Готовый перевод Trendsetting Among the Vampires / Трендсеттер среди вампиров: Глава 61

Если у Клана Дневных Ходоков действительно есть сверхспособность смотреть прямо на солнце, то они преодолели врожденный недостаток своего рода, что сделает их страшной угрозой в глазах сородичей. На самом деле люди тоже не лишены недостатков. Птицы умеют летать, а люди — нет, и это тоже можно считать изъяном. Когда кто-то сможет взлететь в небо, сколько из тех, кто все еще борется на земле, примут это с радостью?

Отношение вампиров было бы еще более радикальным. Они более экстремальны, и различия делают их жестокими, лишают рассудка. Именно поэтому Клан Дневных Ходоков сошел с исторической сцены — что вполне логично.

Ив сдул прядь волос, упавшую на лоб, словно это был жест презрения. Сородичи могли насмехаться над ним, слабым вампиром, а с сильными соплеменниками расправлялись безжалостно. Стоит ли сказать, что они слишком принципиальны или, наоборот, совсем без принципов?

— Ты о чем-то думаешь? — Вязкий голос раздался у самого уха, и Ив вспомнил, что Ли Мин все еще прижат к нему.

Лишившись зрения, Ли Мин стал больше полагаться на другие чувства, и осязание было одним из них. Хотя вряд ли кому-то понравится, когда его трогают и облизывают.

— Это все пустяки, — Ив отвернулся, стараясь избежать контакта, затылок почти уткнулся в землю.

Ему казалось, что движения Ли Мина похожи на змеиные — неуловимые и внезапные, но характер у него был скорее кошачий, он любил дразнить.

— У Клана Дневных Ходоков остались потомки? Или их всех уничтожили? — Он старался поддержать разговор.

Ли Мин усмехнулся, в его голосе звучала насмешка.

— Господин Акарт, не стоит беспокоиться о делах других кланов.

Как неловко! — мысленно ругался Ив. — Это ты сам завел разговор о Дневных Ходоках! К тому же разговор закончен, что ты все еще лежишь на мне? Если Ред вернется и увидит эту сцену, он снова поднимет гроб на уши.

Думая об этом, Ив начал выкарабкиваться из-под Ли Мина, как маленький червяк.

— Кажется, ты очень заботишься о том человеке, — с интересом заметил Ли Мин.

— Конечно, он мой верный слуга. Я ведь хороший хозяин, — Ив немного замялся, но, видя, что Ли Мин пока не собирается его убивать, решил рискнуть. — Господин, могу ли я попросить вас пощадить Реда? Он был невежлив с вами, но я уверен, что такой великий человек, как вы, не станет обращать внимания на таких ничтожных существ, как люди.

Лесть лилась рекой, он без остановки льстил Ли Мину целых пять минут, не повторяя ни одного слова, что стало личным рекордом для Ива.

В конце концов Ли Мин прервал его, слегка повысив тон.

— Ты знаешь, почему я не убил тебя, господин Акарт?

Ив покачал головой, не решаясь ответить.

— Потому что сейчас ты мне интересен.

Светлый кончик языка снова высунулся, слегка коснувшись века Ива, задевая его ресницы.

— Надеюсь, однажды я смогу увидеть твой облик или посмотреть на этот мир твоими глазами...

Пот катился градом по лицу Ива, он напряг шею, чувствуя, что, возможно, этот поступок Ли Мина как-то связан с «глазами». Он сжал веки, проверяя, не вырваны ли они.

...

— Пошли, выходим.

Ли Мин резко выпрямился, словно его подняла невидимая веревка, заложил руки за спину и направился вглубь гробницы.

Как это — просто ушел!

Ив вскочил на ноги и, спотыкаясь, бросился за ним.

*******

Гробница была древней, повсюду торчали камни, и можно было легко споткнуться, но если бы он не смог догнать даже слепого, это было бы слишком унизительно.

Он шел за Ли Мином, стараясь держать дистанцию, опасаясь ловушек и западней, а также не желая снова быть облизанным, что уже стало настоящей фобией.

— Господин Акарт, если ты прячешься за мной, не строй козни, сосредоточься, — внезапно остановился Ли Мин, повернув голову и тихо предупредив.

