Готовый перевод Across the Sea on a Chinese Ship / Китайский корабль через океан: Глава 22

Цинфэн, услышав гильдейское оповещение, поспешно примчался с другого конца, активировал функцию снятия денег на древнем дереве и выписал серебряный сертификат на миллион лян.

— Сколько ещё нужно? — Лу Шаожун уже собирался развернуться, но, увидев подошедшего Цинфэна, спросил:

— Можем открыть первый участок земли?

Цинфэн ответил:

— Хватит. Пойду закуплю древесину и строительные материалы. Ты продолжай торговый пробег, не бездельничай...

С берега реки донёсся голосок девочки.

— Заместитель главы гильдии, у вас на голове уши!

— Заместитель главы, у вас какой высокий уровень!

— Вау! Мгновенный килл!

Новички, которых Ую заманил обещаниями, осматривали гору Лэшань. Большинство из них были пушечным мясом уровней десять-двадцать, особенно много было лолит. Ую самодовольно водил качаться толпу одних девушек и лолит. Время от времени с шумным свистом возникали клоны убийцы, и техника Кинжал рассекающих холодную тень лучей убивала монстра, после чего он замирал в момент убийства с шикарной и изящной позой.

— Идиот! — Уголок рта Лу Шаожуна дёрнулся, он в ярости крикнул:

— Я же просил его набрать побольше парней!

Цинфэн не знал, смеяться ему или плакать:

— Сейчас ещё мало. Две женщины равны пятистам уткам. До твоего возвращения я тут с пятью тысячами уток... Запасы материалов на четыреста тысяч. Фэйюй, ты действительно крут, так умеешь зарабатывать!

— Эх, если бы эти деньги достались мне... — не без сожаления произнёс Цинфэн. — Почему деньги с серебряного сертификата нельзя снять и использовать как наличные...

Лу Шаожун беспомощно выбрал задание, получил ещё один серебряный сертификат на тридцать тысяч лян и снова должен был начать свой скучный и суетливый торговый пробег.

Кошачьи уши на голове Ую шевельнулись, словно недобрый радар. Увидев, что Меч Зелёного Ветра пронёсся в небе над горой Лэшань, он закричал:

— Братан! Спускайся отдохнуть! Познакомлю с красоткой!

Лу Шаожун с шумом приземлился, потеряв тридцать единиц здоровья. Ую, вертя в руках Линейку Огненного Мандрила, с нагловатым видом подошёл обнять Лу Шаожуна за шею и тихо сказал:

— Я сказал, что этого Огненного Мандрила убили мы вдвоём, но та красотка не верит...

Не говоря ни слова, Лу Шаожун поднял ногу и со звуком бум пнул Ую прямо в реку, после чего снова взмыл в небо.

— Вау, скрытный саб, наглый топ! — восхитилась красотка.

Незаметно пролетели четыре дня. За эти четыре дня Лу Шаожун отточил навыки ловкого торговца, и от него теперь исходило сияние денежного запаха.

Деятельность Ую, которая под видом развития гильдии на самом деле была ради знакомства с девушками, под совместным давлением Цинфэна и Лу Шаожуна наконец прекратилась. Он начал серьёзно проводить политику промывки мозгов, уговоров, запугивания, угроз и прочего, в результате чего гильдия пополнилась сотней разношёрстных членов.

Гильдейское поселение обрело небольшие масштабы, но Лу Шаожун изрядно вымотался. Каждый день, едва открыв глаза, он заходил в игру, в обед перекусывал как придётся, а вечером не выходил из игры до тех пор, пока за десять минут до возвращения Чжань Яна. Однако, глядя на то, как в гильдии одно за другим возводятся здания, у подножия гигантского Будды Лэшань появляется аккуратное поселение, напоминающее маленький город, а у входа устанавливается деревянная арка с надписью Летящий по ветру меч, где иероглиф Летящий означал Фэйюя, Лу Шаожун постоянно об этом думал и чувствовал немалую гордость.

Четвёртый день.

Лу Шаожун превысил лимит времени торгового пробега, серебряный сертификат пожелтел. Он лишь вздохнул, присел на ступеньки у входа в торговую палату города Юйчжоу, чтобы отдохнуть немного перед следующим заходом.

Была полночь, у входа в торговую палату было безлюдно, даже напротив, в ломбарде Юнъань, царило запустение.

Ую прилетел с другой стороны города от точки телепорта, скользя на летающем мече, словно на скейтборде, сделав дрифт, а затем плавно опустился.

— Иди знакомься со своими девчонками, — буркнул Лу Шаожун.

Ую хихикнул:

— Ночью не с кем знакомиться, брат пришёл составить тебе компанию в торговом пробеге.

Возможно, у Ую от знакомств с девушками уже появилась эстетическая усталость, и он наконец почувствовал угрызения совести перед измотанным Лу Шаожуном.

Из трёх основателей гильдии Цинфэн, благодаря своему красноречию, торговался с NPC и выбивал материалы. Лу Шаожун каждый день летал между городами, даже не успевая качать уровень. Зато Ую было проще всего: он качал девушек-игроков у реки, заодно и сам прокачивался.

Поэтому Ую начал сопровождать Лу Шаожуна в торговых пробегах.

Однако заставлять его лететь на мече вслед за Лу Шаожуном туда-сюда было совершенно невозможно, к тому же Ую всё равно не догнал бы летающий меч Лу Шаожуна. Так называемое сопровождение заключалось в том, чтобы наметить маршрут: Лу Шаожун летел на мече, а Ую телепортировался через городские почтовые станции, прибывал заранее, некоторое время бесцельно бродил по окрестностям, затем шёл в торговую палату, болтал с Лу Шаожуном пару слов и радостно провожал его в путь.

Лу Шаожун иногда очень хотел прибить Ую. Это скучное и безумное поведение несколько раз чуть не заставляло его превысить лимит времени и не сдать сертификат. Однако Ую всё же действовал из добрых побуждений, и приходилось ему потакать.

Ую, едва усевшись, обнял Лу Шаожуна за плечи:

— Хватит бегать, пойдём качаться. Смотри, как ты измучился, мы с братанами уже оторвались по уровням.

Лу Шаожун незаметно уклонился и насмешливо сказал:

— Да ладно, иди сначала поспи, завтра пораньше приходи качать меня.

Как раз в этот момент с дальнего конца длинной улицы прибежала женщина. Ую сразу уставился во все глаза.

— Ва-а-а! — даже Лу Шаожун не смог сдержать возглас.

На той женщине был оранжево-красный облегающий костюм убийцы, на голове — две шпильки для волос, сверкающие золотым светом. Вся экипировка переливалась сиянием, даже нефритовая подвеска на поясе явно была не дешёвой.

В настройках Меча Шу чем выше класс экипировки, тем красивее исходящее от неё сияние. Та женщина стояла, уперев руки в бока, в руках держала два эмэйских стилета Фэньшуй. С первого взгляда было ясно — вещица необыкновенная. Из какой же это школы?

— Твои с горы Бэймань? — удивился Лу Шаожун. — Судя по её оружию, кажется, седьмого-восьмого уровня. Уже есть игроки семидесятого уровня?

Ую был в полном недоумении:

— Пойдём, посмотрим.

Ую уже собрался встать, но Лу Шаожун схватил его. Та женщина метнулась в ломбард Юнъань.

Из ломбарда Юнъань донёсся неясный диалог. Возможно, из-за того, что уровень той женщины был слишком высок, её вышла встречать сама хозяйка.

Услышав пронзительный голос Тан Сюэцзянь, Лу Шаожун очень обрадовался, что не вломился туда опрометчиво. Но Ую сказал:

— Быстрее! Сюэцзянь — большая красавица...

Та женщина и Тан Сюэцзянь что-то громко выясняли. Через мгновение послышалось: Подвеска из белого нефрита с узором дракона изначально не ваша, бла-бла-бла, перемежаемое визгом Сюэцзянь. Ещё через мгновение раздался мужской голос.

Развитие событий подтвердило догадки Лу Шаожуна.

Через три секунды та женщина стрелой вылетела наружу. Сюэцзянь, по-прежнему в розовом костюме женщины-воительницы, выскочила на порог, ткнула пальцем в убегающую фигуру воровки, затопала ногами и завизжала:

— Схватите эту девчонку!

Лу Шаожун мгновенно создал группу с Ую, Ую быстро подтвердил приглашение, и они бросились вперёд.

Когда Сюэцзянь взбесилась, Цзин Тянь тут же срочно выскочил наружу:

— Быстрее, быстрее! Есть ли молодые герои, кто свободен? Помогите догнать эту воровку!

[Системное оповещение: Дин! Игроки Фэйюй, Ую Лянцзянь активировали случайное задание: Кража в ломбарде Юнъань. Принять?]

Ую и Лу Шаожун хором выругались:

— Блин!

Капитан Лу Шаожун нажал подтверждение. Цзин Тянь сказал:

— Два молодых героя, сперва преследуйте, а я, великий хозяин, подготовлюсь и сразу приду!

[Содержание задания: Важная вещь ломбарда Юнъань, любимое украшение Сюэцзянь Подвеска из белого нефрита с узором дракона украдено. В течение трёх четвертей часа помогите Цзин Тяню вернуть воровку Хань Линша. Если одна из сторон покинет группу, задание будет провалено.]

[NPC-помощник Цзин Тянь присоединился к группе.]

...

Ую взглянул на данные Цзин Тяня.

[Цзин Тянь: уровень ???. Титул: Богаче государства.]

— Такой драйв! — Лу Шаожун поймал огромную удачу, ткнул пальцем в восточную часть города:

— Ты иди на пристань Юйчжоу, скройся и ищи! Я полечу смотреть с неба!

Скорость Хань Линша была просто ужасающей: два игрока и один NPC гнались за этой невероятно ловкой воровкой по всему городу Юйчжоу. Лу Шаожун гнался за ней некоторое время, затем его осенило: он потратил два игровых слитка, чтобы запросить общегородское вещание, и отправил сообщение:

— Кто видел Хань Линша! Сообщите координаты! Подарю пять механических коршунов сорокового уровня от Учения Горы Чжу!

Там, где пролетал Лу Шаожун на летающем мече, игроки внизу поднимали шум.

— У входа на Склон Девяти Драконов! — Через мгновение в приватном канале уже появились игроки, сообщавшие местоположение. Лу Шаожун сказал:

— После выполнения задания подарю! Уже нашли!

Как только Лу Шаожун начал вещание, тут же множество любителей острых ощущений взмыли на летающих мечах и последовали за ним. Огромная толпа устремилась к Склону Девяти Драконов. Хань Линша, застигнутая врасплох, оказавшись в окружении сотни игроков, преследующих и перекрывающих пути, вынуждена была замедлить шаг.

Лу Шаожун встретился с Ую, но не решался подойти и спровоцировать. Подождав ещё немного, Цзин Тянь наконец прилетел на мече с севера города Юйчжоу.

Ую потирал руки:

— Как быть? Вместе навалимся на эту тёлку? Захватим Хань Линша обратно в гильдию и перевоспитаем?

Лу Шаожун ответил:

— Не шути. Посмотри, какой у неё уровень!

http://bllate.org/book/15504/1375167