Готовый перевод The Glutton's Dining Guide: A Quick Transmigration Story / Полное руководство обжоры по «трапезам»: Быстрые перерождения: Глава 21

Поднимаясь вверх, Чжоу Янь вдруг вспомнил, что именно здесь, вероятно, сбросили родителей Бай И. Неважно, были ли они бессмертными или демонами — с этого момента их тела и души исчезли, не оставив и следа.

В его сердце невольно возникла легкая паника.

Бай И же слегка тронул губы в улыбке. Он медленно протянул руку, и в мгновение ока его когти стали острыми, источая слабое холодное сияние.

— Если нельзя использовать силу бессмертных или демонов, то, пожалуй, здесь у меня есть некоторое преимущество.

Он быстро рванулся вперед и нанес удар когтями, мгновенно окрасив белую одежду Лин Сяо в другой цвет.

Глаза Лин Сяо покраснели, словно он хотел его сожрать, и он с ненавистью уставился на него.

Мин Хуа же рассмеялся:

— Если говорить о преимуществах, твои когти, наверное, не так удобны, как когти Золотого Феникса. Лин Сяо, быстрее сбрось его вниз!

У него было лицо, идентичное лицу Чжоу Яня, но когда он смеялся, это выглядело уродливо и зловеще.

Лин Сяо посмотрел на свою запачканную кровью одежду, невольно нахмурился, затем взглянул на Небесного императора на другом конце и произнес:

— Он еще не поднялся…

— Если ждать, пока он поднимется, будет уже поздно!

Мин Хуа резко перебил его, нахмурившись:

— Быстрее!

Услышав это, Лин Сяо посмотрел на Бай И с еще большей жестокостью в глазах.

Чжоу Янь на самом деле не затратил много усилий, чтобы добраться до Помоста Казни Бессмертных. Как Небесный император, он должен был быть равнодушным к семи эмоциям, но за время этого пути его одежда промокла от пота.

И все же ему казалось, что каждый сделанный шаг длился словно целая весна и осень. Казалось, что цветы шелковой акации уже расцветали и опадали в ритме его шагов, снова и снова, бесчисленное количество раз. Бай И ждал его под шелковой акацией, год за годом, а он все никак не мог дойти.

И когда он наконец ступил на этот помост, то увидел лишь пятнистые белые одежды, развевающиеся на ветру, падающие в Ущелье Уцзянь.

Золотой Феникс тоже превратился в свою истинную форму, пронзительно крича:

— Кто ты такой?!

В этот миг Чжоу Яню показалось, что он, вероятно, вернулся к своему первоначальному облику, превратившись в Таоте. Он ясно видел страх в глазах этого Золотого Феникса. Чжоу Янь протянул руку, схватил Золотого Феникса и, с ревом, сжал его в пыль.

На мгновение ему вдруг подумалось: это, наверное, не феникс.

Он развернулся, спустился в Ущелье Уцзянь, подхватил на руки своего всего в пятнах лисенка и принял на себя большинство атак в этой бездне.

Еще раньше он говорил, что, полюбив этого лисенка, даже если сможет вырваться, то, наверное, лишится рук или ног. Но теперь он и не предполагал, что будет готов умереть за него.

Цыц, магия девятихвостых лисов, должно быть, действительно необыкновенна…

Перед тем как Бай И умер… ну, наверное, умер — слишком много крови затуманило его глаза, он почти ничего не видел. Ветер вокруг был острым, как лезвие, почти разрывая душу на части. Несмотря на такую боль, эта крошечная теплота заставила его слабо улыбнуться…

В то же время и Девять Островов начали покрываться пятнами и трескаться, пока в конце концов не превратились в горстку пепла, упавшую в пустоту.

Боль, пронизывающая до костей боль, и холод, от которого почти трясет.

Бай И слегка нахмурился, чувствуя, что тело его невыносимо тяжелое, словно тогда в Первой Небесной тюрьме. Но вокруг было не так тихо — стоял шум и гам, не умолкавший ни на мгновение.

В голове хлынули воспоминания, вызывая мучительную головную боль. Изначально он был фениксом, служившим под началом Бога-Отца, и получил приказ преследовать свирепого зверя Таоте. А потом… он и Таоте вместе пали в адскую бездну Уцзянь, пережив вместе один мираж жизни…

Небесный император, белый лис, Золотой Феникс… Что это было: сон Чжуан-цзы о бабочке или бабочка, видящая сон о Чжуан-цзы?

И где же сейчас Таоте?

— Эй! Очнулся, очнулся!

— Матушка Лю, идите скорее, кажется, он пошевелился!

— Ой, да как я посмею подойти? Если он еще раз ударится о столб, боюсь, начальство привлечет и меня к ответу!

* * *

Бай И, превозмогая, открыл глаза и невольно слегка опешил. Это место… похоже на мир смертных.

Сейчас он находился на высоком помосте, а внизу толпилось множество простых людей. По обеим сторонам вплотную друг к другу стояли лавки, выглядело все очень оживленно и богато — совсем не как в пустынных окрестностях Наньчэна.

