× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Era of the Flying Birds / Эра летающих птиц: Глава 191

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линн пошевелил немного уставшими ногами, потянулся и начал расстегивать пуговицы на одежде:

— Сегодня ночью произошло довольно много суматохи.

Хьюз слегка кивнул. На самом деле он не слишком придавал значения событиям сегодняшнего вечера и равнодушно сказал:

— Сначала они хотели поглотить весь поезд, чтобы не приходилось лишний раз беспокоиться, но все же подстраховались, отправив вторую группу на случай непредвиденных обстоятельств.

— Очевидно, непредвиденности все же произошли.

— М-м... То, что было в том кейсе, — драгоценный камень, верно? За него так боролись, так волновались...

Линн прищурился и тихо пробормотал:

— Нам действительно довелось вплотную столкнуться с некоторыми странными вещами.

Тот демонический камень, обладающий безграничными возможностями, возможно, в какие-то мгновения прошел прямо мимо них, задумчиво подумал Линн.

— Именно так, — также спокойно сказал Хьюз. — Но в конечном счете это уже не имеет к нам отношения.

Он уже повернулся и вошел в душевую перегородку. В матовом стекле отразился размытый силуэт, успокаивающий нервный стреск воды, дробно падающей на кафель.

Тут и Линн зевнул, перестав обращать на все это внимание.

В конце концов, это была работа, не имеющая к ним отношения.

— Нужно просто хорошо выполнять работу телохранителя, — больше не мучая свою голову, Линн расслабился.

Примерно через десять минут дверь душевой снова открылась.

Хьюз быстро закончил принимать душ. Он вышел, излучая легкое теплое влажное дыхание, черные волосы влажные и растрепанные.

Не дожидаясь, пока влажный горячий пар в ванной рассеется, Линн вбежал внутрь и, пользуясь оставшимся от Хьюза паром, снова закрыл дверь. Быстро включив душевую лейку, он с наслаждением отмылся дочиста.

Минут через десять Линн, вымывшись, поспешно вышел вялыми шагами.

Он тут же, не в силах сдержать нетерпения, плюхнулся на мягкую постель, не обращая внимания, осталась ли на теле влага, обнял мягкое одеяло и стал нежно тереться об него.

Ах, после целой ночи нервного напряжения это приятное чувство QwQ.

Линн, обхватив одеяло руками и ногами, как большая подвеска, растянулся на кровати и невольно издал несколько мурлыкающих звуков.

Если бы он все еще был в птичьей форме, то поточил бы зубки, заодно промычав что-то перед сном.

Линн, представляя свой обычный вечерний ритуал, чуть не заснул, едва не пустив слюни.

Хьюз приблизился к нему сзади, протянул руку и потрогал влажные волосы Линна.

Затем он заставил Линна подняться. Линн, в полудреме, поддался силе и сел на кровати, как тряпичная кукла, полуприкрыв глаза, позволив Хьюзу с помощью теплого воздуха высушить его пушистые волосы.

Пальцы с четко очерченными суставами провели по корням волос Линна, теплый воздух обдувал, все было очень комфортно...

Примерно через десять минут Хьюз выключил фен, снова засунул Линна под одеяло, сел на край кровати, выключил теплую желтую настенную лампу и тихо сказал:

— Все, спи.

Линн наконец смог с удовлетворением обнять одеяло и закрыть глаза. Кровать слегка прогнулась позади — Хьюз тоже лег, и Линн почувствовал подлинную безопасность, погрузившись в глубокий сон.

На подоконнике лежал тонкий лунный свет. Истинная ночь отдыха наконец наступила.

* * *

В темной спальне дыхание Линна постепенно стало ровным и тихим. Хьюз же лежал на спине, пока не погружаясь в сон.

Он слегка повернулся на бок, глядя на Линна. Черные глаза скользнули вперед — к спине Линна, повернутой к нему, и к тем белым волосам, которые в полумраке казались пушистыми, чуть светлее в темноте.

Выглядели довольно тепло.

Хьюз невольно протянул руку, естественно потрогав мягкие волосы Линна, ощущая легкое тепло в ладони.

Он чуть приблизился, прижавшись к спине Линна. Только тогда он немного удовлетворился. А Линн лишь сонно потерся об одеяло, уткнувшись лицом и запрятав подбородок под одеяло.

А Хьюз естественно обнял Линна за талию, своей грудью плотно прижавшись к его спине, ощущая температуру его тела и то, как выгнута его спина.

Он приблизился еще чуть ближе, подбородком слегка касаясь макушки Линна, потерся о мягкие теплые корни волос, ощущая подлинное присутствие.

