Готовый перевод Era of the Flying Birds / Эра летающих птиц: Глава 184

Он был слегка удивлён, потому что по-прежнему не чувствовал никакого человеческого присутствия — и в этот миг замешательства Линн внезапно обернулся. Прямо за его спиной, на пустой стене, внезапно проявилась фигура, похожая на человека!

Этот размытый объект с неразличимым лицом, прозрачный, возник в его поле зрения, словно прозрачный лист, приклеенный к стене, но имеющий плотную форму, и яростно бросился вперёд!

Нападавший поднял острый нож, сверкающий холодным блеском, и яростно нанёс удар.

Линн отпрыгнул назад и внезапно исчез.

Тут нападавший слегка замер, казалось, растерялся, его взгляд резко опустился вниз, и только тогда он наконец заметил неладное.

На полу появилась большая белая попугаиха без признаков угрозы.

Птица Линн, белый комочек, стояла на розоватых птичьих лапках, присев на землю… Он склонил голову набок и с любопытством смотрел на эту странную человеческую фигуру.

Первая же ловушка при входе была успешно избегнута Линном благодаря обычному птичьему приседанию.

Угрюмый нападавший из засады…

— Га! — Линн ещё и возбуждённо дружелюбно крикнул ему, что примерно означало — давай!

Он был таким милым, его ярко-жёлтые перья торчали, он подрагивал от возбуждения.

Тут спровоцированный нападавший наконец оправился от оцепенения, немедленно прекратил атаку, и следующая волна окружения внезапно началась снова!

В пределах одного метра от Линна, сверху и снизу, слева и справа, включая все направления спереди и сзади, внезапно проявились такие же вооружённые ножами нападающие.

Все они были прозрачными, жуткими человеческими фигурами, их позы единообразны, как у марионеток на нитках, они даже искривили свои тела, повернув головы на триста шестьдесят градусов, все устремились к месту нахождения Линна, стремительно нанося удары со всех сторон, яростно бросаясь вперёд!

…

…

Спустя несколько минут.

В комнате снова воцарилась тишина.

Худощавый экзаменатор, лишённый белого халата и опрокинутый, был схвачен…

Он неловко лежал на полу, всё ещё не смирившись — а затем Линн снова пнул его.

— …Ладно, хватит! Иди через ту дверь, можешь отпустить меня! — белый халат, подвергшийся насилию, велел ему убираться.

Линн пробормотал:

— Так бы сразу и сказал.

***

После этого.

Второй этаж, гостиная.

Линн сел. Он держал в руках чашку свежезаваренного горячего чая, сидя на мягком пустом диване, и предавался раздумьям.

Недалеко от него на нескольких отдельных креслах сидели ещё несколько человек, также прошедших собеседование.

А затем, в этой комнате, наполненной приятным утренним светом.

Они либо переглядывались, либо сохраняли безразличную расслабленность, сидели раздельно, держа дистанцию, и сохраняли неловкую тишину.

На самом деле, они все незаметно наблюдали друг за другом, и достаточно было взглянуть на угол их периферийного зрения, чтобы понять, за кем именно они следят.

Линн сделал маленький глоток чая, поднесённого к губам, медленно потягивал его, ожидая прихода Хьюза.

Он ждал и ждал, дверь открылась ещё дважды.

У края дверного косяка мелькнула женская белоснежная лодыжка, и взгляд Линна скользнул вниз… Под этой белоснежной лодыжкой, оттенённые ею, острые, как окровавленные лезвия, носы туфель на высоком каблуке!

Это была красавица с волнистыми длинными волосами, которая произвела на него впечатление.

Он не удержался и снова украдкой посмотрел.

Линн серьёзно и строго считал, что внутри должно быть спрятано какое-то орудие убийства!

Конечно, это была всего лишь его фантазия.

Красавица с волнистыми волосами лениво шагнула вперёд, развевая изящную юбку, взмахнула ногой, скрестила их и села на другой конец дивана, занятого Линном.

Она повернула голову, подперев подбородок, опустила мерцающие ресницы и встретилась взглядом с Линном.

Между ними оставалось небольшое расстояние на одного человека. У неё не было намерения касаться Линна.

Линн лишь спокойно сидел, половина его лица была скрыта чашкой горячего чая, пар окутывал его веки.

Но он… всё ещё смотрел на изящные туфли на высоком каблуке женщины.

В голове Линна, его истинное я, эта суетливая птичка, беспокойно подпрыгивала, напряглась, определённо откинув шею назад, прижав все перья к телу и отклонившись назад, расправив крылья, с круглыми глазами.

Он внутренне напрягся:

— Эта женщина слишком близко ко мне.

Она, она что, хочет меня ударить!

Линн начал вспоминать побои, которые он получал от Тао Носы.

