Готовый перевод Trendsetting Among the Vampires / Трендсеттер среди вампиров: Глава 60

— Значение «обработки» очевидно, — Ив вспомнил только что увиденные гробы, внутри которых были казнённые вампиры. Будучи соплеменником, его настроение стало сложным.

— Во время операции Империя использовала множество методов, очень подлых. Все, кто занимал иную позицию, какими бы важными персонами они ни были, были «обработаны» вместе. — Ли Мин достал табакерку, насыпал на большой палец и фыркнул. Его голос стал пронзительным, словно насмехаясь над абсурдностью смутных времён.

Кровавая история Клана Крови была известна таким молодым вампирам, как Ив, лишь отчасти. Он знал только, что создание Империи Крови стоило бесчисленным соплеменникам мучительной цены.

— Я не считаю, что это территория вампиров, — возразил Ред, исходя из своего понимания Клана Крови. Золотистые тона гробницы были очень странными, первоначальный готический стиль был ослаблен, ощущение мрака исчезло, больше напоминая нейтральную территорию.

Ли Мин водил пальцами по узору на каменной плитке, раз за разом, пока земляная пыль не стёрлась. Он задумчиво, полуправдиво-полулживо ответил:

— Это всё ещё гробница наших соплеменников. Просто другая ветвь Клана Крови.

— Гробница клана Дневных Ходоков.

…

Дневные Ходоки?

Ив и Ред воскликнули одновременно. Разве это не легенда?

Клан Крови уже был цивилизованной расой, и у них, как и в мире людей, ходили различные легенды. Дневные Ходоки были одной из них. Ходили слухи, что клан Дневных Ходоков был крайне загадочным, могущественным и обладал сверхспособностями. Самое известное — они могли противостоять извечному врагу Клана Крови — свету, могли появляться при солнечном свете, больше не ограничиваясь защитой ночи, становясь новой эрой.

Но именно из-за этого решающего отклонения легенды о Дневных Ходоках были неоднозначны. Они обладали абсолютным преимуществом Клана Крови, но и абсолютным недостатком, становясь очень опасными.

Легенды оставались легендами. Подавляющее большинство верило, что такая ошибка не может существовать в мире. Если это место действительно связано с кланом Дневных Ходоков, то это бесценное историческое наследие.

— Построено так глубоко. Как они это сделали? — Ив провёл рукой по стене, на которой был ещё один ярус гробниц.

Ли Мин тоже размышлял над этим вопросом. Хотя он не видел, но обоняние и вкус воспринимались острее. У него возникла идея:

— Эта гробница, вероятно, построена раньше, настолько рано, что клан Дневных Ходоков ещё не был легендой. — Он поднял голову. — Что касается верхней гробницы… Ты знаешь, маги при расчётах и определении местоположения, вероятно, руководствуются общими принципами. Вычислили одно направление, одно место. И построили поверх.

Ив в принципе согласился. Методы магов, окутанные тайной, были схожи, и вычисление одного и того же места не было удивительным. Он несколько раз обошёл гробницу по кругу. Сначала было интересно, потом начал беспокоиться о выходе. Он и Ли Мин могли продержаться ещё несколько дней, но Реду было труднее.

— Мы должны найти способ выбраться.

Он предложил. Судя по наблюдениям, они находились в месте установки гробов. Отсюда был выход в другие комнаты и даже дальше. Сейчас лучшим выбором было разделиться на группы для поиска.

— Я и господин Акарт остаёмся. Человеческий слуга идёт на разведку, — сказал Ли Мин.

— Я против, — Ред был твёрд, как адвокат в суде. Жаль, парика на нём не было.

Дыхание господина Ли Мина подтвердило насмешку над человеком:

— Ты считаешь моё распределение неразумным?

Ив вздохнул, потирая лоб. Не было и минуты без попытки их помирить, иначе эти двое сразу сцепятся! На самом деле распределение Ли Мина было разумным: Ив и Ред были заодно, поэтому их надо было разлучить; с точки зрения навыков персонажей, Ли Мин и Ив — один калека, другой слабак, а Ред действительно был лучшей рабочей силой.

— Ред, ты иди в другие комнаты искать выход. Я и господин Ли Мин останемся искать ключи, — подтолкнул его Ив, шепча на ухо:

— Мои шансы выжить с Ли Мином выше, чем у нас троих вместе. Я чувствую, для него вопрос времени, когда он сочтёт тебя ночным перекусом.

