× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Wrong Love for My Male God / Ошибочная любовь к моему мужскому божеству: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эй-эй-эй, не тяни меня за одежду! — отец отмахнулся от его руки и, указывая на него, добавил:

— Ты, парень, только и знаешь, что использовать своего отца ради своих студенческих дел.

— Хе-хе-хе, но это же хорошие дела! К тому же, если всё получится, меня похвалят руководство университета, и тебе будет чем гордиться, разве нет? — поспешно ответил Фу Чэншо.

Отец улыбнулся и, слегка ущипнув его за щеку, сказал:

— Мне эта слава не нужна. Но ради твоего блага я снова раскошелюсь. Однако заранее договоримся: после этого мероприятия ты сосредоточишься на учёбе. Парень, запомни: сколько бы наград ты ни получил в университете, когда выйдешь в большой мир, единственное, что будет иметь значение, — это твои профессиональные знания. Так что не увлекайся лишним, понял?

— Понял, папа. Я знаю меру, — с гордостью ответил Фу Чэншо. — К тому же мои оценки по специальности никогда не опускались ниже пятного места в нашем институте. Так что можешь быть спокоен!

— Хм, если бы все дети были такими же сознательными, как ты... — отец вздохнул и с недовольством взглянул на Фу Чэнси. — Вот не пойму, как два брата из одной семьи могут быть такими разными!

Фу Чэнси, словно не слыша слов отца, взял салфетку, вытер рот и, не выражая эмоций, поднялся:

— Папа, мама, я наелся. Пойду в свою комнату.

Сказав это, он, не обращая внимания на возмущение отца, взял рюкзак и направился наверх.

Поздно вечером, когда Фу Чэнси, грызя карандаш, повторял материал, его телефон на столе зазвонил.

Он посмотрел на экран — звонил Гуань Юэ. Выплюнув ручку, он откинулся на спинку стула и ответил.

— Добрый вечер, брат Гуань, — сказал Фу Чэнси, крутясь на стуле.

— Добрый вечер, дорогой Си, — холодно произнёс Гуань Юэ. — Давно не виделись, как дела? Сегодня я выделил время, чтобы послушать тебя в баре, а тебя там не оказалось. Очень жаль.

Фу Чэнси, положив ноги на стол, равнодушно ответил:

— Извини, брат Гуань. У меня завтра экзамен, сейчас готовлюсь.

— Готовишься? — Гуань Юэ усмехнулся. — Си, ты, наверное, самый целеустремлённый бездельник, которого я когда-либо встречал. Видимо, моя сестра не зря в тебя влюбилась.

— Брат Гуань, у тебя есть дело? — сменил тему Фу Чэнси.

— А без дела нельзя позвонить?

В трубке раздался звук зажигалки, и Гуань Юэ мрачно продолжил:

— Си, мне нужно, чтобы ты разобрался с одним парнем. Он студент второго курса экономического факультета университета H, зовут Лю Шуан. В прошлом году он занял у меня деньги и до сих пор не вернул даже основную сумму. Я не хочу сам разбираться с ним, так как он ещё молод и студент. Так что напомни ему. И скажи, что если он не явится ко мне через три дня, я не буду с ним церемониться.

— Понял. Завтра вечером я свободен, разберусь с этим, — Фу Чэнси сел прямо и добавил:

— Брат Гуань, если больше ничего, то я продолжу готовиться. Свяжусь с тобой, когда всё будет сделано.

— Ладно, усердный студент. Не буду тебя отвлекать. Удачи на экзамене.

Гуань Юэ повесил трубку.

Фу Чэнси отправил информацию о Лю Шуане Дуаньдуаню, закрыл книгу и повалился на кровать. Он долго смотрел в потолок, затем взял телефон, сфотографировал висящую на стене укулеле и, как обычно, написал: «Что ты хочешь сегодня услышать?» — и опубликовал историю в Вэйбо.

После публикации Фу Чэнси положил телефон на грудь, ощущая вибрацию от поступающих сообщений, и в глубине души почувствовал утешение и надежду.

