Готовый перевод The Feng Shui Master is an Internet Celebrity / Мастер фэншуй — интернет-знаменитость: Глава 8

И вот, отвлёкшись всего на мгновение, двое мужчин, стоявших перед ним, внезапно обменялись взглядами. Один из них резко швырнул лежащую на земле сумку в капитана Чжэна, после чего оба бросились бежать в разные стороны.

— Чёрт! Быстро, бежим!

Перемены произошли внезапно, но им просто не повезло: один из беглецов, мечась в панике, на полном ходу врезался в молодого человека, шедшего навстречу. Не разглядывая, он толкнул того и грубо крикнул:

— Прочь с дороги!

Слово «прочь» даже не успело полностью слететь с его губ, как тот, в кого он врезался, уже схватил его за запястье, которым тот толкал, затем, развернув руку, лишь одной силой поднял всего человека, швырнул на землю и наступил ногой на его грудь, лишив пытавшегося сбежать подозреваемого возможности пошевелиться.

Другому беглецу, бросившемуся в противоположную сторону, тоже не повезло, потому что молодой человек тут же метнул что-то, словно метательный нож. Беглец почувствовал резкую боль в голове, перед глазами потемнело, и он рухнул наземь.

Монетка покатилась по земле и остановилась рядом с его лицом — оказалось, что именно эта штука его оглушила.

Дело не в том, что сотрудники районного отделения действовали медленно, просто движения молодого человека были настолько чёткими и быстрыми, что на всё ушло всего несколько секунд. Остальные просто не успели среагировать, как он уже со всем разобрался в одиночку.

Только теперь окружающие студенты и полицейские смогли разглядеть внешность того, кто только что действовал. На мгновение они почти синхронно слегка ахнули — потому что этот молодой человек был невероятно красив.

Но, кажется, дело было не только в его красоте.

Парень выглядел на чуть больше двадцати лет. Если бы не полицейская форма, его юношеская энергетика ничем не отличалась бы от любого студента в этом университете. Просто его аура была властной, выражение лица холодным и строгим. Стоя среди кучки таких же молодых парней, он одним своим присутствием подавлял харизму всех остальных.

Полный комплект полицейской формы, даже фуражка сидела идеально, козырёк аккуратно обрамлял брови, острые как клинки. Спина прямая, словно сосна, плечи расправлены, на них — погоны, ремень стягивал талию, на боку — пистолет. Слегка сжатые губы добавляли его чрезмерно красивым чертам лица некую твёрдость, а сапог по-прежнему стоял на груди невезучего растяпы на земле.

Только когда сзади подбежали полицейские, молодой человек убрал ногу, кивнул капитану Чжэну и коротко представился:

— Отдел особых расследований, Ся Сяньнин.

Услышав это имя, у сотрудников районного отделения в головах одновременно мелькнуло: «Так это он». И хотя он больше не предпринимал никаких действий, двое неудачливых беглецов даже не посмели пошевелиться.

За Ся Сяньнином следовали ещё несколько человек — все полицейские из Отдела особых расследований. Капитан Чжэн вкратце объяснил ситуацию. Ся Сяньнин наклонился, осмотрел скульптуру, кивнул, давая понять, что дело можно передать.

Сотрудники районного отделения только рады были избавиться от такого странного и неприятного дела и быстро удалились. Ся Сяньнин велел нескольким подчинённым проверить, нет ли проблем с другими скульптурами на территории университета, и мимоходом спросил у тех двоих:

— В тот момент вы видели что-нибудь необычное на статуе?

Те слегка замешкались, и Ся Сяньнин бросил на них взгляд. На его лице не было ни тени эмоций, но одного этого взгляда хватило, чтобы едва поднявшийся с земли человек снова чуть не рухнул на колени — его запястье распухло, казалось, кости сломаны, и он совсем не хотел перечить Ся Сяньнину.

— Видели! Видели! — почти всхлипывая, выпалил он. — Вдруг... вдруг откуда-то появился дымок. Я подумал, что где-то пожар, посмотрел в ту сторону, и эта штука упала. Больше ничего не происходило, я говорю правду, честно, правда!..

Ся Сяньнин слегка задумался — эти слова, кажется, попали в самую суть. Обычно ветер часто связан с силой призраков, а дым олицетворяет силу желаний, разница между ними велика. Возможно, в этом происшествии виноваты не призраки.

Задав эти пару вопросов, он отправил коллег по своим делам. Ся Сяньнин только что велел им проверить скульптуры на каждом учебном корпусе, чтобы предотвратить новые падения и угрозу для студентов.

