Готовый перевод Trendsetting Among the Vampires / Трендсеттер среди вампиров: Глава 56

Ив смотрел на него с недоверием, не веря, что этот «пожарный гидрант» обладает такими способностями.

Бунана объяснила ему, как пользоваться приложением, после входа в интерфейс местоположение доктора появилось на экране телефона, хотя расстояние было большим, и точное место показать не удалось, но направление было определено, и по мере приближения к цели локация становилась всё яснее.

Ив восхитился талантом Бунана и ещё больше укрепился в мысли, что если гробовое дело провалится, он перейдёт в сферу домашнего хозяйства или разработки приложений.

После того как вопрос с доктором был улажен, он отпустил Бунана, сказав, что нужно ещё изучить маршрут, и остался один за рабочим столом. Дверь была открыта, снаружи была чёрная ночь.

Полночь, старые часы с трудом пробили двенадцать, Ив, подперев щёку, сидел за столом неподвижно, час, два, три, четыре...

Время для вампиров — это то, что не имеет цены, день за днём, у них нет понятия о нём, но эта ночь казалась вечностью, он потратил столько времени на одного человека.

Ред...

Он увёл машину и до сих пор не вернулся. Ив провёл рукой по руке, даже яд кровавого серебра исчез, значит, они рассчитались.

Раньше, когда яд кровавого серебра угрожал ему, он чувствовал себя связанным, теперь, когда его не было, он должен был почувствовать облегчение, но нет, совсем нет, это заставляло Ив чувствовать себя ещё более неуверенно.

Он всегда понимал важность взаимной выгоды в сотрудничестве, поэтому, когда все расчёты завершены, он чувствовал, что нет опоры, словно обе стороны могут разойтись в любой момент.

Ждать, ждать кого-то в темноте, просто чтобы убедиться, что они не расстанутся.

Прошла ночь, уже близилось утро, Ив должен был вернуться в гроб, чтобы отдохнуть, он действительно не мог больше терпеть.

Вдруг жёлтый свет мелькнул в окне, это был свет фар машины. Ив мгновенно отбросил все планы, бросился к двери, но затем замедлил шаг, сгладил выражение беспокойства на лице, вернувшись к привычной надменности, непринуждённо облокотившись на дверной косяк, с улыбкой ожидая.

Машина заглохла, кто-то вышел, Ред выглядел уставшим.

Увидев Ив у двери, всё ещё с видом превосходства, он замедлил шаги, стал неуверенным, словно смутился.

Ив сдержал улыбку, ему нравилось видеть Реда таким слегка неопытным, словно он заново обрёл инициативу. Он с насмешкой сказал:

— Эй, приятель, ты утром так спешил, что что-то забыл?

Ред замер, понял насмешку Ив и слегка покачал головой.

— Я действительно спешил, но по важному делу. — сказал он. — Я поехал на склад, чтобы закупить кое-что для нашего путешествия.

Склад...

Он поехал на склад! Это же так далеко!

— Ты, ты ехал туда и обратно целый день и ночь?! — воскликнул Ив, небо уже начинало светлеть, и он заметил усталость Реда, в глазах были красные прожилки.

— У нас кончились припасы, я видел, что ты вчера... — он слегка кашлянул, — выглядел очень уставшим, поэтому поехал сам, я ехал на предельной скорости, чтобы вернуться как можно скорее. — Он посмотрел на светлеющее небо. — Я хотел вернуться, пока ты ещё не спишь.

...

В этот момент Ив, казалось, почувствовал скрытые чувства, выраженные Редом, и его нарочитая надменность смягчилась.

Они замерли, глядя друг на друга, Ив увидел, как на лице Реда появился лёгкий румянец, он, казалось, смутился, сердцебиение участилось. Сегодня он специально поднял воротник, Ив вспомнил, что это было, чтобы скрыть следы от укусов на шее, потому что вчера, в пылу страсти, Ив укусил его.

