× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Wild Goose's Journey / Полет дикого гуся: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Сюньфэн заметил, что Су Юй снова поднял на него взгляд, словно чего-то ожидая, и спросил:

— Есть еще вопросы, Су Юй?

Су Юй немного замешкался, затем покачал головой:

— Нет… у Су Юя нет вопросов.

— Хорошо, — сказал Ло Сюньфэн. — Собирайся, пора спать.

Ло Сюньфэн стоял позади Су Юя, наблюдая, как тот аккуратно заправляет постель.

Он уже собирался снять одежду, но Су Юй подошел к нему и, с осторожностью протянув руку к его вороту, предложил помочь.

Ло Сюньфэн слегка приподнял бровь, но, разведя руки, позволил Су Юю продолжить.

— Су Юй, что ты обычно делал, когда служил у Сюньцю? — спросил Ло Сюньфэн, уже в нижней одежде, слегка расстегнутый ворот обнажал его широкую и мускулистую грудь. Свет свечи подчеркивал идеальные линии его тела. Он стоял у кровати, обращаясь к Су Юю, который в это время аккуратно вешал его верхнюю одежду. Высокий и стройный молодой человек, обычно напоминающий меч, теперь с невероятной тщательностью приводил в порядок одежду, создавая приятный контраст между своей силой и мягкостью движений.

Су Юй повернулся, и Ло Сюньфэн жестом показал, что он может продолжать, не прерываясь.

— Подчиненный был неспособен, большую часть времени я просто патрулировал внешний двор. Все было довольно обыденно, только несколько раз второй молодой господин отправлял меня сопровождать грузы.

— Какие именно?

— Несколько раз в Гуаньдун, несколько раз в Хэбэй, и один раз в Сянси. — Су Юй закончил вешать одежду и повернулся к Ло Сюньфэну.

— Гуаньдун, Хэбэй, Сянси — это самые опасные маршруты для перевозки грузов, — нахмурился Ло Сюньфэн. — Другие тоже отправлялись на эти маршруты?

Су Юй моргнул:

— Второй молодой господин всегда знал, как распределять задачи. — Он понимал, о чем спрашивал Ло Сюньфэн, но, будучи слугой, не смел жаловаться на своего хозяина. Тем более, что Ло Сюньцю уже не было в живых, и Су Юй не хотел сплетничать о нем.

— Хм! — Ло Сюньфэн вдруг стиснул зубы. — Твои недавние шрамы от ножей — это все от тех перевозок?

— …Да, господин. — ответил Су Юй, вспомнив, как Ло Сюньфэн увидел эти раны, и слегка смутился.

Ло Сюньфэн тяжело вздохнул и спросил:

— А шрамы от кнута? Откуда они?

Су Юй сжал кулак:

— Однажды я из любопытства сбежал из Зала Теней и пошел гулять по улицам. Когда вернулся, меня наказали.

— Ты? Сбежал погулять? — Ло Сюньфэн приподнял бровь.

— Да. — Су Юй опустил голову еще ниже.

— Ладно, — Ло Сюньфэн не стал комментировать. — Что ты стоишь? Раздевайся и ложись в постель.

— А? — Су Юй полностью растерялся. — В… в постель?

Ло Сюньфэн усмехнулся, его лицо выражало легкую насмешку:

— А как же ты спать собираешься?

— Господин, — Су Юй пришел в себя. — Я… я не могу лечь в постель. Я могу медитировать рядом.

— Хватит болтать, — Ло Сюньфэн скрестил руки на груди. — Ночью холодно, а мне нужен кто-то, чтобы согреть постель. Ты не хочешь?

— … — Су Юй явно был ошеломлен, но лишь на мгновение, а затем опустил голову и начал расстегивать свою одежду.

Ло Сюньфэн с интересом наблюдал за ним. Когда Су Юй закончил раздеваться и поднял на него взгляд, Ло Сюньфэн приподнял бровь, ожидая его слов.

— Господин, мои раны могут испачкать постель. Могу я лечь так? — его серьезный тон заставил Ло Сюньфэна немного растеряться.

Ло Сюньфэн указал на кровать:

— Ложись так.

Су Юй лег, но вдруг снова сел.

— Что еще? — Ло Сюньфэн уже собирался лечь, но остановился.

— Господин, лучше сначала наденьте одежду, чтобы не простудиться. Я быстро согрею постель, а потом вы ляжете. — сказал Су Юй.

Ло Сюньфэн вздохнул:

— Не надо, — он резко откинул одеяло и залез под него, Су Юй поспешил отодвинуться к стене, чувствуя холод камня за спиной.

— Господин, постель еще не согрета.

— Прекрати использовать энергию ци! — сквозь зубы приказал Ло Сюньфэн, потянув Су Юя к себе и поправив одеяло. Они оказались лицом к лицу, и, несмотря на то, что Су Юй напрягся, между ними оставалось лишь небольшое расстояние.

Ло Сюньфэн провел рукой по спине Су Юя, пальцы скользнули по выступающим позвонкам.

— Слишком худой! — пожаловался он.

Су Юй почувствовал, как с трудом сдерживает дрожь. Пальцы Ло Сюньфэна словно обладали магией, их тепло пробуждало в нем странное, но приятное чувство, которое он не мог понять.

— Су Юй виноват.

— Хм, в чем ты виноват? — спросил Ло Сюньфэн, видя, как Су Юй не знает, куда деть глаза. — Ешь как следует, залечи свои раны, у меня для тебя важное задание.

— Это дело о пересмотре дела? Я могу начать сейчас и не подведу вас, господин. — Су Юй поднял глаза, встретив взгляд Ло Сюньфэна. Свет свечи окутывал их лица мягким светом, но их взгляды были ясны и четки: один — глубокий и преданный, как темный омут, другой — яркий и загадочный, как ночные звезды.

— Пока не время. Просто делай то, что я скажу. — Ло Сюньфэн вдруг перевернулся на бок, погасив свечу движением руки. Он лежал спиной к Су Юю, подложив руку под голову. — Сегодня спи на кровати. Если утром я обнаружу, что ты сбежал, тебе не поздоровится.

— …Да, господин. — в темноте Су Юй медленно расслабился, его взгляд застыл на спине Ло Сюньфэна, которая была так близко.

На следующий день Ло Сюньфэн заказал у деревенского плотника Сюя односпальную кровать и поставил ее у восточной стены спальни. С тех пор Су Юй спал на ней.

Больше Ло Сюньфэн не упоминал о том, чтобы Су Юй согревал постель.

Иногда он уходил, но не брал Су Юя с собой.

Видя, как Су Юй хочет возразить, но не решается, Ло Сюньфэн поручал ему убирать и приводить в порядок дом, но строго запретил касаться книжной полки в северо-западном углу.

Су Юй несколько раз посмотрел на полку. Она была почти пуста, на ней лежало несколько книг и журналов. Но раз Ло Сюньфэн запретил, он, конечно, не стал их трогать.

В тот день Ло Сюньфэн ушел с утра и вернулся только к вечеру. Небо уже потемнело, легкий ветерок колыш траву и деревья вдоль дороги. Закат окрасил облака в красный цвет, а на горизонте оставалась лишь тусклая точка света.

Когда Ло Сюньфэн был еще далеко от дома, он увидел фигуру, стоящую во дворе. Увидев его, фигура поспешила к воротам и открыла их.

— Господин, вы вернулись. — Су Юй почтительно стоял у ворот, его лицо было бесстрастным, но в глазах мелькнула радость.

Ло Сюньфэн посмотрел на него, его глаза в свете заката стали мягкими, как янтарь.

— Хм, — он слегка нахмурился. — Я же говорил, не надо ждать меня во дворе. Если бы я вернулся ночью, ты бы так и стоял до полуночи?

— …Господин всегда говорил, когда вернется. Я просто вышел из дома, когда понял, что вы скоро придете, не стоял все время во дворе. — объяснил Су Юй, опустив голову.

— Ладно, — Ло Сюньфэн оглядел двор, хотя уже несколько дней видел, что он идеально чист, он все равно был удивлен. Он направился к дому, говоря идущему за ним Су Юю:

— Я позову тебя, когда вернусь. Ты же не глухой, в следующий раз не надо ждать у ворот.

— Да… господин. — в голосе Су Юя была легкая грусть, но Ло Сюньфэн сделал вид, что не заметил.

Он уже собирался войти в дом, но вдруг остановился, потер ногой о порог и только потом переступил его.

— Господин, вы были в горах сегодня? — в доме Ло Сюньфэн сидел за столом, снимая сапоги, а Су Юй подал ему домашние тапочки.

http://bllate.org/book/15508/1377274

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода