Готовый перевод The Feng Shui Master is an Internet Celebrity / Мастер фэншуй — интернет-знаменитость: Глава 7

Прошлое голосование на школьном форуме за звание самого красивого парня было просто неформальным опросом, организованным несколькими студентами, его влияние было невелико, многие даже не знали о нём. Но на этот раз все наконец-то убедились, что этот титул абсолютно заслужен — он действительно невероятно красив!

Поскольку оба студента не пострадали, внимание многих сосредоточилось на красавце, и лишь когда прибыла полиция по вызову, их внимание ненадолго переключилось.

Полицейские оттеснили любопытных студентов в безопасную зону и огородили место вокруг статуи лентой.

Возглавлял группу капитан Чжэн из полицейского отделения района Гаокай. Происшествие в ключевом университете — дело серьёзное. Когда он получил вызов и узнал, что жертв нет, он немного успокоился, но, осмотрев место происшествия, его лицо тут же помрачнело.

Молодой полицейский рядом спросил:

— Капитан, что случилось?

Капитан Чжэн в перчатках провёл рукой по месту излома скульптуры и обнаружил, что поверхность невероятно гладкая. Это явно не было естественным разрушением из-за ветхости — это сделал человек.

Но кто мог совершить такое? Внутри скульптуры ангела — стальной каркас, залитый бетоном, снаружи — слой глины, на котором прорисованы черты лица и одежда. Даже если бы кто-то намеренно, от нечего делать, захотел сбросить эту штуку, использование электроинструментов вроде пилы не прошло бы незамеченным. И уж тем более невозможно было бы сделать срез таким ровным, чтобы даже наружный слой глины не осыпался.

Глядя на искривлённую улыбку упавшего ангела, по спине капитана Чжэна пробежала холодная дрожь.

Жутко, просто жутко!

Капитан Чжэн понизил голос:

— Сяо Сюй, нормальный слом не может выглядеть так. Это не под силу человеку. Мы с этим не справимся. Позвони начальнику Ся.

Услышав «начальник Ся», в голове Сяо Сюя тут же всплыло холодное и аристократичное лицо, и он невольно вздрогнул. Ему очень не хотелось звонить ему, и он нерешительно промямлил:

— Когда мы ехали, я слышал, что Отдел особых расследований только что закончил какое-то дело в центре города, и начальника Ся окружили журналисты. Звонить ему сейчас... неудобно, наверное.

Упоминаемый ими «Отдел особых расследований» подчиняется Государственному бюро особых расследований, имеет высокий статус. Не посвящённые редко знают, чем именно занимается это место, считая его обычным административно-следственным подразделением с необременительной работой.

Однако на самом деле все сотрудники Государственного бюро особых расследований — люди с особыми способностями, владеющие магией. Когда возникают паранормальные дела, необъяснимые наукой, именно они берут на себя ответственность защищать обычных людей от угроз.

Нынешний начальник Отдела особых расследований происходил из весьма влиятельной семьи: он был родным внуком предыдущего руководителя Ся, а также учеником, взращённым самим главой Государственного бюро особых расследований Ло Чжао. Он вступил в должность вскоре после окончания университета и уже был чиновником уровня начальника отдела.

Несмотря на молодость, те, кто с ним сталкивался, знали, что он обладает настоящими способностями и определённо не был бездельником-мажором. При этом с ним было очень непросто иметь дело, перед ним нельзя было вести себя развязно.

Капитан Чжэн понимал, о чём думает Сяо Сюй, и раздражённо сказал:

— Даже если у начальника Ся строгий характер, он не станет придираться к тебе без причины. Раз сказали позвонить — звони. Посмотри на этот срез — разве мы без него справимся?

Сяо Сюй тихо пробормотал:

— Легко сказать, а сам почему не звонишь...

— Что?

— Кхм-кхм, ничего, просто... может, если бы очень сильный человек стоял на крыше и одним ударом очень острого инструмента... мог бы получиться такой срез?

— Если бы такая возможность действительно существовала, — сказал капитан Чжэн с язвительной усмешкой, — то это был бы либо Великий учитель Чжан, либо Герой Се, проделавшие путь в восемьсот лет, чтобы срубить этого ангела Мечом драконоборца. Раз уж идёт конфликт между идолами Востока и Запада, это дело тем более относится к их юрисдикции. Звони.

Сяо Сюй: «...»

Ему ничего не оставалось, как без энтузиазма набрать номер начальника Ся. Тем временем двое его коллег спустились со здания, откуда упала скульптура, и привели с собой ещё двух человек, на их лицах читалось возбуждение от большой находки.