…

Отправив Реда, Ив стал изучать плотные надписи на стене в надежде найти ключ к выходу. Вырезанные на каменной плите письмена были древними, трудноразличимыми. Ниже форма рун была очень странной, сверху покрытая толстым слоем пыли. Ив протянул руку и коснулся её.

Вырезанные следы были неровными, он нечаянно задел свою раненую руку, рана раскрылась, и кровь брызнула на руну. В одно мгновение ему показалось, будто бесчисленные вспышки фотокамер ослепили его. Сильный свет ударил в лицо, всё тело будто загорелось.

Тук-тук…

Тук-тук…

Его ядро бешено колотилось, тело разъедалось солнечным светом, он не мог открыть глаза, слишком ярко, слишком ярко!

— Акарт!

— Ив Акарт!

Ив резко распахнул веки и сел на пол.

Рядом оказался Ли Мин. Когда Ив упал, тот тоже присел, приблизив нос к бледному лицу, шее и ключице.

— Что ты только что сказал? — Слова Ли Мина были как камень, брошенный в мёртвую заводь.

Всё тело Ива онемело, веки дёргались, ноги непрестанно дрожали. Он с недоумением смотрел на Ли Мина.

— Я что-то говорил?

Ли Мин спрашивал о только что сказанном, но Ив был в полном недоумении, совершенно не помнил, чтобы шевелил губами.

Несколько секунд назад у него действительно был провал. В глазах будто появился свет, пронзивший всё тело насквозь, словно он оказался в микроволновке, где указатель установлен на высокую температуру.

Неужели из-за нахождения в гробнице Дневных Ходоков возникли галлюцинации? Ив рассказал о своих ощущениях Ли Мину.

Если бы Ли Мин не был слепым, он бы прищурился, взвешивая долю правды в этих словах. Он ясно слышал голос Ива — это был очень древний язык. Слепота лишила его возможности судить зрительно, но годами отточенный слух мог компенсировать недостаток.

Ив либо лгал, либо это действительно было бессознательное действие. Ли Мин провёл рукой по стене, сплошь покрытой древними письменами и рунами, в неровностях ещё прилипла кровь Ива. Ли Мин растёр пальцы, равномерно распределив кровь на кончиках.

— Хе-хе, если бы я тогда убил тебя, вероятно, не было бы так интересно, — его голос стал мутным, густым, вибрация гнусавых звуковых волн вызывала мурашки.

Но сейчас Ив почувствовал, что настроение Ли Мина улучшилось. Хотя он не совсем понимал почему, но мог с уверенностью сказать, что Ли Мин стал настроен лучше после обнаружения останков клана Дневных Ходоков — определённо, была связь. Теперь, когда господин Ли Мин, похоже, не собирался их убивать, возможно, между ними могла состояться сделка.

Немного подготовившись, он осторожно начал:

— Уважаемый господин Ли Мин. Я, как и все соплеменники, считал клан Дневных Ходоков легендой. Записей о них очень мало. Думаю, при вашем положении, вашей выдающейся натуре у вас должен быть более точный ответ? — Он льстил и пытался выудить информацию, цель — найти больше данных, чтобы проанализировать место выхода. Ред был человеком и не мог долго продержаться. Ив не хотел, чтобы тот закончил, став для них пищей.

Хотя тон был слишком угодливым, Ив считал, что с господином Ли Мином можно быть неискренним, но обязательно нужно доставлять ему удовольствие.

Тростью уперевшись в плитку пола, Ли Мин сел на каменное возвышение, положив руки на трость сверху и снизу, приняв позу для беседы.

— Я не думал, что снова заговорю о клане Дневных Ходоков именно с господином Акартом, — произнёс он спокойно.

— Судьба клана Дневных Ходоков была предопределена. Если Ночные призраки смогут соприкоснуться со светом, то равновесие будет нарушено. Сторона, нарушающая законы, обречена быть изолированной, изгнанной и даже уничтоженной своими же соплеменниками.

Тёмная тень нависла над ним. Высокая, стройная фигура, словно высохшие ветви, легко колыхалась в темноте, но это чрезвычайно бледное лицо подтверждало его реальное существование.

Журавли на официальном халате становились всё ближе. Он легко прижал Ива, сковав его. Ив, словно тонущий, не мог издать звука. Ли Мин, плотно закрыв глаза, ресницами коснулся его кожи, носом потерелся о щёку. Кончик носа был холодным, как сталактит. Его язык был острым и тонким, как у змеи, лизнул бледные губы и медленно прошептал на ухо Иву:

— Гибель клана Дневных Ходоков произошла из-за страха перед ними со стороны соплеменников.

Одной фразой раскрыв истину.

http://bllate.org/book/15505/1375343