Готовый перевод The Wrong Love for My Male God / Ошибочная любовь к моему мужскому божеству: Глава 11

Нянь Хуа весь день не мог прийти в себя после «смертельного» дополнения своего двоюродного брата.

Чем больше он думал, тем больше убеждался, что кумир имел в виду именно второй смысл своих слов.

Человек, который даже не умеет нормально поддерживать разговор, разве не глуп?

Нянь Хуа глубоко осознал, что ему нужно подтянуть свою культуру. Поэтому вечером он закрыл магазин раньше обычного, отправился в книжный магазин возле Университета S и скупил пять-шесть книг о мастерстве общения. Вернувшись в свою мансарду, он устроился на кровати и начал читать с серьёзным видом.

Неизвестно, сколько времени прошло, но когда он уже лежал с книгой на лице, погружённый в сон, где он цитировал классические тексты, вдруг раздался громкий стук в дверь.

Нянь Хуа резко сел. Быстро осмотрев комнату и убедившись, что ничего странного не произошло, он глубоко вздохнул.

— Эх, заснул, заснул, — он похлопал себя по лицу и уже собирался встать, как снова раздался грубый стук.

Нянь Хуа от неожиданности снова плюхнулся на кровать. Выпрямившись и насторожив уши, он понял, что звук доносится с первого этажа.

Нянь Хуа на мгновение замер, сразу же подумав о задире. Про себя выругавшись, он схватил куртку и побежал вниз.

— Иду, иду! Хватит стучать! — Нянь Хуа включил свет в магазине и уже собирался открыть дверь, как увидел за стеклом разъярённого Фу Чэнси. У его ног копошились несколько котят, которые с любопытством царапали дверь.

Один человек и пять котят — выглядело так, будто они пришли просить еды. Нянь Хуа не смог сдержаться и фыркнул. Напряжение немного спало.

— Что смешного? Быстро открой! — Фу Чэнси зло пнул стеклянную дверь.

— Сейчас, сейчас, — Нянь Хуа сдерживал смех, открывая дверь, и, не дожидаясь, пока тот заговорит, начал объяснять:

— Прости, Хуахуа, я читал и заснул.

Фу Чэнси, полный гнева, не смог выпустить пар из-за этого «Хуахуа», и его лицо стало багровым. Он косо посмотрел на Нянь Хуа, недовольно хмыкнул, выразив своё великодушие, и, покачиваясь, вошёл внутрь, усевшись на стул с видом хозяина.

Нянь Хуа снова тихо посмеялся. Закрыв дверь, он побежал на кухню, немного подогрел заранее приготовленный хлеб и принёс его на стол вместе с горячей водой.

— Вот, ешь. Я пойду покормлю котов, — он поставил тарелку и, не задерживаясь ни на секунду, выбежал из магазина.

Фу Чэнси посмотрел на хлеб в тарелке. Это был тот самый тостовый хлеб с маслом, который он хотел попробовать в прошлый раз, но не смог. И, судя по всему, тот человек, учитывая, что его правая рука была не в порядке, аккуратно нарезал тост на маленькие кусочки.

Фу Чэнси взял вилку и медленно отправил один кусочек в рот.

Хрустящий снаружи и мягкий внутри тост мгновенно растаял во рту, а насыщенный сладкий вкус масла заполнил всё его нёбо.

— Ммм… Вкусно, — он слегка приподнял брови и, к своему удивлению, похвалил:

— Не зря называют тебя Хлебным Суперменом.

С тех пор как он на Вэйбо проверил Супер Хуахуа и убедился, что тот действительно владелец этой кондитерской, Фу Чэнси не только почувствовал себя удивлённым, но и испытал странное, необъяснимое чувство удовлетворения.

Строго говоря, [Радио «Иногда»] всё ещё остаётся довольно нишевым. И из-за нерегулярных выпусков и относительно простого контента оно часто теряет подписчиков. Хотя Фу Чэнси и не придавал этому особого значения, но, встретив в реальной жизни своего настоящего фаната, он всё же был рад. И этот человек искренне считал его своим кумиром!

Фу Чэнси всё больше увлекался этой мыслью. Быстро доев хлеб, он заметил, что Нянь Хуа всё ещё не вернулся, и вышел наружу.

На улице он увидел, как Нянь Хуа, повернувшись к нему спиной, сидел на корточках у стены и гладил котов. Этот маленький хозяин был невысоким и худощавым, и, закутанный в пуховик, он со спины выглядел как совсем ещё мальчишка.

Фу Чэнси невольно вспомнил сообщения, которые тот оставлял ему в личных сообщениях. В каждом слове сквозила наивная глупость. Ему даже стало любопытно, как этот человек вообще стал его фанатом?

Пока Фу Чэнси размышлял, Нянь Хуа вдруг обернулся.

— Ээ? Ты уже поел? — он выглянул из-под пушистого капюшона и, моргая, спросил:

— Тосты с маслом понравились? Я сегодня специально для тебя их приготовил!

Фу Чэнси ничего не ответил, лишь бросил взгляд на коробку с едой перед ним.

Нянь Хуа поспешно отодвинул коробку за котят и с неловкой улыбкой сказал:

— Ээ, осталось немного, так что я поделился с твоими братьями… то есть, с этими бездомными котами. Они такие милые, едят всё, что дают! Хочешь подойти и погладить их?

Фу Чэнси почувствовал, что эти слова звучат как насмешка. Но он не стал спорить с бездомными котами. Поэтому, нахмурившись, он приказал:

— Не буду! И ты тоже не гладь! Быстро иди и приготовь мне кофе! — С этими словами он повернулся и ушёл обратно в магазин.

— Ну и не гладь, кто тебя просит, — пробурчал Нянь Хуа, затем хлопнул в ладоши, встал и сказал котам:

— Ладно, ешьте спокойно, а мне пора идти обслуживать вашего короля.

Следуя принципу «не лезь туда, куда не просят», Нянь Хуа на этот раз не стал навязываться. Приготовив кофе и подав его Фу Чэнси, он поднялся наверх, взял книгу и, прислонившись к кассе, начал читать, не обращая внимания на окружающих.

Но не успел он перелистнуть и пары страниц, как в кармане зазвонил телефон.

Нянь Хуа достал его и увидел уведомление от Вэйбо: его кумир опубликовал новый пост. Обрадовавшись, он отложил книгу в сторону и открыл Вэйбо. Кумир минуту назад запостил девять фотографий с котами и написал:

— Добрый вечер, что бы вы хотели услышать сегодня?

— Что ещё можно хотеть! — Нянь Хуа был так взволнован, что пальцы его дрожали. Он быстро написал в комментариях:

— Хочу услышать, как ты мяукаешь! Я тоже хочу погладить котов!

Отправив комментарий, он с радостью наблюдал, как количество лайков росло, и даже начал стучать по столу от возбуждения.

— Какой шум!

Вдруг раздался недовольный окрик.

Нянь Хуа тут же вспомнил, что в комнате ещё сидит «король», и поспешно изобразил извиняющуюся улыбку:

— Прости, прости. Забыл, что ты ещё здесь.

Фу Чэнси проигнорировал его слова и, прищурившись, спросил:

— Ты там чего так радуешься?

Не лезь туда, куда не просят, вот что! Нянь Хуа хотел бросить ему эту фразу обратно, но боялся, что тогда он не услышит, как его кумир мяукает.

— Да ничего, просто читаю… Ээ? Где моя книга? — Нянь Хуа посмотрел вниз и увидел, что книга почему-то упала на пол. Он быстро поднял её, показал Фу Чэнси и, сделав жест рукой, сказал:

— Пейте спокойно, я не буду шуметь.

Только он хотел снова взглянуть на Вэйбо, как Фу Чэнси встал и, подходя к нему, спросил:

— Что ты там читаешь?

Нянь Хуа фыркнул, думая про себя, что с этим парнем сегодня что-то не так. Почему он вдруг заинтересовался тем, что он делает?

Хотя ему и не хотелось, но он не стал показывать этого. Закрыв книгу, он показал обложку и сказал:

— Вот, читаю это.

Фу Чэнси увидел название книги — «Учимся говорить с нуля» — и едва не засмеялся. Сдерживая смех, он взял книгу, пролистал несколько страниц и спросил:

— Зачем тебе это? Ты что, не умеешь говорить?

Сам ты не умеешь! — мысленно ответил Нянь Хуа, но вслух сказал спокойно:

— Просто так, чтобы время убить.

— Да? Правда? — Фу Чэнси указал на одну из страниц и с хитрой улыбкой спросил:

— А зачем ты тогда делаешь заметки?

— Какое тебе дело! Отдай книгу! — Нянь Хуа с раздражением потянулся за книгой.

Фу Чэнси быстро спрятал книгу за спину и, подняв бровь, настаивал:

— Не отдам! Сначала скажи, зачем тебе эта книга.

— Зачем я тебе должен объяснять! — Нянь Хуа был в ярости. Он не понимал, что сегодня на него нашло, но этот парень вёл себя как ребёнок.

Нянь Хуа сердито смотрел на него. Фу Чэнси тоже не отводил взгляда. Они уставились друг на друга, и через некоторое время Нянь Хуа сдался.

Он опустил глаза и с грустью сказал:

— Ладно, я тупой, я не умею говорить, доволен?

http://bllate.org/book/15497/1374139