Готовый перевод God of Cookery, Let Me Feed You a Bag of Salt / Кулинарный бог, дай я насыплю тебе соли: Глава 50

Перед семью-восемью камерами, нацеленными на неё, и двумя-тремя микрофонами, висящими в воздухе, её улыбка выглядела немного скованной. Было видно, что она впервые участвует в подобном интервью-шоу и немного растеряна.

— Здравствуйте, я ведущий Го Нань, — Го Нань сам встал с дивана, слегка наклонился и пожал ей руку, проявив дружелюбие. — Не нужно так нервничать, представьте, будто мы просто беседуем дома, ведите себя естественно.

Го Нань очень хорошо умел находить подход к разным людям на сцене и быстро помогал им влиться в атмосферу, делая общение более гладким.

В сценарии было всего около десятка вопросов, но во время беседы Го Нань всегда умудрялся задавать новые, не выходя при этом за рамки старых тем. Это создавало иллюзию, будто он выведал у гостя какую-то невероятную сплетню, хотя на самом деле он просто перефразировал вопросы.

Вот-вот должна была наступить очередь Гу Чэнъи, у него от волнения ладони стали влажными. Глядя на то, как Го Нань ко всем относится с теплотой и дружелюбием, лишь Гу Чэнъи знал, что на самом деле он — настоящая улыбающаяся тигрица: стоит только расслабиться, как сразу попадёшь в его ловушку.

— Давайте поприветствуем аплодисментами победителя этого турнира провинции, Гу Чэнъи!

Под звуки аплодисментов Гу Чэнъи уверенно вышел на сцену.

Хотя у него и не было опыта участия в интервью-шоу, зато был опыт прямых эфиров во время соревнований. По сравнению с эфирами, здесь просто было больше камер, поэтому Гу Чэнъи не проявлял нервозности, и улыбка на его лице выглядела естественно.

— Младший брат по школе, я искренне рад твоему продвижению! — с чувством воскликнул Го Нань, хлопнув себя по бедру, поднял со столика бокал красного вина и сделал небольшой глоток. — Мастер сильно тебе помог, верно?

Гу Чэнъи кивнул.

— Конечно, без наставлений мастера у меня не было бы сегодняшних достижений.

Он отвечал очень осторожно, боясь, как бы Го Нань не ухватился за какую-нибудь словесную оплошность и не получил бы возможность воспользоваться этим.

— А не давал ли тебе мастер каких-то особых методов? Говорят, в молодости у мастера были хорошие связи с некоторыми судьями! Ты же его самый любимый ученик, наверное, он…

Го Нань намеренно сделал акцент на интонации, а его манера говорить, обрывая фразу, наводила на разные мысли.

Ну что ж! Старый лис действительно силён. Как бы Гу Чэнъи ни старался, он всё же попал в его ловушку.

Самой большой проблемой на соревнованиях является мошенничество и подкуп.

Го Нань не стал раскрывать свои намерения, хоть и задавал вопросы не по сценарию, но не затрагивал острых тем. Он провёл в развлекательной индустрии столько лет, что эти приёмы использовал с лёгкостью.

Режиссёр и продюсер переглянулись, не понимая, что задумал Го Нань. Со всеми предыдущими участниками он беседовал нормально, почему же, когда дело дошло до Гу Чэнъи, вопросы стали такими каверзными? Явно же придирается?

— Мастер очень мне помог, только не так, как вы думаете, — быстро сориентировавшись на вопрос Го Наня, Гу Чэнъи нашёл способ парировать. — Всё сводится к обычным тренировкам, чтобы сделать вкусовые ощущения более чуткими.

Такой безобидный ответ явно не устраивал Го Наня.

— А кроме этого? После моего ухода мастер наверняка тебе во многом помог. А те судьи, разве не…

— Нет-нет-нет.

Не дав Го Наню договорить, Гу Чэнъи перебил его.

— То, о чём вы говорите, — это запретные зоны на соревнованиях, разве мы можем сознательно нарушать правила?

Внешне между ними царила полная гармония, их диалог, казалось, не вызывал никаких нареканий. Но Бай Сычэнь, наблюдавший за всем из зала, трепетал от страха, боясь, что Го Нань продолжит придираться и Гу Чэнъи не выдержит.

К счастью, Гу Чэнъи обладал отличной способностью импровизировать, и какие бы странные вопросы ни задавал Го Нань, он отвечал на них без запинки, не давая возможности уцепиться за слова. После нескольких раундов Го Нань не задал ни одного вопроса по сценарию, но и не поставил Гу Чэнъи в неловкое положение.

— Старший брат по школе, в моих сегодняшних успехах есть и твоя заслуга! — Гу Чэнъи вдруг сменил тему, переведя фокус разговора на Го Наня.

Го Нань был немного ошарашен его активным наступлением, на мгновение замешкался, а затем неуверенно улыбнулся.

— Я? А, ну… в конце концов, мы одной школы, помогать тебе — это само собой.