Вернувшиеся сообщили, что проблем нет, а вот проверявшие скульптуру обнаружили кое-что новое:

— Начальник Ся, на статуе, кажется, есть пепел от благовоний!

Ся Сяньнин посмотрел в указанном направлении и увидел на скульптуре серый порошок. Гоу Сунцзэ, только что говоривший, добавил:

— Я посмотрел, этому пеплу не больше 19 часов.

Сейчас было около 18:00, если отсчитать назад 19 часов, получалось как раз 23:00 предыдущего дня. В фэншуе сжигание благовоний часто представляет собой ритуал, и выбранное для него время тоже не случайно.

Ся Сяньнин сказал:

— Сунцзэ остаётся здесь, следите, чтобы не спугнуть. Остальные... готовьтесь к ночному заданию.

Сказав это, он уже собирался уходить, но как раз в этот момент двое других коллег слегка сдвинули упавшую скульптуру, и из-под неё показалась маленькая фигурка, сплетённая из соломы.

Периферийным зрением Ся Сяньнин рассеянно скользнул по ней, уже сделанный шаг вдруг замер. Он на мгновение остолбенел, затем наклонился, поднял соломенное чучело, несколько секунд разглядывал его, и в его до сих пор безмятежных глазах вдруг мелькнула едва уловимая улыбка. Однако после мгновенной радости он внезапно вспомнил о той перемене, и в счастье примешалась горечь.

Стоявшая рядом полицейская Юэ Лин не увидела выражения лица Ся Сяньнина и спросила:

— Что это такое? Шеф, заберём для изучения?

Ся Сяньнин очнулся, ничего не ответив, аккуратно стряхнул пыль с соломенного чучела, бережно положил его в карман и равнодушно сказал:

— Возвращаемся.

Ло Инбай вышел за ворота университета как раз во время ужина, воздух был наполнен тёплым ароматом еды. С момента своего перерождения он ещё нормально не поел и тоже проголодался. Найдя часто посещаемую ранее маленькую забегаловку, он зашёл внутрь.

Он был красивым и добрым, везде привлекал внимание. Хозяйка заведения знала Ло Инбая и, увидев его, с улыбкой поприветствовала:

— Сяо Ло, как обычно, каменную кастрюльку?

На самом деле Ло Инбай не был здесь уже год. Он на мгновение задумался, затем улыбнулся и сказал:

— Да, и ещё бутылочку пива, спасибо, старшая сестра.

Он сел за столик. Как раз мимо пробежал плачущий ребёнок, чуть не упав перед Ло Инбаем. Тот проворно поддержал его и увидел, что на спине у малыша сидит маленький зелёный дух.

Он приподнял бровь. Такие духи питаются жизненной энергией живых людей, взрослые их не видят, но некоторые дети могут их чувствовать. Ло Инбай небрежным движением собрал его, и дух был снят со спины ребёнка.

Он с улыбкой поднял ребёнка, как фокусник достал конфету и сунул ему в рот:

— Малыш, чего плачешь?

Мальчик сначала чувствовал сильную боль в спине, но почему-то, оказавшись на руках у этого старшего брата, вдруг перестал чувствовать боль где бы то ни было. Ошеломлённо шмыгнул носом, во рту — сладкий вкус конфеты.

Его мама подбежала сзади, забрала ребёнка, поблагодарила Ло Инбая и поспешно ушла, выглядевшей очень торопливой. Если бы не то, что по лицу ребёнка было видно его счастливую судьбу и долголетие, Ло Инбай мог бы подумать, что это похититель детей.

Он проводил взглядом уходящих мать и сына. Заказанная еда уже была подана. Рис в каменной кастрюльке шипел, распространяя аппетитный аромат. Ло Инбай вдохнул запах и, пока ел, стал листать телефон.

Не заглядывал — не знал, а заглянув, обнаружил, что за такое короткое время количество его подписчиков в Weibo значительно выросло.

Ло Инбай не понимал, что произошло, и с любопытством открыл Weibo, увидев, что его снова кто-то отметил. За столь короткое время после перерождения он уже стал немного нервным из-за этих странных красных иероглифов, поэтому, увидев уведомление, рефлекторно вздрогнул и поспешил открыть сообщение.

Красных иероглифов не было.

Он вздохнул с облегчением — в конце концов, появление такого поста в Weibo означало чью-то смерть, означало, что ему снова придётся суетиться, означало столько хлопот и усталости...

Чем больше он думал, тем больше понимал странность: другие, переродившись, мстят и наслаждаются жизнью, а он, похоже, только и делает, что доставляет удовольствие другим?

http://bllate.org/book/15511/1395745