В глубокой темноте еще витали спокойные ментальные волны Линна, подобные звуку падающих капель воды. Тихие и мирные, все говорило ему, что Линн рядом, медленно погружаясь в глубокий сон.

Возможно, из-за пережитого опасного и захватывающего дня.

Хьюз, ощущая температуру тела, теплую, внезапно в его сознании возникла тонкая мысль.

На самом деле, тело тоже довольно неплохое.

Очень отличается от ментального тела... Теплое и полное жизненной силы, и еще много отличий. Он тихо закрыл веки, опустив ресницы.

В ту ночь, когда дыхание Линна стало долгим и ровным, он наконец полностью сомкнул темные глаза, спокойно ожидая крепкого сна.

Ночь прошла в беззвучном уюте, тьма отступила, наступило утро.

* * *

Третий этаж отеля, не слишком далеко от уличного уровня.

На следующий день, раннее утро.

Как только открылось окно, снизу донеслись звуки — птицы хлопали крыльями, взлетая высоко. Глянув вниз, можно было увидеть, как по площади изредка проходили прохожие.

Линн, подперев подбородок, рассеянно разглядывал уличную сцену.

В ожидании сегодняшней официальной работы.

И вот, в этот свободный момент Линн, так неспешно и беззаботно, скользя взглядом по прохожим на улице, в это скучное утро вдруг резко остановил взгляд.

Он увидел знакомого человека.

И, возможно, не самого хорошего человека.

* * *

Приняв душ, Хьюз вышел из ванной и остановился у двери.

Он молча посмотрел вниз на Линна, который почему-то присел на корточки рядом с дверью его ванной.

Хьюз:

— Поднимись с пола.

Так зачем ты сидишь на полу?

Даже если он может напрямую читать мысли Линна, иногда он все равно действительно никогда не может понять ход его мыслей.

Краткий ментальный обмен длился менее секунды, как в их дверь постучали.

Это было напоминание, что пора спускаться вниз.

* * *

Пять минут спустя.

Спустившись в вестибюль первого этажа.

Линн и Хьюз только что прибыли на первый этаж, как тут же увидели, как через вход в отель вошла группа людей.

Та группа ступала по сияющему полу отеля, направляясь прямо к стойке регистрации.

Взгляды Линна и Хьюза естественно встретились с вошедшими в отель людьми.

И действительно, как и предполагал Линн.

И неспешно проходивший мимо Линн, и стоявший рядом с ним Хьюз — они оба узнали друг друга.

Другая сторона, естественно, тоже их заметила.

Действительно, однокурсники.

И даже враги двух старших товарищей по школе.

Те самые ребята, что специально приходили предупреждать их на занятиях.

Взгляды обеих сторон встретились на мгновение, все сохраняли спокойные выражения, просто наблюдая, как проходят мимо, словно незнакомцы.

Линн мысленно прикидывал, тщательно распознавая их аурное дыхание, работу, и далее предсказывая.

Они, должно быть, выступают в роли наемного персонала под началом другого, неизвестного босса.

Характер работы, возможно, схож с работой телохранителей.

Просто неизвестно, есть ли различия в содержании их работы.

Периферийным зрением Линн проводил их, уходящих от стойки регистрации, пока их силуэты не исчезли в коридоре.

В глубине души он спросил Хьюза:

[Ну как?]

Хьюз:

[Их наниматель — закулисный босс игорного дома в западной части города.]

[По крайней мере, на поверхности это легальный игорный дом. Обрывки мыслей в их поверхностном сознании выдают, что цель, вероятно, не связана с драгоценным камнем.]

[Но их босс тоже участник этого аукциона.]

Линн внимательно слушал, в душе уже примерно представляя ситуацию.

Одновременно он не мог не восхититься: действительно, противостоять Хьюзу — это очень стрёмное дело!

Одного взгляда достаточно, чтобы поднять твою юбку!

Хьюз яростно отверг описание Линна:

[У тебя нет юбки, чтобы ее поднимать.]

Линн:

[Важно то, что они уже заметили нас!]

[Да, — равнодушно сказал Хьюз.]

Линн пробормотал:

[Надо нанести упреждающий удар? Устроим ночную вылазку?]

Хьюз:

[Это тоже нельзя назвать ночной вылазкой.]

[Обсудим, когда отойдем от группы.]

Больше не раздумывая над этим мелким вопросом, Линн и Хьюз продолжили идти вперед.

http://bllate.org/book/15502/1396225

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода