× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Glutton's Dining Guide: A Quick Transmigration Story / Полное руководство обжоры по «трапезам»: Быстрые перерождения: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В душе невольно поднялось сокровенное, невыразимое чувство удовлетворения.

— Хорошо.

Бай И решительно ответил, уголки губ слегка приподнялись, но тут же снова опустились, приняв бесстрастный вид с идеально прямой осанкой.

Однако сейчас он был полностью обнажён, и для Таоте это представляло собой поистине прекрасное зрелище.

Если не считать этого бесстрастного лица — за последние сто лет он же сам его воспитывал! Где это он успел перенять такую дурную привычку!

Таоте поднялся и медленно приблизился к этому лисёнку, одной рукой ухватив его изящный подбородок, и с цоканием сказал:

— Впредь хочешь плакать — плачь, хочешь смеяться — смейся. Если ещё раз будешь строить такую мину, не пеняй, что я, почтенный, тебя одним глотком проглочу!

Бай И слегка расширил глаза, затем уголки его губ задрожали, глаза-фениксы изогнулись, и он ответил:

— Хорошо.

Таоте смотрел на его глаза-фениксы, сиявшие, как звёзды, но больше похожие на переливающееся пламя. Его собственный взгляд потемнел, словно в глубине души зверь готов был вырваться из клетки, яростно бурля.

— Запомни, меня зовут Чжоу Янь.

Услышав шум, бессмертные собрались у Чертога Чунхуа, толпясь слоями, что выглядело плотнее, чем десять уровней бессмертных преград.

На Девяти Небесах уже давно не было небесных громов, и все бессмертные в душе строили догадки: неужто небесный император снова повысил свой уровень мастерства?

Но, глядя на багрово-фиолетовые грозовые тучи, это было не очень похоже…

Поэтому, полные недоумения, они ждали, когда же появится небесный император.

Чжоу Янь лишь бегло взглянул и почувствовал сильную головную боль, невольно спросив Бай И:

— Хочешь пройтись в тихом месте?

Бай И высунул голову, прислушался к шуму снаружи, глаза-фениксы изогнулись, и он кивнул.

И тогда небесный император сделал жест рукой, развернулся и увёл своего лисёнка в мир смертных. В конце концов, Чертог Чунхуа сейчас, после удара молнии, совсем не годился для проживания бессмертных. Подождём, пока бессмертные рабочие всё отремонтируют, тогда и вернёмся — не поздно!

Поэтому, когда бессмертные не выдержали и заглянули в Чертог Чунхуа, то обнаружили, что небесный император уже бесследно исчез.

А в чертоге витала лёгкая демоническая аура. Бессмертные переглядывались, в душе всё понимая, и не могли не цокать языками: лисица, принявшая человеческий облик на Девяти Небесах, — это, пожалуй, первая за десятки тысяч лет.

Говорят, смертные любят сплетни, но на самом деле способности бессмертных господ распространять слухи ещё сильнее. Вскоре эта новость разнеслась по всем Девяти Небесам и достигла Священной обители Юйцин.

— Что?!

В Священной обители Юйцин юноша с растерянным лицом в панике уронил чайную чашку, и та разбилась на множество осколков.

— Лин Сяо, не бойся. Даже если он и принял человеческий облик, разве может он сравниться с тобой хоть наполовину?

Цин Чжи, уговаривая человека перед собой, в душе чувствовал некоторое беспокойство. Сто лет до принятия человеческого облика — это очень быстро…

Даже Лин Сяо, золотой феникс от рождения, принял человеческий облик лишь через двести лет, а эта лисица оказалась на целых сто лет быстрее его!

Сердце Лин Сяо бешено колотилось. Он ошеломлённо смотрел на осколки на полу, внезапно встал и только сказал:

— Я иду в Чертог Чунхуа.

Цин Чжи поспешно схватил его за руку, торопливо произнеся:

— Не ходи туда. Небесный император сейчас не в Чертоге Чунхуа. После того как тот детёныш принял облик, они… они неизвестно куда отправились…

Не раз в душе он возмущался несправедливостью по отношению к Лин Сяо. Лин Сяо красив, обладает высоким бессмертным мастерством, и с самого рождения был отмечен клеймом небесной императрицы — поистине благороден и могущественен. Как же небесный император может относиться к нему с таким пренебрежением?

Вместо этого он целыми днями таскает с собой лисёнка, пропитанного неизвестно сколько низменной демонической аурой!

Только оказавшись в мире смертных, лисёнок Бай И громко чихнул, привлекая всеобщее внимание, и невольно слегка опустил голову.

Чжоу Янь рассмеялся, взглянул на него — на нём был лишь один халат, а под ним по-прежнему всё голо — и сказал:

— Я, почтенный, поведу тебя покупать одежду.

Идя по человеческой дороге, Бай И двигался неуклюже и спотыкаясь. Всё-таки он только что принял человеческий облик, последние сто лет он был зверем, ходившим на четырёх лапах, а хождение на двух ногах для него пока ещё немного непривычно.

И хотя сейчас стояла середина лета, его полуобнажённые белые голени, выглядывавшие из-под халата при ходьбе, всё равно привлекали много внимания.

Вскоре за ними увязалось несколько человек, крадучись следовавших за ними по пути, пока они не вошли в лавку готовой одежды.

Чжоу Янь, когда за ним гнался феникс, чтобы запутать следы, долго скрывался среди людей, поэтому хорошо знал человеческий мир:

— Хозяин, принеси ему несколько комплектов одежды.

Хозяин лавки, увидев, что оба обладают необыкновенной благородной аурой, поспешно согласился, бросил взгляд на Бай И и примерно прикинул его размер, после чего отправился подбирать одежду.

А те несколько крыс, что шли позади, тоже добрались сюда. Предводитель, молодой господин, был одет в землянисто-жёлтый халат, очень яркий.

Он несколько раз взглянул на юношу, едва сдерживая слюни, мелкими шажками поспешно приблизился к Чжоу Яню и понизив голос спросил:

— Брат, того, что с тобой, можно одолжить мне на несколько дней? Назови любую цену.

Он помахал складным веером, и один слуга поднёс туго набитый кошелёк, тоже сверкающего того же цвета.

Чжоу Янь равнодушно посмотрел на него и, вместо того чтобы разозлиться, даже усмехнулся, затем повернулся к Бай И и сказал:

— Хочешь пойти с ним?

Услышав такой вопрос, парень в землянисто-жёлтом решил, что дело точно сладится, и не смог сдержать улыбку, обнажив ряд зубов.

Бай И с любопытством посмотрел на того в землянисто-жёлтом. Лисьему клану от природы присуще очарование, даже если он не использует его намеренно, но базовый навык всё равно не выбросишь. Один лишь его взгляд унёс половину из семи душ того парня.

— Зачем мне идти с ним?

Спросив это, он внимательнее посмотрел на парня в землянисто-жёлтом, обнаружил, что действительно не знаком с ним, и нахмурившись сказал:

— Не хочу.

Парень в землянисто-жёлтом осклабился и даже протянул руку, чтобы схватить его, сказав:

— Неважно, хочешь ты или нет, твой хозяин уже продал тебя мне, молодому господину!

Этот парень в землянисто-жёлтом был сыном уездного начальника поблизости, вероятно, обычно действовал весьма развязно.

Эти слова привлекли толпу зрителей, которые только говорили, что старший господин Чэнь снова собирается забрать человека силой, вот грех…

Но Бай И с недоумением посмотрел на Чжоу Яня:

— Ты… хочешь продать меня?

Собственно говоря, он всё же лис, которого небесный император вырастил с детства, и не мог ему перечить.

Чжоу Янь с презрением сказал:

— Сколько ты можешь стоить? Наверное, нужно превратиться в изначальный облик и взвесить по весу!

Это был отрицательный ответ.

Бай И в душе всё понял и больше не стал церемониться. Легко взмахнув рукой, он отшвырнул парня в землянисто-жёлтом, вцепившегося в его руку, на три чжана прочь. Зрители остолбенели, думая про себя: смотри-ка, у этого худенького парнишки ещё и мастерство есть!

Тот парень лежал на земле. Наверное, никогда ещё не оказывался в таком позорном положении на людях. Пальцы его дрожали, он ещё не успел выпалить угрозы, как рухнул на землю без сознания.

Своры прихлебателей подняли его, на прощание бросив фразу:

— Ждите, наш уездный начальник вас точно не пощадит!

К этому времени Чжоу Янь уже подобрал для Бай И халат. Бай И полностью облачился во внутреннем помещении и, выйдя, сразу же ослепил всех присутствующих, у некоторых даже сознание помутнело.

На нём был ярко-красный верхний халат, а под ним три-пять слоёв белой газовой ткани. С первого взгляда — очень ярко, цвета ослепительные, и человек тоже ослепительный.

Чжоу Янь кивнул, только сказав:

— Сойдёт. По этому размеру заверни ещё с десяток комплектов, все цвета должны быть яркими.

Хозяин лавки понял, что встретил крупного покупателя, радостно засуетился и поспешил упаковать.

Среди зрителей нашёлся тот, у кого мелькнула мысль, и он крикнул:

— Почтенные гости, вы, видно, впервые здесь? Не знаю, есть ли у вас жильё?

Этот человек быстро сообразил и, увидев, что высокий мужчина смотрит на него, поспешно сказал:

— Этот малый знает одно имение, очень тихое и изысканное. Не желают ли ваши высокоблагородия взглянуть?

Этот человек обладал исключительной деловой хваткой. В конце концов, великий небесный император дал ему шанс.

Добравшись до того места, Чжоу Янь и Бай И невольно переглянулись, почувствовав, что место и вправду очень тихое. Хотя и говорилось, что в шумном месте, но фасад был глубоко запрятан в переулке — «малое уединение в глуши, великое уединение в городе», вот именно так.

Но, войдя внутрь, перед глазами внезапно открылось просторное пространство. Во внутреннем дворе росли несколько шелковых акаций, на деревьях распустились нежно-розовые пушистые цветы, похожие на маленькие веера, очень красивые.

Они поселились здесь. В этом месте не было слуг, поэтому пришлось Бай И самому рубить дрова и готовить еду. Каждый день он приходил в беспорядке, но всё же умудрялся приготовить еду.

— Господин Бай! Сегодня тоже заняты?

В ушах прозвучало громкое приветствие. Бай И поднял голову и увидел — это старик Лю.

Старик Лю был тем человеком, который в тот день сдал им имение в аренду, а также взял на себя обязанность доставлять сюда овощи, фрукты, дрова и рис.

Бай И кивнул, протянул руку, взял принесённую им корзину и расплатился серебром.

|

http://bllate.org/book/15500/1374819

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода