Готовый перевод The Feng Shui Master is an Internet Celebrity / Мастер фэншуй — интернет-знаменитость: Глава 37

Ся Сяньнин не успел ничего сказать, как оба услышали торопливые шаги. Они одновременно выпрямились и посмотрели в ту сторону.

Выглядит знакомо… А, вспомнил, кажется, тот самый режиссёр, который интересно ругался.

Режиссёр Сяо широкими шагами подошёл к Ло Инбаю, его лицо сияло от возбуждения. Не сказав ни слова, он тоже поднял руку, собираясь потрогать его лицо, но кончики пальцев ещё не коснулись кожи, как Ся Сяньнин оттащил Ло Инбая назад.

Неужели он думает, что любой может просто подойти и потрогать? Во взгляде Ся Сяньнина мелькнуло скрытое недовольство.

— Режиссёр Сяо?

Только тогда режиссёр Сяо пришёл в себя и начал быстро извиняться.

Он снимал сцену, но она никак не получалась, он разозлился, объявил перерыв и вышел покурить, чтобы успокоиться. Неподалёку он увидел Ло Инбая и Ся Сяньнина и сразу остолбенел.

Вот он! Вот образ идеального мужского любимца, который он себе представлял!

Посмотрите на этого парня, не говоря уже о том, что он красив и изящен, каждое его слово, каждое движение полностью соответствуют его представлениям. Улыбка, обращённая к собеседнику, на первый взгляд кажется подобострастной и льстивой, но при внимательном рассмотрении в его глазах можно увидеть искреннюю заботу. Движения из-за намеренного преувеличения кажутся немного женственными, но в уголках глаз и бровей сквозит обаяние, в этой женственности есть мужественность, и она совершенно не похожа на изящную слабость женщины.

Режиссёр Сяо сказал искренне:

— Простите, простите, я только что повёл себя опрометчиво.

Слова были адресованы Ся Сяньнину, но глаза смотрели на Ло Инбая. Он с горячей надеждой спросил:

— Парень, хочешь стать большой звездой?

Ло Инбай вышел из-за спины Ся Сяньнина.

— Конечно, хочу!

Режиссёр Сяо не ожидал, что он согласится так быстро, они сразу нашли общий язык. Он возбуждённо сказал:

— Отлично! У меня есть роль, которая идеально тебе подходит, я только что взглянул на тебя и сразу же тебя выбрал. Попробуй пройти пробы, если сыграешь хорошо, в этой индустрии можно проснуться знаменитым за одну ночь!

Видя, что Ло Инбай тоже склоняется к безрассудной радости, Ся Сяньнин прервал его.

— Кого вы хотите, чтобы он сыграл?

— А, начальник Ся, вы оба, наверное, только что видели — того самого мужского любимца.

— … Погодите, — сказал Ло Инбай, — вы хотите сказать, что моя внешность… похожа на мужского любимца?

Он недоверчиво прошептал Ся Сяньнину:

— Что он имеет в виду? Он пришёл подразнить меня? Ты его только что обидел?

— Нет, вряд ли, — ответил Ся Сяньнин.

Он сделал паузу, затем добавил искренне:

— Действительно похож.

Ло Инбай мгновенно забыл о товарищеских чувствах, с которыми он только что изо всех сил старался его развеселить, и разозлился:

— Заткнись! Не знаешь, кто старше, а кто младше!

Ся Сяньнин потер нос и замолчал.

Режиссёр Сяо посмотрел на них обоих. Хотя он был очень удивлён, что старшим оказался Ло Инбай, дело важнее. Он решил попытаться ещё раз.

По совести говоря, Ло Инбай соответствовал стандартам режиссёра Сяо только тогда, когда намеренно кривлялся. Его внешность была скорее холодной, в ауре чувствовалась ленивая загадочность — всё это сильно расходилось с образу из сценария.

Но ничего не поделаешь, он умеет играть. А раз умеет играть, то и ладно.

Режиссёр Сяо сказал:

— Эй, парень, я не это имел в виду, не принимай близко к сердцу. Я просто думаю, что ты отлично сыграешь эту роль. Попробуй! Тебе обязательно понравится чувство, когда все взгляды прикованы к тебе на камеру!

Ло Инбай уже не хотел с ним играть.

— Спасибо за вашу щедрость, но я… раньше с этим не сталкивался, лучше…

Шумный гомон заглушил его последующие слова. Неподалёку открылась дверь комнаты отдыха, и оттуда вышел Вэй Лэи, уже переодетый в обычную одежду, похоже, он больше не собирался играть. Его агент шёл рядом и что-то без остановки говорил, словно уговаривая.

Вэй Лэи громко сказал:

— Хватит говорить! Причина не в этом, не потому что режиссёр меня отругал. Ты же слышал, все тихонько передают слухи о вчерашнем происшествии с Оу Цзыхэном. Чжэн Хуэй! Это точно он вернулся за жизнями, я ещё не наигрался, эту роль я точно не буду играть!

Тут же он стал жаловаться:

— Сначала говорили, что я буду играть императора, но после проб император превратился в мужского любимца! Я просто не могу справиться с такой ролью! Что, низкий рост — это повод для дискриминации?

