Готовый перевод Trendsetting Among the Vampires / Трендсеттер среди вампиров: Глава 63

Свет погас, наступила полная тишина, и только лунный свет освещал происходящее. Бунана лежала, прислонившись к стене, пол вокруг нее был обожжен, от нее поднимался дым, а в воздухе витал запах перегретого металла.

…

Ив и Ред осторожно подошли, сохраняя дистанцию. Ив ткнул её шваброй, но реакции не последовало. Ред включил аварийный фонарь и направил его на Бунану.

Под воздействием света красный индикатор на её голове мигнул, словно она моргнула. Ив быстро позвал её по имени, и частота миганий увеличилась, как будто ребёнок только что проснулся.

— Господин Акарт, господин Ред, — произнесла она. — Мне кажется, внутри корпуса очень жарко.

— Ты чуть не разнесла дом, как огненное колесо! Я думал, ты взорвёшься! — Ив присел на корточки и помахал ей, чтобы охладить.

— Рад видеть, что ты жива. Если хочешь, завтра мы отправимся обратно в Восточный округ Империи, — сказал Ив, радуясь, что наконец сможет покинуть это захолустье. Он уже представлял, как вернётся и закажет себе кровавый сандей — сейчас ему так хотелось сладкого.

Бунана проигнорировала слова Ива и потянула его за руку. Волосы Ива встали дыбом.

— Отпусти! Ты меня обожжёшь!

— Простите, — Бунана убрала руку за спину и с опаской посмотрела на Ива. Красный индикатор превратился в шар, словно она приняла важное решение.

— Господин Акарт, можем ли мы поговорить?

— Конечно, — Ив придвинул стул. Он не любил смотреть на людей свысока.

Бунана почтительно поклонилась, будто бы у неё была поясница, и сказала:

— Благодарю вас за то, что вы нашли вещи доктора. Я думала, что в моей программе никогда не будет ответа, но вы дали мне его. Я успешно активировала аварийную программу.

Ив застыл, явно не готовый к такой внезапной информации.

Неужели все эти искры и вспышки были аварийной программой? Что это вообще за штука?

Красный индикатор Бунаны превратился в полумесяц, на этот раз с мягкими очертаниями.

— Все исследования доктора были загружены в мою программу. С этого момента я — его преемник.

…

— И… и что дальше? — В голове Ива словно произошёл сбой.

— Я считаю, что господин Акарт — хороший человек. Могу ли я следовать за вами?

Восточный округ Империи Крови был самым процветающим и развитым регионом. Хотя его территория не была обширной, плотность населения и темпы экономического роста делали его сердцем Империи.

Вернувшись из самого южного уголка Южного округа, Ив едва сдерживал желание обнять каждую лавку на торговой улице, опустошить свою золотую карту, поцеловать пол в доме, поприветствовать каждый предмет интерьера, а затем укрыться в своём гробу, наслаждаясь стейком с кровью, кровавой содовой и музыкой Мэрилин Мэнсон целый месяц.

После возвращения он влюбился в эту жизнь, полную крови и удовольствий!

…

— Ив, тебе пора вставать. Скоро придут гости, — Ред постучал по крышке его гроба, прерывая сладкий сон.

Ив отключил звонок и телефон в гробу, не открывался уже целый день, и единственным способом было лично постучать по крышке.

— Я никого не хочу видеть, отмени все встречи, — он зевнул в гробу, кусая соломинку, которая была вставлена в пакет с соком крови группы B с отрицательным резусом. Внутри было много сгустков, и он с удовольствием жевал их.

— Придёт Нил, он вернулся из командировки и сказал, что скоро будет.

— …

Ив мог отказать кому угодно, но не старому другу Нилу, потому что тот действительно мог снести крышку его гроба. Он почувствовал, что на него вот-вот обрушится лавина дел, и потому засунул в рот пудинг с лавой из плазмы, три плитки кровавого шоколада с высокой калорийностью и несколько палочек с заменителем жира.

— Ладно, Ред, я понял, встаю.

Крышка гроба открывалась, как в научно-фантастическом фильме, когда открывается люк. Эта технология стала популярной среди клана Крови, и каждый день, просыпаясь, они ощущали очарование технологий и моды.

Ив вылез из гроба совершенно голым, потянулся, почесал растрёпанные волосы и вытер остатки кровавого шоколада с клыков салфеткой. Он устал от путешествия, в котором каждый день его трясло, и временами спать голым было очень приятно.

Жаркий сезон прошёл, и подул прохладный ветер. Голое тело Ива оказалось на воздухе, и его бледная кожа выглядела ослепительно под лунным светом. Он почувствовал тепло на плече и потрогал его — это было мягкое одеяло, знакомый аромат коснулся уха, и низкий голос произнёс:

— Сегодня ночью похолодало, — глухой голос Реда был особенно обаятелен в ночной тиши. — Одевайся поскорее.

Откуда сегодня взошла луна? — подумал Ив. Ведь до путешествия этот парень не проявлял к нему такой заботы.

Он отбросил одеяло за спину, и оно упало на пол. Ив повернулся, его бледная кожа идеально сочеталась с лунным светом, соски затвердели от холода, и он улыбнулся Реду, демонстрируя свою молодую и демоническую привлекательность.

Во время путешествия у них была одна ночь, но тогда у них не было времени или сил думать о будущем. После возвращения они не продолжили свои отношения, напротив, после отдыха их чувства немного изменились.

История любви вампирского аристократа и охотника на людей — это, конечно, сюжет третьесортного романа, но Ив не хотел насмехаться над этим, ведь даже в таком сюжете они оба полностью отдались своим чувствам.

— Ты так внимательно смотришь, я что, так хорош? — Ив заметил, что взгляд Реда прилип к его телу, и не удержался от лёгкой насмешки.

— Прости, — Ред отвел взгляд в сторону, явно смутившись.

— Я думаю, что в ту ночь никто никого не заставлял. В моём возрасте я смотрю на это проще, а ты…

Выражение лица Реда стало серьёзным, его эмоции явно изменились. Ему не понравилось, как Ив легко отмахнулся от того, что произошло.

— Я считаю, что это не вопрос того, как смотреть на это, — возразил он.

— Дружище, ты слишком напрягаешься, — Ив похлопал Реда по плечу, вздохнул и прошёл мимо него.

— У вас, людей, всего несколько десятков лет жизни, не думай слишком много, расслабься.

С этими словами Ив направился к двери. Его шаги были лёгкими и расслабленными, но внутри он был далеко не спокоен. После возвращения он много думал об их отношениях. Сколько лет проживёт Ред, сколько проживёт он? Время быстро сотрёт воспоминания, и у него был богатый опыт в этом.

Как и любой вампир, Ив по-новому осознал время. Для них жизнь людей — это мимолётное мгновение, как цветение и увядание тюльпана. И для цветка, и для того, кто его наблюдает, это печально. Но, зная, что это неизбежно, лучше воспринимать это как мимолётное облако… Таков стиль клана Крови…

Пройдя несколько шагов, он снова почувствовал тепло на плече — Ред снова накинул на него одеяло и тихо сказал:

— Холодно, лучше накинь это.

Ив дёрнул одеяло и улыбнулся:

— Раз уж ты так заботишься, помоги мне высушить волосы.

— Хорошо, — прошептал Ред.

*******

Пока Ив сушил волосы, Нил ворвался в дом, как слетевший с рельсов поезд. Первым делом он крепко обнял Ива, и если бы не вампирская природа, тот, вероятно, уже бы задохнулся.

— Ив, мой дорогой! Я боялся, что ты никогда не вернёшься с южной границы! Я посылал людей искать тебя, благодарю ад, благодарю Сатану, ты вернулся!

Нил кусал кровавую сигару, пристально глядя на лицо Ива, словно только поцелуй мог остановить его.

http://bllate.org/book/15505/1375355