Не ожидал, что спустя столько времени ещё удастся задержать подозрительных лиц. Капитан Чжэн воспрянул духом и поспешно спросил:

— Что случилось?

— Капитан, когда мы поднялись, эти двое бродили по крыше, вели себя подозрительно, таскали с собой большую сумку. Мы сочли их очень подозрительными и привели вниз.

Обоим на вид было лет тридцать-сорок, волосы сальные и взъерошенные, одежда неряшливая. Даже будучи задержанными, они вели себя беспокойно, бегали глазами по сторонам, на лицах — откровенная мерзость. Это определённо не студенты университета, скорее похоже на рабочих с какой-нибудь стройки в городе — если это так, то у них действительно мог быть доступ к инструментам.

Капитан Чжэн посмотрел на чёрную сумку, брошенную на землю, в душе засомневался, поднял её и открыл. Внутри оказалось оборудование для видеосъёмки и два бинокля.

— Что это?

Двое переглянулись, обменялись несколькими красноречивыми взглядами, и только после окрика капитана Чжэна «Говорите честно!» один из них с подобострастной ухмылкой приблизился и с грязной улыбкой произнёс:

— Господин офицер, не будьте таким строгим. Все мы мужчины, вы же понимаете... напротив... хе-хе-хе... напротив женское общежитие...

Капитан Чжэн посмотрел на инструменты на земле, затем на слова этих двоих, и наконец до него дошло, что они имели в виду — эти сволочи подглядывали за женским общежитием с крыши и ещё собирались снимать!

У него самого была дочь примерно такого же возраста, и в груди тут же вспыхнула ярость. С трудом подавив желание избить их, он холодно произнёс:

— Что, думаете, это почётно? Это противозаконно! Готовьтесь к административному задержанию и штрафу! Что ещё вы делали, кроме подглядывания и съёмки? Почему прятались наверху и не спускались?

Тот недовольно буркнул:

— Что в этом противозаконного? Мы же просто смотрим для себя, не распространяем, господин офицер...

Полицейский сзади рявкнул:

— Меньше болтовни! Отвечайте, о чём спрашивают!

Тот от испуга вжал голову в плечи. Его напарник забегал глазами и, пытаясь выслужиться, сказал:

— Господин офицер, я всё объясню, я расскажу понятно.

Он огляделся, таинственно понизил голос и сказал:

— На той крыше... призрак. Мы не могли спуститься из-за того, что попали в ловушку призрака.

У капитана Чжэна ёкнуло сердце. Другой полицейский сказал:

— Чушь собачья. Думаете, так избежите ответственности? Говорите, это вы статую сбросили?

Тот закричал:

— Невиновен! Как я могу выдумывать про таких духов и призраков! Господин офицер, подумайте сами, если бы мы могли спуститься, разве мы не сбежали бы, вместо того чтобы кружить на месте и ждать, пока нас поймают! В том здании действительно призрак, как ни крутись — не выбраться...

Капитан Чжэн взглянул на полицейского, который их задержал, тот кивнул, подтверждая, что на этот раз подозреваемый, кажется, говорит правду.

Однако в душе он тоже был озадачен, потому что ситуация тогда была очень странной: двое мерзких типов не могли спуститься, а они сами поднялись задержать их без проблем. Это было совсем не похоже на ловушку призрака, скорее как будто какой-то мастер тайно помог, специально помешав подозреваемым спуститься.

Мастер Ло Инбай уже вышел за ворота университета. Только что проведя обряд поминовения обиженной души, он снова поднялся в здание, обнаружил на крыше людей, но когда уже собирался подняться проверить, на территории университета раздался звук полицейских сирен.

Ло Инбай знал, что полиции тоже придётся подниматься на крышу, поэтому просто установил небольшой барьер, чтобы помочь им задержать людей, а сам покинул это место — он не почувствовал иньской энергии, зная, что наверху нет тёмных сил, а значит, люди там, скорее всего, не имеют отношения к этому делу. Хороши они или плохи — можно предоставить разобраться полиции.

И как раз после того, как он ушёл, к воротам университета бесшумно подъехала ещё одна полицейская машина. Из неё вышли несколько человек, показали охране удостоверения и направились прямо к месту происшествия.

Капитан Чжэн не знал этих подробностей. Услышав слова подозреваемых, он почувствовал себя ещё менее уверенно и только надеялся, что Ся Сяньнин поскорее прибудет.

http://bllate.org/book/15511/1395741