Услышав это, Ло Инбай и Ся Сяньнин одновременно посмотрели друг на друга, почувствовав, что вот она — зацепка.

Они всё это время ждали, когда Вэй Лэи закончит съёмки и выйдет, чтобы поймать призрака, но сейчас, глядя на него, они не увидели рядом ни одного призрака. Вся его внешность и судьба не имели ни малейших признаков аномалии, и было непонятно, что же происходило раньше.

Ся Сяньнин подошёл и спросил:

— Извините за беспокойство, скажите, кто такой Чжэн Хуэй?

Вэй Лэи и его агент долго спорили, он уже был раздражён и не контролировал громкость. Услышав голос Ся Сяньнина, он поднял голову и вдруг понял, что режиссёр Сяо слышал его предыдущие слова. На его лице мелькнуло смущение.

— Никто, просто актёр, погугли сам.

Ся Сяньнину было лень тратить слова. Он полез в карман, достал и показал удостоверение.

— Полиция. Говори.

Вэй Лэи помолчал.

Ты полицейский, ты крут, ладно-ладно, скажу, только скажу.

Выслушав рассказ Вэй Лэи, они оба ещё больше убедились, что здесь что-то нечисто.

Тот Чжэн Хуэй, о котором говорил Вэй Лэи, был из одного с ним агентства. Этому парню не везло: он снялся в нескольких фильмах подряд, но так и не стал известным, пока наконец не вышел веб-сериал в жанре данмэй под названием «Жемчужина на траве».

У этого сериала был довольно откровенный сюжет, и в то время общество в целом ещё плохо воспринимало веб-сериалы, поэтому подходящих актёров найти не удалось, и в итоге роль досталась Чжэн Хую.

Благодаря этому сериалу Чжэн Хуэй на короткое время стал немного популярен. К сожалению, из-за низкого эмоционального интеллекта и развязного характера, добившись небольших успехов, он возомнил себя звездой и нажил себе немало врагов.

Через полгода тот веб-сериал сняли с показа из-за чрезмерной откровенности, а затем всплыл скандал о том, что его опустил известный гомосексуальный богач. За одну ночь он превратился в затравленного пса, над которым издевается вся сеть. Не выдержав ли давления, два года назад Чжэн Хуэй совершил самосожжение у себя дома.

Услышав это, Ло Инбай вставил:

— Но какое отношение его дело имеет к Оу Цзыхэну?

Вэй Лэи становилось жутко при одной мысли, и он очень не хотел говорить, но Ся Сяньнин холодно стоял рядом и смотрел на него. Давление в его взгляде было пугающее, даже страшнее, чем у призрака. Помедлив мгновение, Вэй Лэи всё же понизил голос:

— Поскольку мы с ним из одного агентства, у нас были некоторые отношения. После пожара я поехал на место происшествия… Я собственными глазами видел, как пожарные искали его тело. Искали-искали, но нашли только голову… причём ту голову нашли совершенно невредимой…

Когда Вэй Лэи дошёл до этого момента, его агент, стоявший рядом, не выдержал и добавил:

— Лэи говорит правду. Мы тогда всё обсуждали, это дело и правда очень странное: как может голова остаться целой после сильного пожара, а тело исчезнуть? Чтобы не сеять панику, СМИ не разрешили об этом сообщать.

Ся Сяньнин спросил:

— Раз знали, почему тогда пришли сегодня?

Вэй Лэи горько усмехнулся:

— Я раньше вообще ничего не знал! Только во время перерыва Оу Цзыхэн вдруг начал сам кричать, утверждать, что рядом призрак царапает его, и рассказал о вчерашнем происшествии. Услышав про голову, я вспомнил про Чжэн Хуэя и так испугался, что просто не мог. Режиссёр Сяо, в конце концов, вам же не нравится, как я играю, так отпустите меня! Я правда не могу сниматься в этом фильме, я не могу ради роли тётки жизнь потерять.

Сказав это, он поспешно ушёл, очевидно, происшествие тех лет произвело на него глубокое впечатление, и он не хотел оставаться ни на минуту дольше.

Режиссёр Сяо тогда не был на месте происшествия и не верил в подобную мистическую ерунду, считая, что Вэй Лэи просто искал предлог, чтобы свалить. Он разозлился и начал ругаться:

— Нынешняя молодёжь ни капли не может потерпеть, ни одного слова критики не выдерживает, целыми днями только и думает, как бы прославиться, просто мечтатели! Что значит «играть тётку»? Эта роль вовсе не требует от него быть мачо! Сам худой и низкий, даже драконьи робы на нём не смотрятся, я виноват?

Ло Инбай, стоявший рядом, моргнул и вдруг сказал:

— Режиссёр, может, дайте мне попробовать?

Режиссёр Сяо только что долго уговаривал, но безрезультатно, да ещё Вэй Лэи прибежал и рассказал такую живописную историю про призраков. Он уже думал, что с Ло Инбаем точно ничего не получится, и не ожидал, что тот согласится. На мгновение его охватила огромная радость, и он затараторил:

— Правда? Это просто замечательно!

http://bllate.org/book/15511/1395840