Через десять минут он снова открыл Вэйбо, просмотрел несколько самых популярных комментариев и поставил лайк одному из них. Затем он открыл личные сообщения, желая избавиться от красной точки в разделе сообщений от незнакомцев.

И тут его внимание привлекло сообщение от пользователя с именем «Хлебный Супермен Супер Хуахуа».

Фу Чэнси смутно помнил это нелепое имя, но не мог вспомнить, в каком контексте они пересекались. Возможно, это был просто случайный подписчик, которому он когда-то поставил лайк. Однако привлекло его не имя, а то, что этот человек не написал ему какую-нибудь бессмыслицу или странные просьбы, а задал вопрос, который показался ему смешным.

— Кумир, если бы тебя начал преследовать злодей, что бы ты сделал?

— Смешно. Я сам злодей, кого мне бояться?

Фу Чэнси усмехнулся и равнодушно закрыл Вэйбо.

Нянь Хуа обновил ленту Вэйбо и, увидев, что кумир поделился аудиоссылкой, почувствовал радость, но и лёгкое разочарование.

Десять минут назад, когда он увидел новую историю кумира, его вдруг что-то задело, и он импульсивно отправил сообщение, которое не имело отношения к теме и казалось немного детским.

Хотя он понимал, что, скорее всего, не получит ответа, но когда увидел, что сообщение прочитано, а кумир просто опубликовал новый пост, его словно ударили по лицу. Внутри него было только неловкость и обида.

Ты думал, что после того, как кумир однажды ответил тебе, вы стали ближе? Не мечтай. Он твой кумир, но он также кумир всех остальных. У тебя нет ничего выдающегося, и у вас нет никаких связей. Как он может делиться с тобой своими переживаниями или давать советы?

Нянь Хуа подумал об этом, достал билет из кармана, несколько раз перечитал написанное на нём и, тыкая пальцем в имя Фу Чэншо, прошептал:

— Эх, что мне сделать, чтобы ты меня запомнил?

[Авторское примечание: Пеките хлеб. Вручную. *смайлик собачки*]

На следующий день, после экзамена по искусству ведения мероприятий, Фу Чэнси, выйдя из аудитории, получил звонок от Дуаньдуаня.

Он, покачиваясь, спускался по лестнице и ответил:

— Эй, есть новости?

— Конечно, есть, иначе бы я тебе не звонил, — засмеялся Дуаньдуань. — Тот Лю Шуан, которого ты просил проверить, в прошлом году его отец проиграл в азартные игры кучу денег, потом сбежал с любовницей, и теперь...

— Остановись, — резко прервал его Фу Чэнси. — Меня не интересует его жизненная история. Просто скажи, где он сейчас.

— Он в вашем университете, — быстро поправился Дуаньдуань. — Я только что услышал от его одногруппников, что сегодня вечером он будет представлять их университет на каком-то дебатном турнире в вашем университете. Так что я хотел обсудить с тобой, может, перенесём на завтра?

— Дебатный турнир?

Фу Чэнси вдруг остановился. Затем он вспомнил, как Фу Чэншо за ужином с гордостью упоминал о турнире, и на его губах появилась едва заметная улыбка.

— Зачем переносить? Сегодня вечером и разберёмся! Дуаньдуань, позвони Мэн Чэню, пусть найдёт ещё несколько человек. Возьмите инструменты, сегодня вечером я поведу вас «послушать» дебаты.

— А? Ты серьёзно хочешь сегодня? — заколебался Дуаньдуань. — Но это же в твоём университете, ты не боишься проблем и отчисления?

— Я ничего не боюсь, — раздражённо ответил Фу Чэнси. — Ладно, хватит переживать. Просто сделай, как я сказал. Свяжись с ними и дай мне знать. Я пока пойду перекушу, умираю от голода.

Нянь Хуа, чтобы посмотреть дебаты своего кумира, днём рано закрыл магазин. Затем он потратил больше часа, чтобы из кучи немодной одежды выбрать несколько ярких вещей и надеть их. Подобрав одежду, он занялся причёской. Казалось, он собирался не на турнир, а на свидание с кумиром. Когда он наконец был готов, до начала мероприятия оставалось совсем немного времени.

http://bllate.org/book/15497/1374133

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода