Готовый перевод God of Cookery, Let Me Feed You a Bag of Salt / Кулинарный бог, дай я насыплю тебе соли: Глава 37

Ян Вэй покачал головой, тяжело вздохнул.

— Ты думаешь слишком просто? Если твой старший брат станет Богом еды, то на следующем конкурсе «Бог кухни» он станет судьёй-гостем высшего ранга. Если он подвергнет критике кулинарное мастерство Го Наня, как ты думаешь, сможет ли Го Нань сохранить титул Бога кухни?

Как и анализировал Ян Вэй, отношения между Го Нанем и Гу Чэнъи всегда были внешне хорошими, но внутри — нет, хотя причина неизвестна, Бай Сычэнь всё видел. Если Гу Чэнъи действительно станет Богом еды, то позиция Го Наня как Бога кухни…

Сейчас уже поздно что-либо говорить, Гу Чэнъи даже не может пройти в полуфинал, не то что стать Богом еды.

— Что делать, мой старший брат действительно очень способный, если на этот раз не получится… — голос Бай Сычэня становился всё тише, и в конце концов перешёл в сдавленные рыдания.

Ян Вэй за время своей работы сталкивался со многими тёмными делами, будучи судьёй столько лет, он видел, как многих людей по непонятным причинам отсеивали, и помог многим по-настоящему талантливым людям преодолеть трудности.

— Не волнуйся, у меня ещё есть один способ, — Ян Вэй похлопал Бай Сычэня по плечу, успокаивая его.

Выйдя из отеля, Бай Сычэнь всё время шёл с опущенной головой и нахмуренным лицом, в голове непрерывно звучали слова, которые только что сказал ему Ян Вэй, так что он даже не заметил, как столкнулся с человеком.

— Кто это? Идёшь и не смотришь по сторонам?

Столкнувшись с Бай Сычэнем, тот человек раздражённо накричал на него. Сердито закатил глаза, поспешно отряхнул свою одежду, словно на ней было что-то грязное.

— Простите, я не… — Бай Сычэнь стал извиняться перед тем человеком, поднял голову и испугался, увидев, кто перед ним.

Тот мужчина, в которого он врезался, был одет в модную одежду, что делало его похожим на интернет-знаменитость. Наверное, недавно перенёс операцию, на лице ещё были следы филлеров. Если нужно было описать его одним словом, Бай Сычэнь мог придумать только гламурный.

А мужчина рядом с ним… ну, Бай Сычэнь видел его всего час назад. Не думал, что, сославшись на дело, чтобы уйти из ресторана семьи Го, он оказался здесь ради такого мужчины.

Рука Го Наня лежала на талии того мужчины, пять пальцев жадно сжимали его плоть. Мужчина был прижат к Го Наню, исходящий от него аромат полностью принадлежал Го Наню. Хотя голос только что звучал резко, для Го Наня он был полон соблазна.

Го Нань снял очки, на его лице появилось смущение.

— Младший брат? Что ты здесь делаешь?

— Хотел тебя найти, но тебя не было в комнате, я как раз собирался вернуться, — Бай Сычэнь сохранял невиданное спокойствие, говоря неправду, его глаза были прикованы к тому мужчине, во взгляде сквозило отвращение.

Если раньше у Бай Сычэня и оставалась хоть капля иллюзий насчёт Го Наня, то в момент, когда он увидел этого гламурного мужчину рядом с ним, эти иллюзии обратились в прах.

— В ресторане есть дела, я пойду, — Бай Сычэнь намеренно обошёл того мужчины и, не дожидаясь ответа Го Наня, поспешно ушёл.

Раз уж у Го Наня были дела, Бай Сычэнь тоже не был бестактным человеком, естественно, не мог мешать чужой идиллии, верно?

Выйдя из отеля, Бай Сычэнь словно прозрел. Слегка запрокинул голову, глубоко вдохнул, затем медленно выдохнул, словно выдыхая из головы всё прежнее хорошее отношение к Го Наню. Снова открыв глаза, он уже ясно видел истинное лицо этого мужчины.

— Вот же!

Бай Сычэнь с досадой хлопнул себя по бедру, винил себя за слепоту, что с самого начала не разглядел лицо этого подлеца. Вспомнилось, когда он видел, как его агент приводил какую-то девушку к его двери, надо было догадаться, что он бабник. Глаза, залитые свиным жиром, если бы раньше разглядел правду…

Но сейчас ещё не поздно, по крайней мере, не стоит больше питать никаких надежд насчёт Го Наня. За долги, которые он накопил, тоже пора постоять и потребовать расплаты!

* * *

— Дядя Ли, посмотри, мой брат Ли столько написал, разве возможно, что он получил ноль? Здесь точно что-то нечисто! Если мы не пожалуемся, разве у моего брата Ли будет шанс побороться за звание Бога еды?

— Тётушка Цинь, я тоже забочусь о старшей сестре Чжао, она же так много написала в первой половине задания, неужели вы позволите ей участвовать в соревнованиях в следующем году? Мне за неё обидно!

— Дядя Чжан, слышал, у вас после результатов несколько дней давление подскакивало. Не злитесь, у нас есть способ!

Из рук Ян Вэя Бай Сычэнь получил подробную информацию обо всех участниках этого соревнования. Следуя указанным адресам, Бай Сычэнь связывался с каждым домом, взывал к чувствам и разуму, анализировал преимущества и недостатки, надеясь объединить силы всех, чтобы изменить результат.

— Есть только один способ решить проблему: жаловаться, — помнил Бай Сычэнь слова, которые сказал ему Ян Вэй в тот день. — Сейчас результаты ещё не отправлены, стоит только написать анонимную жалобу в оргкомитет национального чемпионата, они пересмотрят баллы, и даже Го Нань ничего не сможет сказать.

Большинство участников этого соревнования не возражали против результатов, ведь они в первой половине и так мало что написали, такой балл они заслужили. Поэтому Бай Сычэнь смог подстрекнуть только последних десять-двадцать человек.

Об этом деле Бай Сычэнь не сказал ни Го Наню, ни Гу Чэнъи. По характеру Го Чжэньлиня, если бы он узнал правду, наверняка порвал бы с Го Нанем, здоровье и так не очень, вдруг от злости случится что… Говорить старшему брату тоже бесполезно, он всегда осторожничает, боится, что Го Нань применит какие-то методы мести.

Поэтому жаловаться нужно было тихо-тихо. Так, даже если результат станет известен, Го Нань захочет отомстить — не будет знать, к кому обращаться.

На эти баллы у всех накопилось немало недовольства. Благодаря связи, установленной Бай Сычэнем, все договорились и решили отправить жалобы в оргкомитет, чтобы добиться справедливости.

За несколько дней Бай Сычэнь, хлопоча ради результатов соревнований, бегал туда-сюда и похудел на целый круг. Чтобы ходить по людям, он потратил все свои сбережения, даже на бутылку воды не мог позволить себе, ведь нужно было экономить на автобусе.

В момент, когда он отправил более десяти жалоб, Бай Сычэнь почувствовал облегчение. Стоя у входа в почтовое отделение, он невольно потрогал подвеску «Нефритовая цикада» на шее. На этот раз он наконец-то смог сделать что-то для Гу Чэнъи.

— Старший брат!

Вернувшись в ресторан, Гу Чэнъи как раз вышел из кухни после работы. Услышав, как Бай Сычэнь зовёт его, на уставшем лице с трудом появилась улыбка.

Гу Чэнъи вслух не говорил, но на самом деле переживал из-за этих результатов больше всех. Учился у мастера так долго, именно в надежде однажды стать Богом еды, чтобы не только отблагодарить учителя, но и расширить славу ресторана семьи Го. Жаль только… эх! Что говорить, одни слёзы.

Несколько дней нормально не ел, лицо у Гу Чэнъи сильно ухудшилось, каждый день делал вид, что ничего не произошло, Бай Сычэню даже стало за него тяжело.

Подойдя к Гу Чэнъи, Бай Сычэнь таинственно достал из-за спины свёрток.

— Угадай, что я купил?

Гу Чэнъи лишь мельком взглянул и стукнул Бай Сычэня по лбу.

— Эх ты, в обед нормально не поел, зачем покупать семислойный пирог? Деньги появились, так больше не проси меня тебе ничего покупать.

Ничто не могло ускользнуть от его зоркого взгляда, даже сквозь крафтовую бумагу, только по запаху он понял, что в свёртке.

— Ну вот ещё, — ещё минуту назад воодушевлённый Бай Сычэнь оказался под холодным душем, ему стало совсем нехорошо. — Знаю, что тебе нравится семислойный пирог тётушки Цинь, купил тебе, а ты ещё говоришь, что я деньги зря трачу. Ладно, больше не буду покупать.

— Это… для меня? — За эти несколько дней Бай Сычэнь впервые увидел в его глазах блеск, когда он говорил, уголки губ невольно приподнялись.

Взяв у Бай Сычэня, Гу Чэнъи зачерпнул пальцем финиковую пасту с семислойного пирога и положил в рот. Тщательно пробуя, какой же сладкий и ароматный вкус!

Скоро начнётся расправа над Го Нанем — дорогие ангелочки на первых рядах, держите крепче свои арбузы!

Кулинарный совет: Сердцевина пак-чой довольно сладкая, не нужно удалять все корешки, при жарке текстура будет хорошей.

http://bllate.org/book/15501/1375219