Готовый перевод Across the Sea on a Chinese Ship / Китайский корабль через океан: Глава 25

Цинфэн активировал Небесную Колонну Пяти Пределов, и синий свет распространился вокруг, даруя всем присутствующим бонус к опыту. Лидер клана распределил участников по группам, смешав мужчин и женщин, чтобы работа шла легче. Воины развернулись и отправились повышать уровень вместе с девушками.

Лу Шаожун засмеялся, но Цинфэн серьезно сказал:

— Шаожун, сейчас ты на тридцать восьмом уровне, и у нас есть четыре дня. Мы трое должны достичь хотя бы пятидесятого...

Лу Шаожун перестал смеяться.

— Пятидесятого?!

Цинфэн подтвердил:

— Да, пятидесятый уровень — это огромный скачок для Учения Горы Чжу. Созданный на этом уровне Механический Небесный Волк сможет летать и сражаться в ближнем бою, его боевая мощь будет просто ужасающей. Если у нас будет восемь таких, мы сможем уверенно защитить наш город...

— Ладно... — Лу Шаожун ответил неохотно. — Я постараюсь.

Цинфэн добавил:

— Материалы я беру на себя. Постараюсь, чтобы у каждого в клане было по четыре летающих Механических Коршуна.

Так они обсудили дальнейшие планы. Клан был построен, ресурсов теперь хватало, и единственной задачей оставалось повышение собственной силы, чтобы справиться с предстоящей войной кланов.

Лу Шаожун стоял перед Алтарем Таинственного Огня, чувствуя сильную усталость. Возможно, через некоторое время ему придется вернуться к работе, и он больше не сможет так беспечно играть. Оставить после себя воспоминания было бы неплохо.

Он положил руку на алтарь, и Ую с любопытством спросил:

— Это какая-то скрытая функция?

— Точно! — Лу Шаожун вдруг вспомнил, но Цинфэн уже ушел далеко.

Алтарь загорелся оранжево-красным светом, скрытые свойства активировались, и вопросительные знаки исчезли, уступив место тексту.

[Алтарь Таинственного Огня Наньмин: особое устройство клана.

Функция 1: Может призывать небесный огонь для атаки врагов.

Функция 2: С определенной вероятностью может вызвать неизвестное инопланетное существо для помощи в критический момент.]

— ...

— Инопланетное существо?! С какой планеты?

Что это вообще такое? В Мире Меча Шу есть инопланетяне?!! В тот момент Лу Шаожун почувствовал себя совершенно потерянным, словно перенесся в научно-фантастический мир.

Рядом дрогнули ветви Тысячелетнего Древа, и оно ответило:

— Звезда Чигуань.

Лу Шаожун спросил:

— Что за звезда Чигуань? Как выглядит это существо? Какой у него уровень? Это скрытый босс? Можно его сейчас вызвать?

Древо ответило:

— Клан не подвергается атаке, условия активации не выполнены.

Лу Шаожун:

— ...

В голове Ую возник образ существа с множеством щупалец, покрытого присосками, липкого и золотистого.

Ую содрогнулся:

— Черт! Что за ерунда!

Лу Шаожун снова спросил:

— Как его вызвать? На сколько времени?

Древо ответило:

— Это зависит от настроения.

Лу Шаожун недоуменно спросил:

— Чьего настроения?

Древо ответило:

— Настроения того господина.

— Что за дурацкая функция... — Лу Шаожун был крайне раздражен, впервые столкнувшись с безумной логикой разработчиков игры Мир Меча Шу.

Он так и не смог получить внятных ответов и, чтобы не тратить время бонуса к опыту, ушел с Ую из базы, отправившись повышать уровень.

Боже! Мы потратили больше двух миллионов, а построили такую ерунду!

Однако в день, когда Алтарь Таинственного Огня Наньмин был официально активирован, все члены Альянса «Меч и Ветер», от лидера до простых участников, единогласно заявили: два миллиона за то, чтобы это «неизвестное существо» один раз взмахнуло лапой, — это просто невероятно выгодная сделка! В мире нет ничего более выгодного!

Более того, множество девушек добровольно взяли на себя торговые пробеги, лишь бы Лу Шаожун снова вызвал «неизвестное существо» для демонстрации. Но это уже другая история, о которой мы пока говорить не будем.

— Брат, как ты думаешь, этот инопланетянин — мужчина или женщина...

— Хватит уже! — Лу Шаожун просто стонал.

Ую все еще не мог забыть о загадочном монстре и продолжал обсуждать его, хотя они никогда не встречались. Сколько у него рук? Мужчина или женщина? Если женщина, то красивая? Это осьминог с длинными ресницами или маленькая свинка с двойными веками? Аааа, любопытство просто разрывает!

Ую размахивал новым артефактом, украденным у монстра, — Веером Небесного Света и Облачных Теней, и с серьезным видом заявил:

— Не увлекайтесь мной, моя цель — соблазнить всех красивых NPC в игре...

Лу Шаожун тут же рассмеялся:

— Сначала попробуй соблазнить Тан Сюэцзянь и Вэнь Хуэй, а потом говори такие слова. Даже если они сдадутся, за ними стоят два мужа-основателя...