— Похоже, ты в порядке. — сказал Ив с лёгкой насмешкой. — Неудивительно, вчера мы оба выжались досуха.

— Ээ... — Ред неловко промычал, подходя к Ив.

— Яд кровавого серебра исчез? — спросил он.

— Исчез без следа. — Ив поднял руку, демонстрируя. — Словно его и не было.

— Ив, это моя искренность. — Ред выпрямился, словно произнося какую-то декларацию.

— Искренность? — Ив приподнял бровь.

На напряжённом лице Реда появилась лёгкая улыбка, сдержанная, но тёплая, придавая его мужественному лицу что-то похожее на «миловидность».

— Я думаю, нам больше не нужно это.

— Я пойду с тобой искать старого доктора и поклянусь защищать тебя.

Он положил руку на грудь, придавая клятве торжественность.

— Я добровольно посвящаю себя тебе.

...

Этот парень...

С самого утра начинает говорить такие вещи.

Ив и Ред отправились искать доктора с помощью приложения-локатора Бунана.

По пути Ив задавал Ред один и тот же вопрос: почему, чёрт возьми, он всё ещё продолжает это?! Хочется вернуться в уютное гнёздышко в Восточном округе Империи, сделать spa и выпить крепкий кровавый кофе, даже Сатана позавидует его жизни! Но Ред лишь сухо ответил, что осталось недалеко, и сейчас бросать было бы жаль.

Ив был ошарашен, он злобно посмотрел на Реда, но тот лишь сосредоточенно смотрел на локатор, не обращая на него внимания.

— Мы уже очень близко. — сказал он.

— Ты уверен? — Ив сухо усмехнулся, указывая за окно. — Вокруг пустырь, тут даже трава едва растёт, не то что вампиры.

Он был прав, окружающая обстановка не просто пустынна, она была совершенно голой, согласно приложению, их сигнал и сигнал старого доктора почти совпали, но вокруг ничего не было видно.

— Давай выйдем и посмотрим. — Ред открыл дверь, они направились к месту с самым сильным сигналом.

Плюх, плюх, грязь под ногами хлюпала, после дождя земля была сплошным месивом. Это был отдалённый район на юге Империи Крови, где давно не ступала нога человека.

Ив покрутил носок ботинка на месте с самым сильным сигналом, пнул комок грязи, выругавшись. Ред уклонился от брызг, осматривая окрестности.

— Если локатор не врёт, я думаю...

Ив присел, сначала посмотрел в небо, затем на землю, сказав:

— Этот старик либо наверху, либо внизу. Но я не верю в небесные города, я больше верю в существование ада.

Он воткнул пальцы в грязь, спросив Реда:

— Ну что, будем копать?

Ред задумчиво похлопал Ив по плечу, предлагая следовать за ним, они направились к зарослям за пустырём.

Ночь была холодной, звёзды мерцали, в зарослях было ещё хуже, повсюду были лужи, переплетённые ветви клёнов и ясеней, колючие кусты, можно было легко порезаться или упасть. Они увидели дерево, поражённое молнией много лет назад, ствол был расколот, словно его вскрыли огромным консервным ножом.

— Что ты задумал? — Ив следовал за ним, уклоняясь от хлеставших веток.

Ред остановился, ситуация постепенно подтверждала его догадку. Он попросил Ив оглянуться на пустырь.

Смотря издалека, Ив заметил что-то необычное. Вокруг был первозданный пейзаж, но этот участок земли был полностью очищен, причём одним махом.

Вампиры, в отличие от людей, ближе к тьме, смерти и сверхъестественному. Поэтому странные события на их территории вполне можно было объяснить чем-то более фантастическим.

— Земля очищена так тщательно, словно... — Ив сглотнул.

— Магический круг. — Ред закончил за него.

Ив вздрогнул, они действительно думали об одном и том же. Но устраивать магический круг в таком отдалённом месте — это не похоже на выпускной проект ученика магии.

— Приятель, что ты думаешь? — Он хотел услышать мнение Реда.

http://bllate.org/book/15505/1375324