Готовый перевод The Feng Shui Master is an Internet Celebrity / Мастер фэншуй — интернет-знаменитость: Глава 6

Колокол всё ещё звонил. Додумавшись до этого, Ло Инбай выкрикнул, — Осторожно, — сердце последовало за мыслью, он бросился вперёд и оттащил Тан Юэбо. В тот же момент скульптура над их головами с грохотом рухнула!

Однако всё ещё не закончилось. Как только Ло Инбай отбросил Тан Юэбо, проходившая мимо девушка как раз оказалась здесь. Она ехала на велосипеде, торопясь вперёд, и когда заметила аномалию над головой, уже не успевала остановить велосипед.

В прошлой жизни Тан Юэбо не оттащил Ло Инбай, и эта девушка, ехавшая навстречу, естественно свернула, чтобы уступить ему дорогу, и таким образом чудом избежала падения статуи. На этот раз ей не так повезло.

Ло Инбай отпустил Тан Юэбо, одной рукой стащил девушку с велосипеда. В этот момент статуя обрушилась на головы двоих, уклониться было уже почти невозможно!

Вокруг раздались крики. Ло Инбай швырнул вперёд соломенную куклу, одновременно наклонившись и упав на бок, спиной к статуе, прикрыв девушку перед собой. Велосипед он одной рукой подтянул к себе и, красиво развернув, заклинил на пути падающей статуи, немного смягчив удар.

В то же время он указал пальцем, тихая команда потонула в криках и грохоте:

— Одинокие ду́хи, слушайте приказ! Добром искупите заслуги, спешите в перерождение!

Ло Инбай наскоро сделал эту соломенную куклу по дороге как магический инструмент. Внутри соломы находилось заклинание, запечатывающее ду́ши. Это были ду́ши тех, чьи заслуги и проступки в мире людей пока не уравновешивались, временно неспособные переродиться. Когда Ло Инбай швырнул её, он одновременно раздавил заклинание. Ду́ши изо всех сил помогали ему удерживать статую, оказывая помощь и одновременно зарабатывая заслуги, чтобы поскорее переродиться.

Для Ло Инбая эта серия действий требовала тщательного расчёта, малейшая ошибка — и исход был бы раздавленным. Но в глазах других всё произошло невероятно быстро.

Этот парень в белой одежде сначала оттолкнул своего товарища, затем бросился вперёд и телом прикрыл другую проходящую мимо девушку. Они оба упали на землю, парень защищал девушку.

Скульптура обрушилась ему на спину, а затем чудесным образом отклонилась в сторону, смерть прошла мимо, но велосипед оказался раздавлен.

— Боже мой, Инбай! Ты в порядке, Инбай?

В тот самый момент, когда статуя окончательно упала на землю, растерянность и неистовство на лице Тан Юэбо мгновенно исчезли. Он словно только что проснулся от сна, замер на секунду, затем сразу же бросился к Ло Инбаю.

Ло Инбай, перепачканный, поднялся с земли. На руке у него была ссадина, из раны капала кровь, но, кроме этого, других серьёзных повреждений не было.

Несколько человек с беспокойством спрашивали, как он. Ло Инбай не придал этому значения, с улыбкой ответил пару фраз, другой рукав прижал к руке, беспечно заткнув кровоточащую рану.

Он взглянул на лицо Тан Юэбо рядом и увидел, что тусклый, едва заметный оттенок на его лице исчез — видимо, эта опасность миновала.

Тан Юэбо, придя в себя, вспомнил всё предыдущее и испытал сильное чувство вины, — Прости, если бы я не упрямился и не рвался из общежития, всего этого бы не случилось. Спасибо тебе, я… я правда не знаю, что на меня тогда нашло…

Ло Инбай с улыбкой похлопал его по плечу, — Хватит, хватит. Ты не можешь ни отдать себя, ни спрятать меня в золотой клетке, так что бесполезные слова благодарности брату не говори. Самое важное сейчас — хорошенько подумать, кому понадобилась твоя жизнь.

Тан Юэбо на мгновение растерялся. Вспоминая момент перед аварией, он мог лишь помнить голос в голове, непрерывно шептавший, — Иди вперёд, обязательно увидь её, — а затем ноги будто перестали его слушаться, отчаянно двигаясь вперёд. Как и сказал Ло Инбай, это абсолютно ненормально, но кто же и зачем хотел его убить?

В его голове царил хаос, а тут он ещё услышал, как Ло Инбай, казалось, полушутя вздохнул, — Говоришь, бедный, а деньги тратишь почём зря, ничего после себя не оставишь, кроме того, что скоро уедешь учиться за границу — не на что даже позавидовать. Кому ты вообще сдался?