Ую шевельнул кошачьими ушами и буркнул:

— Пойдем со мной, там скопилось много монстров!

Уровень техники убийцы повысился, и он получил новую способность — Технику Создания Клонов. Теперь не нужно было с трудом подкрадываться и наносить удары в затылок.

Ую создал четыре клона, каждый из которых точно нанес удар, а затем развернулся и отправился искать новые цели. Механический Лев Лу Шаожуна рассредоточился, добивая монстров за Ую. Их совместная работа оказалась невероятно эффективной.

Лу Шаожун никогда не любил долго тренироваться на одном месте, а Ую, хоть и был несерьезным, оказался болтуном. Они болтали и убивали монстров, чувствуя себя легко и свободно.

Ую убил последнюю Змею, и Лу Шаожун радостно воскликнул:

— Повысил уровень! Сороковой! Спасибо за труд!

Ую убрал кинжал и артефакт, тяжело вздохнул, явно устав, и с улыбкой сказал:

— Друг, можешь дать свой номер телефона?

Лу Шаожун насторожился:

— Зачем?

Ую ответил:

— Завтра в восемь утра позвоню, чтобы ты встал и пошел повышать уровень. Цинфэн сказал, что в эти дни никто не должен отставать, все должны достичь пятидесятого...

Лу Шаожун почувствовал головную боль:

— Я в США! У нас разное время...

Ую торопил:

— Я сплю днем, а играю ночью, так что буду звонить по твоему времени.

Лу Шаожун сдался и дал номер телефона, предупредив:

— Если я не зайду в игру к назначенному времени, позвони, позвони несколько раз и повесь трубку. Я услышу и проснусь.

Ую внимательно осмотрел Лу Шаожуна с головы до ног и с подозрением сказал:

— Брат, может, ты девушка, играющая за мужчину? Боишься отвечать на звонки?

Лу Шаожун взорвался:

— Черт! Я просто хочу сэкономить тебе деньги!

Ую с громким смехом вышел из игры, и его фигура растаяла.

Лу Шаожун постоял на месте, затем открыл [Свет помощи] и увидел, что Фуяо в сети. Он отправил ему сообщение:

— Фуяо, ты был неправ. Мои друзья ко мне хорошо относятся. Сегодня Ую помог мне добраться до сорокового уровня.

Фуяо ответил:

— Здравствуйте, я бустер. Его сейчас нет.

Лу Шаожун улыбнулся:

— Ничего, я выхожу. Пока.

Ую был крайне сосредоточен и упорен, составил расписание, и Лу Шаожун не смел его подводить, поэтому каждый день вовремя заходил в игру, чтобы тот его вел. Его время было заполнено до предела, и это приводило к тому, что Лу Шаожун каждый день чувствовал себя так же уставшим, как Чжань Ян, возвращающийся с работы. После ужина у них почти не оставалось времени на разговоры, и они сразу ложились спать.

Через несколько дней Лу Шаожун взглянул на часы, быстро позавтракал и сказал Чжань Яну:

— Будь осторожен по дороге на работу.

Затем отодвинул тарелку, чтобы Дженни убрала.

Чжань Ян недовольно спросил:

— В последнее время ты очень занят в игре?

Лу Шаожун не знал, что ответить, и наконец осознал, что слишком увлекся. После защиты клана он обязательно возьмет перерыв. Играть — это одно, но такое поведение было неуважительным по отношению к Чжань Яну.

Лу Шаожун сел за стол и извинился:

— Прости, брат Чжань, я слишком увлекся. Это моя ошибка.

Чжань Ян поднял бровь, убрал газету и сказал:

— Иди играй. Ты готовишься к осаде монстров, да?

Лу Шаожун потер нос и ответил:

— Да... Послезавтра я сокращу время в игре.

Он заметил, что две Рыбы «Цветок персика» в аквариуме смотрят на них.

Чжань Ян напомнил:

— Завтра вечером нельзя играть, в пять часов дня поедем ко мне домой. Не забудь.

Понимание Чжань Яна заставило Лу Шаожуна почувствовать легкую вину. Он улыбнулся:

— Обязательно выйду заранее...

Стрелка часов приблизилась к двенадцати, а часовая остановилась на восьми, издав тихий щелчок.

В спальне зазвонил телефон Лу Шаожуна.

Они молча посмотрели друг на друга, и звонок показался особенно громким.

Чжань Ян прищурился, словно собака, чья территория подверглась вторжению, и холодно сказал:

— Шаожун, тебе звонят.

Лу Шаожун ответил:

— Друг.

Чжань Ян спросил:

— Какой друг? Из игры? Из реальной жизни?

Лу Шаожун ответил:

— У меня есть два ответа. Какой хочешь услышать?

Чжань Ян с интересом сказал:

— Расскажи оба.

Лу Шаожун сказал:

— Первый ответ: друг из игры, зовут Ую, он убийца, натурал, зовет меня повышать уровень. Ты веришь?

Чжань Ян поднял бровь:

— Не особо. Мне больше нравится второй ответ.

Лу Шаожун улыбнулся:

— Что еще может быть? Конечно, бывший парень.

Чжань Ян нахмурился:

— Вы до сих пор общаетесь?

http://bllate.org/book/15504/1375183