Готовый перевод Era of the Flying Birds / Эра летающих птиц: Глава 235

Там располагалась временно построенная игровая площадка с полным набором ярких новеньких аттракционов.

Среди них огромные прозрачные вращающиеся рельсы на 360 градусов, которые Линь заметил ещё утром, теперь чётко предстали перед его глазами.

В прозрачных трубах разноцветные прозрачные пузыри кружились во всех направлениях.

Он увидел, как люди внутри прозрачных пузырей прыгают туда-сюда, а затем пузыри подхватывались воздушными потоками и уносились вперёд! —

Затем разноцветные пузыри сталкивались друг с другом в прозрачных трубах, отскакивали и крутились, а с верхних участков труб низвергались потоки воды, обрушиваясь на них, что вызывало взрывы весёлых визгов. После этого пузыри вместе с людьми с размаху падали с высоты под углом в 160 градусов прямо в воду.

С плеском и хлюпаньем прозрачные пузыри лопались, соприкасаясь с водой, и в конце концов все вынырнувшие люди оказались мокрыми до нитки.

В глазах у Линь, казалось, зажглись лазеры. Он взволнованно воскликнул:

— А-а-а! Я тоже хочу в это поиграть!

Хьюз поднял голову и взглянул:

— Это не развлекательный аттракцион, а, скорее всего, соревновательный проект. Сейчас идёт тестирование.

— Э-э? — разочарованно надулся Линь.

Именно в этот момент на голубом небе с обеих сторон внезапно взметнулись несколько разноцветных пузырчатых фейерверков, мгновенно привлёкших внимание многих людей. Вслед за ними в воздухе появились два огромных прозрачных пузырчатых экрана, проецирующих квадратное изображение во все стороны и транслирующих рекламу.

Глубокий мужской голос диктора объявил:

[Крупнейшие высотные прямые трансляции, соревнование «Пузырьковый йо-йо»! Скоро стартует, желающие принять участие могут зарегистрироваться, основываясь на своих достижениях!..]

[Призы в развлекательном соревновании: первые пять мест получат возможность повышения класса; если сила участника будет признана судьями соревнования, можно даже сразу перейти в выпускной класс! Чего же вы ждёте? Скорее участвуйте! Также предусмотрены таинственные призы!]

[Регистрация скоро начнётся, до 24:00 сегодня!]

Краткая красочная масштабная рекламная трансляция завершилась и перешла в режим повтора.

Линь тоже смотрел на рекламу, спокойно слушая пояснения Хьюза, и снова поднял глаза на гигантские прозрачные вращающиеся тоннели в небе.

Высоко в воздухе два огромных экрана после трёхкратного повторения информации о времени проведения соревнования переключились на восторженный проморолик.

Смонтированные кадры были похожи на то, что видели Линь и Хьюз ранее. На высотных экранах показывали, как люди, завёрнутые в прозрачные пузыри, носятся туда-сюда по узким прозрачным тоннелям.

Эти прозрачные пузыри, похожие на стеклянные шары, размером всего с человека, метались по изменчивым тоннелям, иногда сталкиваясь и лопаясь, что очень напоминало слова закадрового голоса:

[Соревнование «Пузырьковый йо-йо»!]

Такая картина, естественно, позволила Линь и Хьюзу легко понять: эта игра проходит в прозрачных тоннелях, узких или широких. Попадая на арену, они, подобно хомячкам, залезающим в маленькие трубы, будут соревноваться, обёрнутые слоем прозрачного пузыря, в условиях порывов ветра, потоков воды и даже других неизвестных препятствий.

[— Высота! Свобода! Гонки! Узкие трубы, которые так любят хомячки, прозрачные, разноцветные, прочные, самый-самый интересный большой парк развлечений, словно огромные смертельные гонки на американских горках! Разве вы не в восторге? Разве не хотите действовать? Скорее присоединяйтесь все!]

Реклама соревнования непрерывно крутилась по кругу, показывая различные заснятые тренировочные эпизоды и одновременно зачитывая правила и рекламный слоган:

[Каждый пузырчатый шар также может изменяться благодаря особым способностям участника!]

Линь уже захотел поучаствовать. Увидев это, он слегка удивился:

— Хм? А как это понимать?

В зависимости от личных способностей... Неужели их пузырчатые шары будут меняться?

Это вызвало у него чувство новизны.

В проморолике разноцветные пузырчатые шары могли подпрыгивать, вращаться, ловко перемещаясь по прозрачным тоннелям.

Хьюз задумчиво произнёс:

— Похоже, эти «пузыри» мягкие и эластичные. Хотя выглядят как радужные мыльные пузыри, материал неясен — тонкий, но более прочный.

Затем Линь нашёл нужный ему ответ:

— Нашёл. Рейтинг каждого участника не должен быть ниже топ-100 в своём классе.

Как раз в этот момент в проморолике появилась новая информация:

[Количество участников: 300 человек!]

Ослепительная реклама тоже подошла к концу, перейдя в стадию повтора, а два больших прозрачных экрана с актуальной рекламой на небе постепенно исчезли.

После громогласной рекламы Хьюз прислушался, и вокруг поднялся шум оживлённых обсуждений.

Хьюз сказал:

— На выпускном празднике развлекательных соревнований, должно быть, не только это одно.

Он продолжил:

— С другой стороны Улицы еды тоже доносятся отрывочные обрывки информации. Кажется, там проходят кулинарные состязания, в основном участвуют повара, кондитеры и искатели приключений, цель которых — гастрономические открытия... Таких тоже немало.

— Но самым грандиозным соревновательным мероприятием, вероятно, останется эта высотная тоннельная гонка.

Хьюз поднял голову и посмотрел вверх:

— Действительно, очень... развлекательная атмосфера.

Линь потянулся, выгнув спину, и с сожалением констатировал:

— Проект парка развлечений официально начнётся только завтра.

Должно быть, многие им заинтересовались.

Хьюз открыл страницу регистрации, чтобы подтвердить:

— Будем участвовать?

— Да! — ответил Линь.

Он уже не мог дождаться, бросился вперёд:

[Быстрее, быстрее, запиши и меня тоже.]

Таким образом, практически без лишних слов, как только Линь дал согласие, Хьюз уже помог ему завершить регистрацию.

После регистрации и просмотра рекламы соревнования они, уже сытые и довольные, не стали больше бродить и вернулись в общежитие.

После этого Линь пришлось, скрепя сердце, садиться за домашнее задание. Хотя он горько думал о том, что договорился завтра участвовать в «проекте парка развлечений»... сейчас ему всё равно нужно было делать уроки.

* * *

Время пролетело мгновенно, и вот наступил жаркий полдень следующего дня.

Ожидаемое Линь «крупное мероприятие в парке развлечений» тоже вот-вот должно было начаться!

Когда они прибыли в центр соревновательной площади точно к началу, вокруг центральной точки уже шумно толпились кольца зрителей.

В воздухе парили разноцветные воздушные шары, повсюду летали съёмочные дроны, а участники самых разных мастей небольшими группами стояли на открытом центральном участке.

Сегодня, когда Линь, уцепившись за Хьюза, прибыл на место, одним взглядом было видно: мускулистые, крепкие участники от младших классов до незнакомых Линь старшекурсников — все вперемешку стояли вместе.

Хотя атмосфера здесь была шумной и праздничной, Линь всё же мог уловить в ауре этих людей некоторую настороженность.

— Здесь много умельцев.

Всё-таки это выпускной праздник.

Из-за правил соревнования они не могли объединяться в команды.

Линь по-прежнему проявлял огромный энтузиазм, у него даже кости затрещали от возбуждения.

Думая об этом, Линь с горящими глазами смотрел на прозрачный пузырчатый шар, который судья подбрасывал в руке...

Ах, и правда выглядит забавно.

Более того, в этом соревновании совсем не было опасности для жизни!

А значит, он мог отрываться по полной, как только захочет!

Линь был взволнован и с нетерпением ждал, сейчас ему даже хотелось размахивать руками, как крыльями, и захлопать ими.

Жаль, что сейчас он не мог расправить настоящие крылья и захлопать ими со звуком. Иначе, скорее всего, на него бы презрительно посмотрели и, сославшись на создание беспорядка, вытащили и поколотили.

«Я пока не хочу так быстро нажить себе бесчисленное количество врагов», — с грустью подумал Линь.

Хьюз, услышавший заявление Линь о «бесчисленных врагах»... молча покосился на Линь.

Начальное количество участников для прямой трансляции соревнования составляло 300 человек.

Сейчас было время предварительного входа, повсюду царила суматоха, стоял гул голосов. Судьи в центре площади свистели в свистки, готовя участников, вошедших в центральную зону, к началу.

Линь всё ещё испытывал некоторое любопытство и ностальгию. Взглянув вперёд по строю, они увидели давно знакомых людей:

Линь Си и Цяо Яао тоже были здесь. В этот момент Цяо Яао, почесав свои золотистые волосы, зевнул и подошёл:

— Доброе утро. Я хотел прийти с вами с утра, но дверь вашей комнаты в общежитии была наглухо закрыта, так что мы пришли первыми.

http://bllate.org/book/15502/1396369