Готовый перевод The Wild Goose's Journey / Полет дикого гуся: Глава 41

— Ну и что? — Ло Сюньфэн, чьи мысли угадали, не особо удивился.

— Вы ранее поспешно решили взять меня в Крепость Чуюнь, вчера вечером, общаясь с А-Жуем, также намеренно выведывали информацию о деле Алоглазого… Вы уже давно знали о его существовании…

— Ну и что? — Ло Сюньфэн задрав подбородок.

Су Юй немного помедлил и сказал:

— Осмелюсь предположить, вы хотите добыть лобную чешую Алоглазого… чтобы вывести яд из моего организма.

— Ну и что? — Ло Сюньфэн скрестил руки на груди и посмотрел на Су Юя.

Су Юй дёрнулся висок, он просто не знал, что делать с отношением Ло Сюньфэна.

Зато Ло Сюньфэн первым не выдержал, фыркнул, а затем громко рассмеялся, смеясь так, что согнулся пополам.

— Молодой господин, не мучьте меня, — брови Су Юя дрогнули, на лице отразилась сдержанная улыбка, смешанная с долей беспомощности.

— Я и не мучаю. Что хочу сделать, всё тебе сказал.

— Молодой господин, я…

— Эй, — Ло Сюньфэн протянул руку и указал на Су Юя, — ты же тоже не хочешь, чтобы я каждый месяц резал себя и давал тебе кровь для очищения от яда?

Глаза Су Юя потемнели.

Ло Сюньфэн продолжил:

— Много лет назад я слышал от друга отца историю о том, как генерал Чжэньюань принял чешую огромного питона для детоксикации. Об этом знали лишь некоторые высокопоставленные чиновники при дворе. Та чешуя действительно обладает эффектом нейтрализации сотни ядов, должно быть, включая и ту червивую отраву в твоём теле. Что касается Крепости Чуюнь и Алоглазого, я тогда тоже считал их всего лишь легендой. Не думал, что нам действительно повезёт встретить А-Жуя, прямо попасть в Крепость Чуюнь и даже выведать зацепку об Алоглазом. Похоже, Небеса хотят, чтобы ты поскорее избавился от яда.

— Но…

Ло Сюньфэн помахал вытянутым пальцем, перебивая его:

— Не волнуйся, я точно не сделаю ничего, что навредит Крепости Чуюнь. Добудем чешую и тихо уйдём. Змеиная чешуя отрастает заново, так что Алоглазому тоже не будет нанесён непоправимый вред.

Если бы не чувство некоторой вины перед А-Жуем, думаешь, я позволил бы тебе остаться с ним наедине читать книги? — подумал про себя Ло Сюньфэн, но не сказал вслух.

— Молодой господин! — Су Юй, что было редкостью, повысил голос.

Он сжал кулаки по бокам, перебивая Ло Сюньфэна:

— Но вы же тоже слышали, что сказал А-Жуй: Алоглазый огромного размера, чрезвычайно свиреп, насильственное снятие чешуи сопряжено с большим риском. Су Юй… не стоит того, чтобы вы ради меня рисковали.

— Ха-ха, я, Ло Сюньфэн, от рождения люблю рисковать. Что там Алоглазый, Синеглазый — я специально схожу с ним познакомиться! — Ло Сюньфэн поднял уголки губ.

Су Юй глубоко нахмурился, хотел ещё уговорить, но Ло Сюньфэн, приподняв бровь, сказал:

— Ты что, считаешь, что моих умений недостаточно? Смеешь смотреть свысока на своего молодого господина? Взбунтовался!

Су Юй покачал головой, вдруг что-то вспомнил и спросил:

— Чтобы вывести червивый яд из моего тела, есть только один способ — змеиная чешуя Алоглазого?

— Изначально существовал рецепт противоядия, но собрать все лекарственные травы, входящие в рецепт, пожалуй, ещё сложнее, чем добыть чешую. Кстати, запомни.

Су Юй подумал, что Ло Сюньфэн сейчас отдаст приказ, его выражение лица сразу стало серьёзным, и он услышал, как Ло Сюньфэн выпалил целую вереницу названий драгоценных лекарственных трав и их дозировок, а в конце добавил:

— … и обязательно запомни ещё катализатор — тысячелетний гриб линчжи, сварить в суп, тогда можно нейтрализовать яд.

— Молодой господин! — Су Юй крайне удивился.

— Что такое? — безучастно спросил Ло Сюньфэн.

— Вы дали мне…

— Рецепт противоядия от червивого яда в твоём теле.

— Нельзя! — в панике замотал головой Су Юй.

— Почему нельзя? Разве не ты сам спросил меня?

Юноша резко упал на колени, опустив голову:

— Су Юй достоин смерти, не смел безрассудно спрашивать рецепт противоядия, прошу молодого господина наказать!

После мгновения тишины в комнате раздался вздох Ло Сюньфэна.

Су Юй слегка поднял голову и почувствовал, как перед глазами приблизилась чёрная тень, а затем по лбу щёлкнул палец Ло Сюньфэна.

— Наказал, вставай! — Ло Сюньфэн прямо протянул руку, поднял человека, а сам тоже встал.

Лоб юноши слегка покраснел, уголки губ дрогнули, в глазах застыла дымка, выражение лица было полным самоосуждения.

Ло Сюньфэн знал, что даже если в следующий миг он не скажет, то очень скоро обязательно выскажет требование не хочу выводить яд.

Почему нужно быть таким униженным…

Ло Сюньфэн вдруг почувствовал некоторую душевную боль.

Он не дал Су Юю возможности говорить, схватил юношу и заключил в объятия.

Время словно замерло на мгновение, лишь весенний ветерок влетал в комнату, колыша полог кровати, и шёлковые занавески танцевали вокруг них.

Сердце Ло Сюньфэна забилось быстрее, то раздражённое чувство, будто сквозь туман, сквозь завесу, несколько поутихло. Он, не думая, провёл рукой по задней части шеи Су Юя, погладив пару раз.

Юноша был худощавым, температура тела низковатой, кожа очень белой — и из-за долгих лет скрытной жизни в тени, и из-за тяжёлых травм, недостатка ци и крови. Под рукой Ло Сюньфэн чувствовал пульсацию на его шее, казалось, стоит лишь приложить немного силы, и можно переломить длинную шею юноши.

Для человека, практикующего боевые искусства, самое страшное — когда уязвимые точки попадают под контроль, но юноша без всякой обороны раскрылся перед ним, упрямый и послушный, сильный и покорный, словно острый меч, скрывающий лезвие, или дикий зверь, убирающий когти. При этой мысли душа Ло Сюньфэна снова взволновалась, но по сравнению с прежним раздражением это было больше похоже на нетерпение, желание чем-то завладеть, что-то разрушить.

Он, держа за шею Су Юя, потянул вперёд, заставив голову юноши склониться на своё плечо, одновременно прижав подбородок к шее Су Юя, тихо вздохнул, но это нетерпение, утихнув на мгновение, снова поднялось волной. Он обнаружил, что ему захотелось сильно укусить за длинную тонкую шею Су Юя.

— Слушай меня хорошенько, жить или умереть — ты должен слушаться меня! Я собираюсь добыть чешую, и если ты посмеешь сказать ещё хоть слово — я от тебя откажусь! — сквозь зубы произнёс Ло Сюньфэн, голос из-за сдерживания был немного хриплым и влажным, не похожим на угрозу, а скорее на шёпот у самого уха.

Су Юй замер на месте.

Он прижался грудью к Ло Сюньфэну, это ощущение было тёплым и чарующим. Он чувствовал, как его собственное сердцебиение готово вырваться из груди, и тоже чувствовал мощное сердцебиение Ло Сюньфэна, каждый удар заставлял его голову кружиться. Он жадно вдыхал запах, исходящий от Ло Сюньфэна, лицо слегка пылало, руки, опущенные по бокам, тихо приподнялись, и вот-вот должны были коснуться одежды Ло Сюньфэна, как тот отпустил его.

Су Юй поспешно опустил голову, а тот скрестил руки на груди и, приподняв бровь, ждал ответа.

Внезапно покинув объятия Ло Сюньфэна, Су Юй почувствовал, что температура тела тоже ушла. Он прикусил губу и сказал:

— Я пойду с вами.

— А если я не позволю тебе идти? — в напряжённом выражении лица Ло Сюньфэна проскользнула хитрая усмешка.

— Я буду тайно следовать за вами! Неважно, отхлещете вы меня двумястами, тремястами или пятьюстами ударами плети по возвращении — я всё равно буду следовать за вами!

Юноша поднял голову, взгляд упрямый, без тени уступчивости, и, ожидая, когда Ло Сюньфэн заговорит, губы постепенно сжались в тонкую линию.

Прямо не поймёшь, кто кого держит в ежовых рукавицах, — с досадой подумал про себя Ло Сюньфэн.

— Тогда пойдём вместе, — он потёр нос и сказал:

— Потом одолжи мне костюм для ночных вылазок.

— Есть! — юноша наконец слегка расслабил выражение лица.

Ночь глубока, яркая луна висит высоко, облака рассеяны у горизонта, извилистые горные хребты очерчены лунным светом смутными контурами.

Задняя гора Крепости Чуюнь, лесная тропинка глубока и безлюдна, цветы и листья переплетаются, слышно стрекотание насекомых, две человеческие фигуры движутся по горам одна за другой.

— Су Юй, смотри! — Шедший впереди Ло Сюньфэн вдруг обернулся, протянул сжатую руку к Су Юю, медленно раскрыл ладонь, и из его руки всплыла и поплыла маленькая зелёная светящаяся точка.

— Светлячок? — Су Юй невольно опешил.

Мысль, которая сто раз прокручивалась у него в голове — спросить разрешения у Ло Сюньфэна, не стоит ли применить технику лёгкости для продвижения вперёд — вдруг прервалась.

— В это время светлячки не часто встречаются, — сказал Ло Сюньфэн.

Как раз в это время между ними появилась ещё одна светящаяся точка, и он поспешно понизил голос:

— Быстро поймай её.

Су Юй протянул руку, схватил и удержал светящуюся точку в ладони, затем медленно раскрыл ладонь.

Он применил немного внутренней силы, и тот светлячок, притягиваемый его внутренней силой, парил над его ладонью, но не мог улететь.

А тот светлячок, которого ранее отпустил Ло Сюньфэн, тоже подлетел и собрался с этим, словно две маленькие звёздочки, упавшие с ночного неба, мерцая и кружась над ладонью Су Юя.

http://bllate.org/book/15508/1377458