Эти слова слегка задели Тан Юэбо. Он поднял взгляд на Ло Инбая, но тот, казалось, просто бросил это вскользь, похлопал Тан Юэбо по плечу и сказал, — Ладно, я сматываюсь, ты держись.

Если не сбежать, то, наверное, скоро приедет полиция, а он не хотел тратить прекрасный вечер на дачу показаний — в конце концов, в полиции не кормят.

С соломенной куклы, совершившей великий подвиг, поднялось множество маленьких светящихся точек, невидимых обычным людям. Они последовали за Ло Инбаем, словно солдаты, сопровождающие генерала-победителя. Ло Инбай дошёл до безлюдного места и лишь тогда улыбнулся, — Поздравляю всех с завершением заслуг, добро и зло уравновешены, счёты в мире живых закрыты, можно перерождаться. В следующий раз помните — делайте больше добрых дел, желаю всем стать хорошими призраками социализма.

Светящиеся точки запрыгали вокруг него, словно кивая. Ло Инбай соединил два пальца, сложив печать лотоса.

— Добро и зло — в одной мысли, инь и ян соединяются. Уходите в блаженство, жизнь и смерть имеют конец. Прошу.

Пока он здесь отправлял упокоившиеся ду́ши, та спасшаяся от смерти девчушка до того перепугалась, что ноги подкосились. После спасения она ещё долго сидела на земле, не в силах встать, вся дрожала. Несколько незнакомых девушек окружили её, утешая, кто-то даже заботливо влажными салфетками вытирал пыль с её одежды и лица.

Прошло немало времени, прежде чем она пришла в себя, и первыми её словами были, — А где тот студент, который меня спас?

В суматохе она не разглядела хорошо, единственное впечатление о том человеке — его сильные руки, защитившие её, и тёплое дыхание в объятиях. Но только сейчас все переглянулись и обнаружили, что герой, рискнувший собой, бесследно исчез, словно его никогда и не было.

Девушка пробормотала, — Я даже не поблагодарила его.

Кто-то рядом утешил её, — Ничего, многие тогда фотографировали. Узнаешь, кто тебя спас, — сможешь лично поблагодарить.

Эти слова оказались правдой, потому что очень скоро героический образ Ло Инбая попал в горячие темы университета. Студент, делавший фотографии, изначально снимал университетские пейзажи, но случайно полностью запечатлел ту сцену.

[Цуй Шаонюй: В университете произошёл случай падения предмета с высоты, посчастливилось лично увидеть спасение красавицы героем. Внешность героя взрывает, движения потрясающие, олдскульное девичье сердце ожило, аааа! [фото]]

К фотографии прилагалось девять снимков, с разных ракурсов запечатлевших весь процесс спасения Ло Инбаем. Красота всегда смертельна, и скоро множество людей, не бывших в университете на майских праздниках, разразились стенаниями в комментариях под постом в Weibo.

[— Какой красавчик, просто идеален со всех сторон, жалею, что не была на месте, упустила целый мир, аааа!

— Я тоже так хочу… рискуя жизнью, быть спасённой красавчиком.

— Этого красавчика я знаю, это же наш университетский кумир! Тот самый, которого выбрали голосованием в прошлом году на форуме! Зовут Ло Инбай.

— Скажу, спрятавшись за щитом: судя только по лицу… у кумира ощущение холодного аристократа, думала, он из слабых учёных, а оказывается, боевые навыки такие сильные!

— Чёрт, чем больше говорю, тем больше жалею, что не была там. Есть видео? Уважаемые, поделитесь одним видео, пожалуйста!

— …]

Некоторые ребята, возможно, не совсем поняли смысл Weibo, объясню.

Weibo — это что-то вроде платформы для обращений за помощью. Судьба человека, которому в будущем может не повезти, заранее проявляется в такой форме. Братик Сяо Бай сам тоже очень могущественный мастер, получив обращение, он может помочь этим людям, конечно, и сам получит выгоду, об этом позже.

Так что, хотя Weibo публикуется от лица обращающегося, нельзя сказать, что они сами его написали, это просто форма предсказания. Ранний вариант сценария был с телефонным звонком, но потом подумали, что не очень удобно, и изменили на Weibo.

Главный герой на этот раз — любитель пококетничать милый мастер, а что касается главного любовного интереса, не торопитесь, появится завтра или послезавтра!

http://bllate.org/book/15511/1395739