Готовый перевод Across the Sea on a Chinese Ship / Китайский корабль через океан: Глава 59

В городе Юйчжоу игроки с восхищением собирались вокруг, с любопытством разглядывая огромного механического демона, похожего на гигантского робота, сделанного из стали. Его каркас, созданный из древесины Бучжоу и ясеня, излучал слабое золотое сияние. Пустые глазницы извергали чёрное пламя, а длинные руки, доходящие до колен, при поднятии обнажали острые стальные когти.

— Брат, а как ты продаёшь этого механического демона? — спросил кто-то. — Назови цену.

Лу Шаожун ответил:

— Он ещё не готов, это всего лишь прототип. Когда будет больше, выставлю на аукцион.

Создание механического демона требовало чудовищного количества материалов, и на одного такого ушло почти половина запасов Лу Шаожуна. Из оставшейся половины он сделал крылья «Золотого Феникса и Звезд», сказав:

— Прикинем, как это будет выглядеть в экипировке.

С резким звуком три тысячи шесть металлических перьев развернулись и начали бешено вращаться вокруг механического демона, прежде чем, словно множество летающих клинков, вернулись на его спину.

Механический демон небесного уровня: может перевозить людей, поддерживать атаки призванных существ. Каждый игрок может одновременно призвать максимум четырёх таких.

Атака: 973.

Защита: 1 085.

Ловкость: 668.

Фуяо не смог сдержаться:

— Чёрт, эти характеристики просто безумные. Атака выше, чем у меня, и летает быстрее.

668 ловкости и 973 атаки — что это значит? Лу Шаожун заметил в игровом руководстве, что атака девятиступенчатого летающего меча составляет 1 999, а ловкость — 500. То есть механический демон мог летать быстрее, чем практически любой игрок в игре, а атака двух таких демонов не уступала девятиступенчатому летающему мечу!

Лу Шаожун с улыбкой ответил:

— Это только один из трёх механизмов в экипировке. Когда соберу все, атака, возможно, достигнет двух-трёх тысяч, что сравнимо с десятиступенчатым летающим мечом.

Фуяо, полюбовавшись своим призванным существом, с сожалением произнёс:

— Ваше Учение Горы Чжу просто непобедимо.

Лу Шаожун сказал:

— Возьми его с собой на охоту за монстрами в ближайшие дни. Когда будет время, помоги мне добыть чертежи.

Фуяо не стал отказываться, немного подумав, ответил:

— Постараюсь найти «Пушку Бессмертного Света Облачного Царства». Установлю её и устрою настоящий ад.

Лу Шаожун и Фуяо рассмеялись.

Фуяо постоял ещё немного, словно ожидая, что Лу Шаожун что-то скажет. Однако тот почесал голову и произнёс:

— Я умираю от усталости, выхожу спать.

Фуяо слегка разочарованно кивнул:

— Тогда я тоже выхожу. Спокойной ночи.

Фуяо взмыл в небо на своём мече, а Лу Шаожун остался стоять на месте, внезапно вспомнив случайно упомянутый им факт удаления аккаунта Хэйюэ. В его голове мелькнула смутная догадка.

Он ждал, что Лу Шаожун предложит ему создать злодейского персонажа, чтобы они могли играть вместе. Лу Шаожун понял это. Какой же он скрытный, даже более, чем Чжань Ян.

После дня отдыха и восстановления сил Лу Шаожун первым делом отправился в Школу Цюнхуа к Мужун Цзыину. Он был на 69 уровне, и шкала опыта была почти полной. Скоро он войдёт в ряды топовых игроков. Но перед повышением уровня необходимо было решить вопрос с летающим мечом.

В текущем рейтинге сервера самым высокоуровневым игроком оставался Хай Цзясюань на 73 уровне, а вторым был Фуяо на 71 уровне.

Следом за ними шли лидер Альянса Меча Цинфэн и несколько игроков светлой фракции. Представители профессий убийц с Горы Бэймань и Клана Тан, из-за отсутствия навыков массового поражения, повышали уровень медленнее. Тем не менее, Ую уже достиг 70 уровня.

Он был лучшим убийцей на сервере и последние дни помогал Линдан прокачиваться.

Лу Шаожун никого не позвал, а сразу после входа в игру отправился в Школу Цюнхуа.

Мужун Цзыин помнил Лу Шаожуна, и недавние события оставили у него яркое впечатление. Он спокойно спросил:

— Ты нашёл то, что у тебя украли?

Лу Шаожун ответил:

— Да, в прошлый раз ты мне очень помог.

Он достал меч «Это меч», и взгляд Мужун Цзыина привлёкся к нему.

Мужун Цзыин раскрыл руки, и Лу Шаожун передал ему меч, спросив:

— Его зовут Ваншу, это меч вашей Школы Цюнхуа, верно?

Мужун Цзыин на мгновение задумался, проводя рукой по клинку, который загудел и засветился голубым светом.

— Откуда он у тебя? Ты видел наставника Тяньцина?

Лу Шаожун ответил:

— Возможно, он уже мёртв.

Лицо Мужун Цзыина оставалось спокойным.

— Спрячь его. Это сокровище нашей Школы, его нельзя показывать другим.

Лу Шаожун с усмешкой сказал:

— Ты, как ученик Цюнхуа, должен был бы меня убить и забрать меч Ваншу.

Цзыин холодно усмехнулся, сделал жест рукой, и за его спиной появились бесчисленные световые мечи, направленные на Лу Шаожуна, словно он собирался отобрать меч.

Лу Шаожун, смеясь, не стал уклоняться. Он знал, что NPC не могут отбирать вещи у игроков. Если меч Ваншу активировал какое-то скрытое задание, перед Цзыином обязательно появились бы кнопки «Подтвердить» и «Отмена».

Цзыин, увидев, что Лу Шаожун не уклоняется, прекратил использовать «Стиль Возвращения Пяти Духов к Истоку» и с улыбкой сказал:

— Если бы я потребовал у тебя меч Ваншу, ты бы отдал?

Лу Шаожун подумал и ответил:

— Мог бы отдать, но только если ты дашь мне восьми- или девятиступенчатый летающий меч взамен. У меня сейчас нет оружия, а Ваншу мне подарил друг.

Цзыин спокойно произнёс:

— Твой друг, видимо, очень благородный. Ладно, иди к Зеркалу Бледной Луны и найди наставника Сюань Сяо. Возможно, он подскажет, как разблокировать этот меч.

Получив подсказку, Лу Шаожун улыбнулся:

— Хорошо.

Цзыин добавил:

— У меня тоже есть задание на создание меча, но, думаю, с таким оружием, как у тебя, мой семиступенчатый меч тебе не понадобится.

Лу Шаожун заинтересовался:

— Помимо меча, я хочу спросить тебя о «Пушке Бессмертного Света Облачного Царства». Ты знаешь, как её сделать?

Цзыин оживился:

— Чертежи повреждены? Покажи, может, смогу починить.

Лу Шаожун ответил:

— Нет чертежей. Я долго искал, но даже повреждённых чертежей нигде не нашёл. Думаю, их просто не существует.

Цзыин задумался:

— Если у Старца с Горы Чжу есть образец, принеси его, я посмотрю.

Лу Шаожун сказал:

— Ты сможешь скопировать?! Попробуй вот это…

Лу Шаожун хотел вызвать механического демона, но Цзыин остановил его:

— Здесь так делать нельзя.

Лу Шаожун улыбнулся:

— Я подумаю, что сделать. Спасибо.

Мужун Цзыин усмехнулся:

— Меня всегда интересовало искусство механизмов Учения Горы Чжу.

Лу Шаожун спросил:

— Ты всем игрокам, которые приходят с заданиями, говоришь это? Или мне просто повезло с удачей?

Красивое лицо Цзыина оставалось невозмутимым. Через некоторое время он медленно произнёс:

— Из всех, кто спрашивал у меня дорогу или брал задание на создание меча, только двое сказали мне спасибо. Ты один из них.

Лу Шаожун смущённо кивнул:

— А кто второй?

Цзыин ответил:

— Девочка из Пруда Призрачных Волн.

Он указал на Пруд Омовения Мечей и добавил:

— Иди, не задерживайся.

На дне ледяного озера.

Меч «Это меч» был сделан из неизвестного материала, который не притягивался подземным изначальным магнетизмом. Когда Лу Шаожун достал его, магнитные силы сгустились в голубой свет, подобный ряби на воде, и устремились к клинку.

Сюань Сяо, находившийся в вечном льду, открыл глаза и посмотрел на Лу Шаожуна.

— Здравствуй, Сюань Сяо, — вежливо улыбнулся Лу Шаожун.

Сюань Сяо смотрел рассеянно, бормоча:

— Меч Су Юй, откуда он у тебя?

Непреодолимая сила бессмертного притянула меч, и Лу Шаожун не смог удержать его. Ваншу выскользнул из его рук и плавно подлетел ко льду. Лу Шаожун сказал:

— Меч Огня Ли Наньмин сейчас не у меня. Придётся подождать до конца Великой войны Света и Тьмы, чтобы принести его в Школу Цюнхуа.

Сюань Сяо посмотрел на клинок и тихо произнёс:

— Я ждал десятилетия, могу подождать ещё немного.

Лу Шаожун расслабился, голубой свет меча внезапно исчез, и он, вращаясь, вернулся к Лу Шаожуну. Тот ловко поймал его. Сюань Сяо наконец посмотрел на него:

— Су Юй умерла? А Тяньцин? Ты его видел?

Лу Шаожун растерянно ответил:

— Этот меч мне подарил друг. Люди, которых ты любишь… Су Юй и Юнь Тяньцин, возможно, уже мертвы. У них был сын…

Сюань Сяо поднял бровь:

— Сын?

Лу Шаожун сказал:

— Его зовут Юнь Тяньхэ.

Сюань Сяо молчал. Лу Шаожун подумал, что у этих боссов-основателей сложный характер, и не знал, как завести более приятный разговор. В итоге он честно спросил:

— Ты… можешь сказать, как разблокировать этот меч?

Сюань Сяо ответил невпопад:

— Какое сейчас время снаружи?

Лу Шаожун на секунду задумался, затем сказал:

— Великая война Света и Тьмы.

Он подробно объяснил причины конфликта между светом и тьмой, завершив словами:

— Война началась из-за меня. Осталось два дня.

Сюань Сяо равнодушно произнёс:

— Разве Ваншу уже не разблокирован?

http://bllate.org/book/15504/1375358