Готовый перевод Fei Qing Belongs to No One / Фэй Цин не принадлежит никому: Глава 33

— Даже это нельзя, это слишком консервативно. — Бай Ифэй с недовольным лицом:

— Хотя бы установи время, раз в сколько можно мыться... Собаки же моются вместе с хозяевами!

Ты что, собака что ли! Цинь Цин чувствовал себя слишком уставшим для сарказма, пришлось уступить:

— ... Два месяца.

Ого, так долго! Бай Ифэй скрипел зубами от злости, с трудом сдерживаясь, продолжил спрашивать:

— А спать вместе?

Цинь Цин с готовностью ответил:

— Тоже два месяца.

Итого в среднем одно поощрение в месяц, прямо как у девушек месячные! Бай Ифэй, скрипя зубами, выдвинул последнее ожидание:

— А через сколько ты позволишь мне дойти до конца?

Ягненочек тут же взъерошился:

— Об этом можешь даже не мечтать до окончания старшей школы!!!

Значит, еще больше двух лет!!! Большой развратник в душе был в крайнем отчаянии, но он был из тех, кто в отчаянных ситуациях внезапно раскрывает свой потенциал, вместо этого на его лице появилась добрая улыбка, и он согласился:

— Есть смысл! Но у меня есть идея.

Ягненочек, конечно, попался на крючок:

— Какая идея?

— Если в июле я пройду предварительный отбор на олимпиаде по химии, сдам экзамен на разделение на гуманитарные и естественные классы и попаду в класс для одаренных, и при этом мы окажемся в одном классе для одаренных, то позволь мне сделать это один раз, всего один раз. А потом, как ты и хотел, поговорим после окончания старшей школы.

Цинь Цин задумался.

При текущих оценках Бай Ифэя шансы пройти предварительный отбор на олимпиаде, возможно, невысоки, максимум процентов сорок. Шансы попасть в класс для одаренных тоже примерно такие, предел — пятьдесят-шестьдесят процентов. Самое главное, в школе есть два класса для одаренных по естественным наукам, вероятность попасть в один класс — пятьдесят на пятьдесят. В целом, вероятность выполнения всех условий, о которых говорит Бай Ифэй, составляет максимум процентов десять.

Десять процентов — не так уж много, если действительно так не повезет, то что поделаешь, в конце концов, всего один раз, после этого до окончания гаокао можно будет жить спокойно.

Ах да, еще есть неопределенный момент.

— Ты должен гарантировать, что распределение по классам не будет подкуплено твоим отцом, только случайное распределение школой.

Бай Ифэй спокойно сделал жест ОК.

Ладно, тогда рискну один раз. Цинь Цин со сложными чувствами записал на бумаге четвертое правило, подписал и бросил Бай Ифэю.

Бай Ифэй развязно также поставил свою подпись, внутренне хохоча до того, что готов был упасть.

Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха! Вот в чем польза скрывать свои способности! И к тому же только что говорилось, что нельзя, чтобы папа платил деньги, но не говорилось, что нельзя маме, и уж тем более не говорилось, что нельзя самому дарить подарки учителям и просить! Ха-ха-ха!

Вот теперь моя очередь! Выиграть сражение и перевернуть ситуацию!

Раз уж удалось обманом получить шанс, Бай-шаосе, конечно, не смел расслабляться, оставшееся время учился усерднее, чем когда-либо, сравнимый с книжным маньяком.

И поскольку он боялся, что Цинь Цин заметит следы его настоящих способностей, он больше не смел просить помощи у маленького учителя, приходилось часто бегать в школу и спрашивать учителей-предметников. К счастью, купленная небольшая квартира была близко к школе, иначе можно было умереть от усталости.

Наконец настал момент итогового экзамена на распределение по классам, каждый со своими мыслями они разошлись на лестничной площадке, с необычайно серьезными лицами.

В результате не повезло студентам, которые были с Цинь Цином в одной аудитории. Первый ученик потока вошел с чрезвычайно серьезным лицом, напугав их всех до смерти, они с тревогой думали: Ни хрена себе, неужели экзамен на распределение по классам действительно настолько сложный и важный? Ни хрена себе, что делать, если завалишь? Ни хрена себе, повлияет ли это на гаокао?

Атмосфера во всей аудитории была как перед отправкой на эшафот, даже учитель, наблюдающий за экзаменом, когда вошел, невольно вздрогнул пару раз.

Неужели нужно быть настолько серьезным и напряженным, это же всего лишь экзамен на распределение по классам, а не гаокао!

— Кхм, сохраняйте спокойствие, все сохраняйте спокойствие. — Учитель, раздавая экзаменационные листы, не мог не напомнить. Хотя это и не гаокао, но это касается распределения по классам, поэтому относительно важно. Если из-за каких-то непонятных эмоций завалить экзамен, то как же невыгодно.

Когда результаты экзамена вышли, Бай Ифэй, получив свой лист, чуть не выпрыгнул из окна.

Ни хрена себе, такие высокие баллы по естественным наукам! По гуманитарным, хотя и хуже, но если выбрать класс естественных наук, то гуманитарные не учитываются, с такими высокими баллами точно попадешь в класс для одаренных!

Знал бы, немного сбавил бы темп, чтобы не вызвать подозрений у своего умного партнера, да и в следующий раз удобнее было бы смошенничать.

А теперь нужно тайком пойти упрашивать учителей распределить их в один класс.

Хе-хе-хе-хе-хе-хе...

В обеденный перерыв пятеро собрались поесть, Цинь Цин осторожно зондировал почву:

— Как сдал?

Бай Ифэй притворялся большим хвостатым волком, почесав голову:

— Нормально, нормально.

Однако он забыл, что рядом есть одноклассник, любящий ябедничать — А Вэй.

А Вэй возмущенно:

— И это ты называешь нормально! Первый в классе по естественным наукам! И по химии даже идеальный балл! Да как жить-то!

Цинь Цин тут же метнул в него два взгляда-ножа, Бай Ифэй проворно уклонился, глупо ухмыляясь:

— Повезло, повезло. — Говоря это, он обхватил шею А Вэя, чтобы тот не мог вымолвить ни слова.

Конечно, талантливый господинь Цинь не позволил бы ему так легко отделаться, вернувшись домой, потребовал предъявить все экзаменационные листы для проверки маленьким учителем.

— Дорогой, я правда сам сдал, не списывал. Наверное, во время экзамена вдруг просветление наступило, плюс эти задачи я уже решал на олимпиадных занятиях...

Цинь Цин, глядя на четкие шаги решения, знал, что он говорит правду, и в глубине души вздохнул.

Похоже, на этот раз его действительно полностью обманул большой хвостатый волк.

— Ладно, как подготовка к олимпиаде по химии на следующей неделе? Есть еще немного времени, если что-то непонятно, скорее спрашивай, у учителей или у меня.

Бай Ифэй заискивающе улыбнулся, подошел и помассировал ему плечи:

— Нормально, нормально. Кстати, завтра родительское собрание, снова пусть моя мама пойдет за тебя? Твоя мама вернется?

Цинь Цин опустил голову, разбирая листы:

— Попроси тетю Юань сходить, моя мама еще в Африке.

— Все еще в Африке?! — Бай Ифэй изумился. Раньше же говорили, что вернется через два месяца, а прошло уже сколько?

— Ты... тебе хватает денег? — осторожно спросил шаосе. Ехать на такой долгий срок, кто знает, легко ли переводить деньги в африканские банки, эта ненадежная тетя Цзян вдруг забудет об этом, как тогда ее бедный сын будет жить то впроголодь, то вдоволь?

— Хватает, обычно ведь ты платишь. — Цинь Цин встал и усадил его на место:

— Хорошо читай, хорошо учись, хорошо сдавай экзамены, старайся... э-э.

Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха старайся, старайся пройти предварительный отбор, старайся попасть в один класс, старайся залезть на тебя? На лице Бай Ифэя появилась хитрая усмешка.

На лбу Цинь Цина вздулась вена, и он ударил ладонью по спине Бай Ифэя:

— Не смей думать ерунду!

Неделю спустя роли поменялись. На этот раз очередь Цинь Цина ехать на красно-черном горном велосипеде на вокзал встречать шаосе, вернувшегося с олимпиады.

— Устал до смерти. — Бай Ифэй присел на корточки у выхода с вокзала, тоскливо глядя снизу вверх на своего партнера:

— Неудивительно, что ты после соревнований такой сонный, это слишком напрягает мозги.

Цинь Цин машинально помассировал большой собаке виски:

— Как сдал? Есть уверенность, что получишь приз?

— Есть. Но говорят, в зимний лагерь отбирают только первых шесть в провинции, не знаю, попаду ли.

— Ничего, диплом первой степени на провинциальном этапе уже дает дополнительные баллы. Зимний лагерь — это национальный этап, если попадешь — отлично, если нет — не страшно. — Цинь Цин похлопал собаку по голове:

— Пошли, домой.

Большая собака с воем подпрыгнула, проворно выхватив велосипед:

— Дорогой, я тебя подвезу! Гав!

— ... Разве ты не устал?

— Не устал, не устал! Совсем не устал!

— ...

На каникулах двое, на удивление, были свободны, в маленькой квартире с тревогой ожидая результатов соревнований и распределения по классам. Юань Шуан время от времени приносила немного еды и напитков, навещала парней.

— Правда не вернешься жить домой, сынок? — Она смотрела на сына с удивлением. Разве в этой маленькой квартире не тесно? Где тут сравниться с комфортом большой виллы дома?

— Вернусь, как только выйдут результаты и распределение. — Бай Ифэй лениво грыз очень сладный большой арбуз, который принесла его мама.

Юань Шуан допытывалась:

— А когда примерно выйдут результаты?

— В начале августа, наверное, примерно вокруг дня рождения.

Правда, сын вырос — не удержать, предпочитает жить в тесноте, а не в вилле. Юань Шуан беспомощно покачала головой, вытащила из своей маленькой сумочки несколько купонов и протянула ему:

— На, держи. И не сиди все время дома за книгами, в это время съезди с Цинцином куда-нибудь отдохнуть.

Отдохнуть? Цинь Цин с любопытством вытянул шею, чтобы посмотреть, оказалось, это заявки на участие в групповом туре от какого-то турагентства.

— Прислали из банка, два места, можно свободно выбрать, куда поехать.

— Опять то же самое, у них что, нет новых идей? — Бай Ифэй протянул листок Цинь Цину:

— Выбирай ты.

— Я выбираю? — Цинь Цин растерянно взял бумагу:

— А сколько это стоит? Есть какие-то ограничения?

http://bllate.org/book/15503/1375236