Но красавица с волнистыми волосами лишь слегка изменила позу, она устроилась поудобнее, лениво подняв изящную лодыжку, один красивый туфель на высоком каблуке оторвался от пола, болтаясь на лодыжке.

И в эту же секунду её накрашенные густые длинные ресницы, мерцая красивыми контурами, словно порхающие бабочки, её глаза прямо взглянули на Линна.

Увидев, что Линн смотрит прямо на неё, она снова подняла взгляд, посмотрела на Линна ещё раз.

Затем она показала зрело-обаятельную улыбку и лениво произнесла:

— Здравствуй.

Линн медленно кивнул:

— М-м.

Его глаза не моргали, тон голоса был абсолютно ровным, приветствие закончено.

В общем-то, она просто воспринимала его как будущего коллегу.

Поэтому она и не стала снимать туфлю, чтобы ударить его по голове.

… В конце концов, не все же такие, как Тао Носы.

Линн подумал про себя и вдруг почувствовал, что вся птица внутри него расслабилась. Линн, которого часто били самки, именно так и размышлял.

Кхм, судя по этим странным фантазиям Линна, не зря говорят, что попугаи Ньютег — пугливая порода попугаев.

С другой стороны, несуществующий в комнате Хьюз:

… Не думай, что я не слышу бормотание Линна. Эти ментальные помехи слишком громкие.

После обмена приветствиями между Линном и женщиной в комнате снова воцарилась мёртвая тишина.

Время от времени кто-то открывал холодильник в поисках замороженных напитков.

Рассеянный взгляд Линна скользнул по изящному европейскому чайнику, небрежно расставленным чашкам, до журнального столика.

У окна стоял отдельный квадратный столик повыше, а на нём — красивые чёрно-белые шахматы.

Возможно, когда-то здесь кто-то наслаждался досугом, взгляд Линна упал на искусно вырезанные фигуры, от короля и королевы до храбрых конных рыцарей.

Женщина тоже последовала взглядом Линна, она слегка потерла кончики пальцев, небрежно открыла губы и сказала:

— Хм? Неплохая коллекционная вещь, стоимостью, наверное, несколько миллионов. Раз уж её так просто выставили для игры, видимо, финансы этого работодателя действительно неплохи.

Напротив, женщина с довольно обычной внешностью тоже присоединилась к разговору:

— Да, точно.

Её голос звучал как приятный успокаивающий шум дождя, падающий в глубины сердца.

Чашку протянули Линну, и он поднял взгляд, чтобы получше её рассмотреть. У женщины была округлая фигура, даже её маленькие ладошки были пухлыми и короткими.

Но её глаза были невероятно чистыми и ясными, тонким голоском она сказала:

— Думаю, тебе, наверное, больше понравится сок? Если не возражаешь, хочешь?

— … М-м, спасибо?

Линн поставил чай, из которого сделал всего пару глотков, протянул руку и взял холодную чашку с апельсиновым соком, смотрел на красивый оранжево-жёлтый газированный напиток, сжал губы и отпил — сладкий.

Вскоре дверь снова открылась, это был тот красавчик с большими глазами с нижнего этажа.

Он вошёл и бодро сказал:

— Все здесь? Сок есть? Я тоже хочу.

Он развалился на свободном месте, как раз на стуле у чёрно-белой шахматной доски.

На данный момент в комнате, включая троих, пришедших до Линна, круглую женщину, подавшую ему сок, мужчину с впалым лицом и волосами, торчащими как бараньи рога, мужчину с худощавым лицом обычной внешности, а также самого Линна, и прибывших после него красавицу и красавчика — всего шесть человек.

Хьюз всё ещё не пришёл?

Линн невольно продолжал думать об этом.

Примерно через пять минут дверь наконец отворилась.

На этот раз Линн наконец дождался того, кого хотел.

Это были иссиня-чёрные короткие волосы Хьюза, его слегка растрёпанные пряди немного прикрывали лоб.

Его пальцы, держащиеся за дверную ручку, вместе с цветом кожи на лбу отливали холодной белизной — прямо-таки холодный и красивый красавчик.

Хьюз слышал странные мысли Линна, он сначала слегка тронул уголками тонких губ, первый, слегка тёплый взгляд, естественно, упал на Линна.

Без лишних слов Хьюз направился прямо к Линну и сел вплотную к нему.

А в голове Линн поспешно спросил Хьюза:

[Что с тобой произошло на собеседовании?]

Низкий, неторопливый голос Хьюза отозвался в голове Линна, вызывая лёгкое покалывание в нервах:

[Всё как у тебя, примерно то же самое.]

[И до меня другие, в общем-то, уже почти всё разрушили.]

http://bllate.org/book/15502/1396204