Ив сухо рассмеялся, мысленно воскликнув: «Этот человек, кроме зрения, в остальном стал настоящим демоном!»

Они быстро встретились с Редом, который был весь мокрый. Он сказал, что впереди есть водоем, вероятно соединенный с рекой, и, возможно, это выход.

Группа добралась до конца гробницы, где перед ними предстал просторный водоем с кристально чистой, но бездонной водой, в которой плавали странные рыбы, вызывающие отвращение.

Ред вытер воду с лица. Он только что нырнул для разведки и был разочарован.

— Маршрут для дайвинга слишком длинный, я боюсь...

Ив же был спокоен. Он жестом указал назад, намекая: «Не забывай, с нами легендарный мастер из Клана Крови. С господином Ли Мином мы сможем вернуться даже из ада».

Ли Мин, заложив руки за спину, расхаживал у берега, собираясь обнять Ива, но Ред шагнул вперед, не позволяя им сблизиться.

— Твой маленький друг очень настороженно ко мне относится.

— Конечно, вы двое уже достаточно времени провели вместе, — резко ответил Ред.

— Ладно, ладно, время не ждет, давайте скорее выбираться отсюда, — Ив, оказавшись между ними, был в замешательстве.

Они нашли несколько гробов, тщательно проверили их на наличие течи. Вампиры в гробнице были мертвы, их ядра разрушены, это были не мумии, и они не могли воскреснуть через кровь.

Ив похлопал по укрепленному гробу.

— Мы с Редом залезем в гроб, закроем крышку, а дальше все зависит от господина Ли Мина.

— Что, господин Акарт, не хочешь спуститься в воду со мной? — Ли Мин нарочно спросил.

Ив подернул губами. Вампирам не нужен кислород для выживания, поэтому они могут долго находиться под водой, но он не хотел плыть, обнимая Ли Мина, да и не смог бы — сильное течение могло бы унести его.

Ред, стоящий рядом, был уже на грани, его вид напоминал раздраженного парня.

Ли Мин усмехнулся, словно ему было весело. Он приказал им обоим залезть в гроб, и перед тем как закрыть крышку, спросил Ива.

— Перед уходом не хочешь попрощаться с Кланом Дневных Ходоков?

Ив сухо рассмеялся.

— Я только рад выбраться из этого проклятого места.

Крышка плотно закрылась. Ив и Ред лежали в гробу, слыша шаги снаружи, затем гроб резко дернулся и с глухим звуком упал в воду. Это был металлический гроб, который начал тонуть.

Дальнейшие события нарушали все законы логики, и Ив сомневался, сможет ли Ли Мин действительно вытащить их.

Ред включил фонарик, и их взгляды встретились. Видя, что Ив выглядит растерянным, он спросил.

— О чем думаешь?

— Думаю, если Ли Мин бросит нас, смогу ли я утолить голод, выпив твою кровь, — с улыбкой сказал Ив, даже в критический момент не забывая о бессмысленных разговорах.

— Ты можешь сделать это в любой момент.

Ив почувствовал тепло, когда Ред обнял его, прижав к своей груди. Упираясь в грудь Реда и слушая его сердцебиение, он чувствовал себя комфортно.

— Надеюсь, в будущем ты не будешь так обнимать меня при других, я буду чувствовать себя девушкой.

— Хе-хе, — Ред тоже рассмеялся. — В такое время лучше молиться, чтобы у нас была возможность увидеть свет.

Ив кивнул. Сейчас лучше повторять про себя: «Да здравствует великий Ли Мин», «Великий Ли Мин, не шали». Он обнял Реда в ответ и дунул ему на грудь. Спина Реда напряглась, и Ив подумал, что его укус подействовал, но вдруг почувствовал холод на лбу — губы Реда скользнули по нему.

— Закрой глаза, проснешься — и мы уже на свободе.

Как будто под действием магии, Ив закрыл глаза.

Почему-то, только покинув Клан Дневных Ходоков, он начал скучать.

*********

Спокойная вода начала волноваться, выплескиваясь наружу, поднимая высокие волны.

Из воды выпрыгнула темная фигура, двигаясь легко, в руке он держал что-то большое.

«Груз» был брошен на землю, но человек даже не запыхался.

— Выходите, мы в безопасности, господин Акарт.

http://bllate.org/book/15505/1375346