонился вперед, и его тон стал ядовитым и медлительным:

— Господин Ли, прошу всю вашу семью спокойно дожидаться добрых вестей о моих успехах!

Расстояние между ними внезапно сократилось. Это безупречно изысканное, ослепительно красивое лицо оказалось совсем близко; темные зрачки, прекрасные, как звезды, загадочные и таинственные, а в уголках губ играла улыбка, излучающая жестокость, — все это несло в себе удушающую красоту, безмолвно говорящую о соблазне и опасности.

Дай Вэйцзе сам снимался в дорамэ, поэтому у него была некоторая психологическая травма от близости мужчин, но восхищение красотой — это инстинкт; по крайней мере, в этот миг он не мог не признать, что действительно был очарован.

Даже один источающий слюну призрак голодной смерти, казалось, тоже привлекся этой сценой, нагло втиснулся между ними, ухмыляясь прямо Ло Инбаю, и во взгляде его читалась вся полнота любви.

[Ло Инбай: … Сяньнин, спаси…]

Слишком страшно! Черт возьми, слишком страшно! Как бы там ни было, Дай Вэйцзе — актер, по крайней мере, довольно красивый и статный, но сейчас перед ним внезапно прилипло увеличенное лицо призрака, сине-черное, с гнилыми зубами, да еще и растянутое в ухмылке, — кто такое выдержит!

Ли Шэн как раз в оцепенении смотрел на Линъань-цзюня, как вдруг тот неожиданно протянул руку и сильно провел ею по его лицу.

[???]

[Этого не было в сценарии!]

Ло Инбай, шлепком отогнавший призрака, почувствовал свежесть и ясность в мыслях; Дай Вэйцзе, непонятно почему подвергшийся домогательствам, переживал сложные чувства; а Ся Сяньнин, наблюдавший за всем снизу…

[… : (Не слишком рад.]

— Стоп! — Через некоторое время режиссер Сяо, словно очнувшись ото сна, наконец скомандовал, с очень странным выражением лица.

Ло Инбай воспользовался моментом, чтобы отступить на два шага, сложил Великую печать Ваджры и заодно собрал оставшихся вокруг нескольких призраков; Ся Сяньнин тут же скоординированно убрал барьер.

Режиссер Сяо, глядя на экран, с подавленным видом сказал Ло Инбаю:

— Ты сыграл отлично, последнее движение с прикосновением к лицу тоже добавил очень хорошо, точно отразил характер персонажа.

[Ло Инбай: ???]

Выражение лица не соответствовало контексту.

Режиссер Сяо снова взглянул на Дай Вэйцзе, и тот напрягся, выпрямив спину. Хотя роль у него была не слишком большая, но его персонаж происходил из семьи ученых, обладал изящной и благородной аурой, был безгранично предан императору — если сыграть хорошо, можно было бы привлечь много фанатов, и все это было очень важно для него, стремившегося изменить амплуа.

Дай Вэйцзе изначально думал, что столкнуться с новичком Ло Инбаем — большая удача, вот как раз можно будет подавить его и ярко блеснуть самому, но не ожидал, что у того окажутся и актерская игра, и внешность на высоте, и в итоге он сам в конце выглядел как деревянная чурка, не знающая, что делать.

В душе он трепетал, думая, что режиссер Сяо всегда славился безжалостностью в выражениях, и на этот раз, похоже, крепкая взбучка ему обеспечена.

Но, к удивлению Дай Вэйцзе, режиссер Сяо ничего не сказал, махнул рукой, бросил:

— Перерыв десять минут, — и ушел обсуждать с помощником режиссера и сценаристом.

В сцене с участием двух человек он похвалил статиста Ло Инбая, но не обратил внимания на Дай Вэйцзе — само по себе это было унизительно. Выражение лица Дай Вэйцзе стало нехорошим, он повернулся к Ло Инбаю, собираясь что-то сказать, как вдруг увидел, что к нему подошел красивый и статный молодой человек, взял его и увел.

Они дошли до гримерки, внутри было пусто, Ся Сяньнин тоже вошел следом. Он собрал всех призраков в прозрачную маленькую бутылочку и сказал Ло Инбаю:

— Быстро переоденься.

Ло Инбай, улыбаясь, ответил:

— Хорошо.

И прямо так, не стесняясь, снял темно-красный верхний халат и нарочито швырнул его в сторону Ся Сяньнина.

Ся Сяньнин давно привык к его наглости, протянул руку, чтобы поймать, и уже собирался найти место, чтобы повесить, как вдруг движение его остановилось.

Он понял, зачем Ло Инбай кинул в него, и с просветлением произнес:

— Так значит, Вэй Лэи преследовали призраки из-за проблемы с этой одеждой?

Ло Инбай, носивший несколько слоев одежды внутри и снаружи, уже давно изнывал от жары, схватил полы нижней рубашки и принялся отчаянно обмахиваться, с сожалением сказав:

— Да. А я-то думал, они все ко мне подбираются, потому что я красавчик и щеголь, а оказалось, из-за этой одежды. Жаль, жаль.

Ся Сяньнин не обратил на него внимания, взял одежду и принялся тщательно изучать каждый участок, наконец остановился на правом плече. Он развернул ткань, провел по ней двумя пальцами и скомандовал:

— Дарую отпущение, низвожу Небесную мощь, пять призраков, явите облик!

Ло Инбай приблизился посмотреть, висевшая с одной стороны щеки серьга покачивалась и била по лицу Ся Сяньнина, леденяще-прохладная, отчего в сердце пробежала легкая дрожь. Ся Сяньнин скосил на него взгляд, затем беззвучно отвел глаза.

http://bllate.org/book/15511/1395848