Готовый перевод Across the Sea on a Chinese Ship / Китайский корабль через океан: Глава 23

Даже Хань Линша, обычная грабительница гробниц, имела уровень 138. Ую, взглянув на Цзин Тяня, свалившегося с неба, почувствовал его полную ненадёжность и сказал:

— Цзин Тянь справится?

Лу Шаожун ответил:

— Всё-таки он известен наравне с Чунлоу, да и уровень у него — знак вопроса. Наверное, тоже босс-основатель. Посмотрим сначала.

— Фэйю, Ую Лянцзянь! — Хань Линша, упёршись руками в бока, крикнула. — Почему помогаете этому типу?

Цзин Тянь, хихикая, выступил вперёд:

— Благодарю вас, молодые герои.

Хань Линша уставилась на Цзин Тяня и отчитала его:

— Эта вещь не Подвеска из белого нефрита с узором дракона, а древняя реликвия, назначение которой тебе неизвестно…

Собравшиеся вокруг игроки закричали:

— Убить босса! Выбить артефакт!

— Есть шанс! — Лу Шаожун инстинктивно крикнул окружающим игрокам. — Не мешайте им! Это наверняка задание на создание артефакта! Дайте ей договорить, а потом…

Увы, услышав слово «реликвия», толпа словно взбесилась, решив, что численностью возьмёт, и все ринулись вперёд, намереваясь задавить Хань Линшу и выбить артефакт.

В хаосе Цзин Тянь и Хань Линша начали накапливать энергию.

Кошачьи уши на голове Ую дёрнулись. Он подхватил Лу Шаожуна на руки и мгновенно взмыл в воздух.

Хань Линша применила сверхумение: Бросок Вселенной!

Цзин Тянь применил сверхумение: Волна Серебряных Пуль, Сокрушающая Империи!

Когда Божество Воров и Божество Богатства запустили свои роскошные навыки уровня S, небо на мгновение заполнилось золотом, сокровища полетели во все стороны, без разбора обрушиваясь на всех. За три секунды поле усеялось трупами игроков, бесчисленные белые лучи взмыли от земли к точке возрождения в центре города.

— Чёрт! — скрежетал зубами Ую. Хорошо, что успели увернуться, но даже так пролетевший кусок коралла снял с него больше тысячи очков здоровья, едва не понизив уровень.

Хань Линша, получив удар по голове каким-то антиквариатом, рухнула без сознания.

Цзин Тянь инстинктивно откинул правую руку за голову, согнул одну ногу, отклонился назад и принял свою знаменитую позу:

— Э-э-э?

— Не может быть, она уже умерла? — произнёс Цзин Тянь.

В небе раздался чистый крик, и семицветный свет знаменитого меча Люхун пронёсся по воздуху. Это был Фуяо.

[Авторская заметка: Хе-хе, забыл! По просьбе Z добавлю дополнительное чтение.

Цзин Тянь: Боится жены номер один, владелец ломбарда Юнъань, главный герой «Сянь Цзянь 3», эксперт по антиквариату, коллекционер, хитрый торговец. Носит Дьявольский Меч и Меч Усмирения Демонов — два легендарных клинка. В прошлой жизни был генералом Фэй Пэном. Его сверхумение — «Волна Серебряных Пуль, Сокрушающая Империи» — мгновенно выбрасывает множество сокровищ, нанося врагам огромный урон.

Тан Сюэцзянь: Главная героиня «Сянь Цзянь 3», наследница клана Тан, своенравная, вспыльчивая, но очаровательная. Воспитывает питомца — Зверя Пяти Ядов Хуаин. В прошлой жизни была богиней, влюблённой в Цзин Тяня. Создана из плода с лунного дерева.

Хань Линша: Главная героиня «Сянь Цзянь 4», грабительница гробниц, тоже коллекционер, стройная, прямолинейная.

«Бросок Вселенной»: Супернавык из первой и четвёртой частей «Сянь Цзянь». Тратит огромное количество денег на бросок, нанося чудовищный групповой урон, мгновенно убивая врагов. Линь Юэжу, А'Ну и Хань Линша могут выучить этот навык (три транжирки).]

— Вы…

Фуяо не заметил Цзин Тяня и Хань Линшу, увидев лишь убийцу с кошачьими ушами и Лу Шаожуна в позе принцессы на руках.

— …

Ую поспешно отпустил Лу Шаожуна, который едва не грохнулся лицом вниз. Тот призвал летающий меч и завис в воздухе:

— Ты как здесь оказался?

Затем он передал звание капитана Ую:

— Введи его в группу.

Ую сначала опешил, но потом понял, что Лу Шаожун хочет, чтобы тот сделал ему одолжение, и сам предложил Фуяо:

— Вступай.

Фуяо отказался:

— Нет, только что отбивал атаку на гильдию, просто зашёл посмотреть из любопытства, не собираюсь отбирать у вас добычу.

Ую, ни капли не смутившись, парировал:

— Вступай, а то как мы будем отбирать у тебя?

Фуяо усмехнулся:

— Тогда я просто подберу немного опыта. — И присоединился к группе.

Хань Линша лежала без сознания, а Цзин Тянь не подходил, ожидая на месте. Через некоторое время подоспела Сюэцзянь и гневно спросила:

— Почему не обыскал её?!

Цзин Тянь хихикал, разводя руками:

— Разве могу я обыскивать без разрешения хозяйки?