Матушка Лю, увидев, как он медленно садится, невольно загорелась взглядом, вдруг почувствовав, что в этом человеке что-то изменилось… М-м… Если как следует его обучить, он непременно станет главной звездой моего Сада Ив!

Но, к сожалению, оставить его себе он не может.

Он тихо вздохнул, затем поднялся по ступеням сбоку, подошел к Бай И, протянул ему чашку с водой и, приняв вид заботливой старшей сестры, сказал:

— Третий господин, по-моему, вам больше не стоит искать смерти… Завтра истекает трехдневный срок. Вы… ах!

Сверху опять спустили указ, велев как следует помучить этого третьего сына семьи Бай. Поэтому каждый день его выставляли на продажу на помосте для цветков Сада Ив. Но народ-то хорошо понимал: семья канцлера всегда была честной и неподкупной, поэтому, хотя его и выставляли на всеобщее обозрение, особо не унижали.

Напротив, этот третий господин за два дня уже трижды бился о столб — уж лучше бы одним ударом меча все покончил, быстро и решительно.

Услышав обращение «третий господин», Бай И словно очнулся. Воспоминания, подобные вспышкам огня, промелькнули и в его сознании превратились в пепел, но одна фраза осталась отчетливо помнится: их оклеветали.

За мгновение перед ним пронеслись шестнадцать лет жизни этого третьего господина. Бай И тихо вздохнул, подумав, что это, наверное, самые незабываемые события в его сердце. Даже после смерти эта оболочка все еще помнила.

Матушка Лю понизил голос и прошептал ему на ухо:

— Третий господин, кто же не знает, что канцлера оклеветали? Но разве кто-то осмелится пойти против императорского указа?

Бай И слегка опешил, почувствовав влагу на лице, и только тогда осознал, что произнес те слова вслух.

Он вздохнул, невольно поднял взгляд к солнцу — уже приближался полдень. Затем повернулся к этому сильно накрашенному мужчине и искренне сказал:

— Эти два дня я вам благодарен. Не могли бы вы сегодня найти мне место, где бы я мог помыться?

Он примерно понял свое нынешнее положение, но сначала нужно как следует смыть с себя кислый запах, чтобы затем уже подумать, как действовать дальше.

В этот момент солнце светило ярко, пятнистый свет падал на его лицо. Его кожа была прозрачной, как яшма, глаза-фениксы излучали яркий блеск, а когда он улыбался, казалось, это было неземное совершенство.

Матушка Лю остолбенел, заикаясь:

— О! Я, я приготовлю.

Уходя, он еще несколько раз с сожалением посмотрел назад, думая, что будет настоящим грехом, если такому прекрасному человеку отрубят голову.

Хотя он уже был морально готов, но, войдя в комнату и увидев целый бассейн лепестков, Бай И все же не смог сдержать легкую судорогу в уголке губ.

Матушка Лю следовал за ним, осторожно поглядывая на выражение лица третьего господина, как вдруг Бай И неожиданно обернулся и с искренней улыбкой сказал:

— Лю Юнь, спасибо тебе, мне очень нравится.

Лю Юнь — настоящее имя Матушки Лю, его уже много лет никто не называл. Хотя он был настоящим мужчиной, но, занимаясь этим ремеслом, все звали его Матушкой Лю. Странно, но он уже привык.

А теперь… теперь, услышав от третьего господина «Лю Юнь», он едва не расплакался.

— Х-хорошо, что третьему господину нравится.

— Отныне зови меня Бай И. Дома канцлера больше нет, какой уж тут третий господин.

Бай И горько усмехнулся и в конце концов отослал всех служанок и слуг, которых прислал Лю Юнь, запершись в одиночестве.

Лю Юнь с сожалением остался снаружи, ухватившись за дверной косяк, сказал:

— У господина раны, если будут какие неудобства, обязательно позовите меня…

Бай И слегка улыбнулся и отозвался. Хотя этот человек накрашен пугающе, но характер у него прямой и честный.

Купальня была огромной. Рядом с бассейном стоял резной туалетный столик из желтого грушевого дерева, а медное зеркало ярко блестело на своем месте, выглядело действительно роскошно.

Увидев медное зеркало, Бай И почувствовал легкое волнение и медленно подошел к нему. В зеркале явственно отразилось лицо — без переплетающихся красных шрамов, которые были у него раньше, и ничем не отличающееся от его облика, когда он был фениксом.

Другими словами, это лицо было идентично лицу Лин Сяо.

Он тихо вздохнул, подумав, что неудивительно, что при виде Лин Сяо у него возникла симпатия. И аура Золотого Феникса, и эта внешность, вероятно, подталкивали его к нему.

Он отвел взгляд, полностью снял одежду и накинул ее на ширму. Затем босыми ногами ступил на ступеньки и медленно вошел в воду.

http://bllate.org/book/15500/1374851