— На самом деле, наша кухня семьи Го собрала в себе множество необходимых для кулинарии вкусов, ты, должно быть, понимаешь это лучше, чем я, младший брат.

— Да-да-да, это действительно так.

— Ты уже много лет известен, наверняка у тебя накопилось немало собственных наработок? Не создал ли ты для нашей семьи Го новых блюд?

— Это… есть, конечно, но только…

— Я слышал, в твоей последней программе ты продвигаешь несколько новых блюд, и, говорят, реакция очень хорошая!

Услышав о книге рецептов, сердце Го Наня ёкнуло.

Все прекрасно понимали, что это за книга рецептов, которую он недавно представлял в программе. Просто Го Нань в передаче выдал те никогда ранее не показывавшиеся рецепты за авторскую кухню, поэтому его поклонники не знали подноготной.

Гу Чэнъи задавал вопросы один за другим, заставая Го Наня врасплох, тот не успевал как следует обдумать предыдущий вопрос, как тут же следовал следующий.

Будь у него сценарий, Го Нань мог бы импровизировать. Но то, о чём говорил Гу Чэнъи, не имело ни малейшего отношения к сценарию, так с чего же ему было начинать отвечать?

Инициатива в разговоре мгновенно перешла к Гу Чэнъи. Вместо того чтобы расспрашивать его о впечатлениях от соревнований, интервью превратилось в ток-шоу, где Гу Чэнъи сплетничал от имени фанатов Го Наня.

— Это…

Го Нань оказался в неловком положении, на лбу у него выступил пот. Обычно такой оживлённый в программах, теперь он перед камерами не знал, как себя вести.

А в зале Бай Сычэнь уже сиял от радости, непрерывно одобрительно кивая в адрес Гу Чэнъи и не сдерживая улыбки.

— Старший брат по школе, не думал, что у тебя ещё больше проделок, чем у меня!

Вернувшись в отель, Бай Сычэнь, подражая тому, как Гу Чэнъи обычно делал с ним, ущипнул его за щёку не сильно, но и не слабо. Вспоминая неловкое выражение лица Го Наня в тот момент, Бай Сычэнь не мог сдержать смеха.

Это был первый раз, когда Го Нань допустил ошибку в программе. Будучи ведущим, он оказался поставленным в тупик гостем и в итоге поспешно завершил эфир. Так что, можно сказать, у Гу Чэнъи действительно были свои козыри в рукаве.

У Го Наня была нечиста совесть, и после вопросов Гу Чэнъи в его душе остался осадок. Поэтому, общаясь с последующими гостями, он говорил запинаясь, а его бегающий взгляд был уже не таким уверенным, как прежде.

— Я знал, что он обязательно будет ко мне придираться, поэтому решил ответить ему его же методами, — ответил Гу Чэнъи, приподняв бровь.

Он достал салфетку и вытер пот со лба, на бумаге остался слой светло-жёлтого тонального крема, от чего у него по коже побежали мурашки. Никогда раньше он не наносил на лицо столько косметики, и Гу Чэнъи чувствовал лишь неприятную липкость.

Гу Чэнъи снял одежду, собираясь как следует помыться, а Бай Сычэнь стоял между двумя кроватями в затруднении: теперь, когда есть две кровати, Гу Чэнъи ляжет спать с ним? Или каждый на отдельной?

— Неважно! — пробормотал Бай Сычэнь себе под нос.

Едва сказав это, он стянул одеяло с кровати у стены, разделся и, подобно скользкой рыбе, нырнул под одеяло.

Лёжа на кровати, Бай Сычэнь делал вид, что полностью поглощён ноутбуком, но на самом деле его мысли были заняты Гу Чэнъи, который сейчас мылся в ванной.

Прошло более двадцати минут, прежде чем Гу Чэнъи вышел, обёрнутый полотенцем, его полувысушенные волосы кое-где слиплись.

— Что так быстро лёг и уже готовишься ко сну? — увидев, что Бай Сычэнь лежит на внутренней кровати, Гу Чэнъи, не задумываясь, сел на другую кровать и накрылся одеялом.

На северо-востоке опять похолодало, дорогие читатели, обязательно берегите себя, не простудитесь в такую погоду.

Кулинарный совет: И, это, собственно, тёмная кулинария, которую я случайно обнаружил. Если в яичный блинчик положить немного грибного соуса, соуса дубаньцзян и Lao Gan Ma, будет невероятно вкусно! Аромат просто потрясающий!

Усиленно работаю над запасами глав! Планирую, что весь текст будет 300 000 иероглифов, сейчас уже наполовину готово!

Стараюсь поскорее закончить, чтобы вы, дорогие читатели, могли спокойно наслаждаться.

Кулинарный совет: Свиные рёбрышки не боятся длительного тушения, чем дольше тушишь, тем мясо становится нежнее, но только не на сильном огне, иначе внутри и снаружи мясо приготовится по-разному, и текстура будет не та.

http://bllate.org/book/15501/1375285