Сюэцзянь успокоилась и сама подошла обыскивать Хань Линшу. Лу Шаожун рассмеялся:

— Сюэцзянь такая же решительная, как в оригинале.

Ую собрался что-то добавить, но Лу Шаожун взглядом остановил его. Единственный бестактный, Фуяо, улыбнулся:

— Цзин Тянь известен тем, что боится жены, с такой тигрицей ничего не поделаешь…

Голос Цзин Тяня прозвучал в [командном канале]:

— Нет-нет, я не боюсь жены, я люблю её…

Фуяо, только что вступивший в группу и не успевший ничего осмотреть, мгновенно растерялся:

— Можно группироваться с NPC?

Лу Шаожун снова подставил Фуяо, заливаясь довольным смехом.

В это время игроки, потерявшие уровни, вернулись из точки возрождения. На этот раз они поумнели и держались поодаль, боясь, что Сюэцзянь снова запустит сверхумение, чтобы проучить Цзин Тяня, и они опять станут невинными жертвами.

Сюэцзянь вытащила подвеску. Хань Линша очнулась и мгновенно вскочила. Цзин Тянь согнул ногу, отклонился назад и снова принял свою знаменитую позу:

— Эй-эй-эй, что вы собираетесь делать? Не деритесь…

— Босс Цзин Тянь, ты ударил женщину! — Хань Линша, упёршись руками в бока, закричала.

Сюэцзянь тоже упёрлась руками в боки:

— Ну и что, что ударил женщину?!

Хань Линша с ненавистью проговорила:

— Если вы, супруги, возьмёте эту подвеску, ломбард Юнъань обязательно постигнет большая беда!

Сюэцзянь фыркнула. Хань Линша развернулась и бросилась наутек, выкрикивая:

— И вы трое! Ещё увидимся!

Улыбка Фуяо застыла.

Как говорится, не бойся воров, бойся, когда вор помнит о тебе. Обидев NPC Хань Линшу, Фуяо не знал, как жить дальше, и горько сожалел, что вступил в группу. Зачем только полез!

Сюэцзянь держала подвеску. Цзин Тянь захихикал, заискивая:

— Дорогая, не сердись, мы же вернули её, правда?

Подвеска выглядела заурядной, как простой камень. Сюэцзянь сказала:

— Мне и так эта штука не нравилась, но она сказала, и я заинтересовалась… Не хочу её, выбрось куда-нибудь.

— Хозяйка, не выбрасывайте! Отдайте мне! — закричали окружающие игроки.

Сюэцзянь бросила взгляд на толпу, швырнула подвеску Цзин Тяню, указала на Лу Шаожуна с компанией и ушла. Цзин Тянь подошёл к ним:

— Спасибо, спасибо, молодые герои!

[Система]: Дин, задание успешно завершено.

Ую, Лу Шаожун и Фуяо мгновенно получили почти четыреста тысяч опыта и ахнули от удивления.

Цзин Тянь вышел из группы и спросил:

— А вы не поймёте, что это за подвеска?

Ую взглянул. Они передали её по кругу.

Название предмета: «Запыленный древний нефрит»

Описание: Назначение неизвестно. Требуется экспертиза мастера, чтобы заставить его засиять. Безопасен для людей и животных.

Лу Шаожун, мысленно ругая разработчиков игры за их злой юмор, спросил:

— Нужна экспертиза мастера? Даже босс Цзин не может определить её происхождение? К кому тогда обращаться?

Цзин Тянь, разводя руками, объяснил:

— Я могу определить только антиквариат. Возможно, эта реликвия с небес. Раз вы, молодые герои, тоже совершенствуетесь, не хотите ли помочь мне разузнать о ней?

Всплыло окно задания: Последующее задание «Опознание древней нефритовой подвески». Принять?

Ую уже собрался подтвердить, но Фуяо остановил его:

— Передай капитана Фэйю, пусть он примет.

Снова сменив капитана, Фуяо намекнул:

— Попробуй поторговаться с Цзин Тянем, не соглашайся сразу.

Лу Шаожун задумался:

— Постой! Твой названый брат — Владыка Демонов Чунлоу, а в прошлой жизни ты был Фэй Пэном. Как ты можешь не знать происхождение небесных артефактов?!

Окно задания исчезло. Цзин Тянь сказал:

— Э-э-э… Я всегда держался в стороне от дел праведных и злых сил, даже Сюй Чанцина много лет не видел…

Лу Шаожун зловеще усмехнулся:

— Неужели Сюэцзянь услышала, что «получив подвеску, постигнет беда», и отдала её нам…

Цзин Тянь махнул рукой, похлопал себя по груди, хихикнул и поднял большой палец:

— Молодой герой, что ты говоришь! Раз уж вы помогаете мне узнать происхождение подвески, я, конечно, буду вас прикрывать!

[Система]: Дин, члены группы получили доверие владельца ломбарда Юнъань Цзин Тяня. Теперь они получают 20 % скидку на комиссию при аукционах и покупках, а также установили доверительные отношения с Цзин Тянем.

Ую обрадовался:

— Умница!

Фуяо пояснил:

— У Фэйю высокая удача, попробуй ещё поторговаться.

Лу Шаожун хотел выдвинуть дополнительные требования, но Цзин Тянь уже сказал:

— Если у вас возникнут трудности, приходите в ломбард Юнъань.

Это было описание задания. Видимо, больше ничего активировать нельзя. Лу Шаожун принял задание.

http://bllate.org/book/15504/1375172