Готовый перевод After Transmigrating as the Richest Man, I Just Want to Be a Salted Fish / После переселения в тело олигарха я хочу быть только ленивцем: Глава 78

Мокка вдруг тявкнула на Чу Цзэшэня, словно говоря, что он обманул собаку.

Похоже, Мокке не очень нравится её образ на картинке, но ничего — меньшинство подчиняется большинству. Обоим людям картина понравилась, так что у Мокки нет права голоса.

Чу Цзэшэнь почувствовал от Гу Бая лишь лёгкий запах алкоголя:

— Ты пил за ужином?

Гу Бай уже наполовину растянулся на деревянной лежанке, под ним мягкий ковёр, от которого невозможно отказаться.

Он лениво ответил:

— Вино, которое они заказали, было невкусным, я выпил всего один бокал.

В его словах сквозила тень сожаления — будь вино получше, его настроение сегодня вечером, возможно, не было бы испорчено.

Чу Цзэшэнь пошёл на кухню и приготовил стакан воды с мёдом.

Сегодня после ужина не было десерта, так что эта вода с мёдом сойдёт за него.

Гу Бай принял стакан и начал медленно потягивать. Мокка воспользовалась моментом и запрыгнула на лежанку.

Гу Бай поставил стакан и вдруг, схватив Мокку за морду, спросил:

— Что это ты там тайком ела?

Крошки кости ещё остались у неё на морде. У Мокки снова появились уши самолётиком, она виновато посмотрела на Гу Бая, а затем украдкой бросила взгляд на Чу Цзэшэня.

Чу Цзэшэнь вышел из положения:

— Когда я выходил, побоялся, что она здесь набедокурит, поэтому дал ей косточку, чтобы грызла.

Всё-таки это старый дом, а не их собственный. Старейшине наверняка будет жалко каждый повреждённый листок или травинку. Но Мокка — их питомец, её тоже неудобно ругать.

Гу Бай почесал Мокке подбородок:

— Вот я и думаю, почему ты не вышла заранее, оказывается, пряталась в комнате и грызла кость.

Хотя причина, по которой Чу Цзэшэнь дал ей кость, была не в этом, Мокка всё равно благодарно посмотрела на него.

Ночь уже глубокая. Сегодня Гу Бай немного устал и хотел пораньше отправиться в комнату отдохнуть.

— Где находится комната для гостей?

Чу Цзэшэнь проводил Гу Бая до двери комнаты.

Гу Бай взглянул на знакомую дверь и на свой багаж внутри:

— Это же твоя комната.

Чу Цзэшэнь сказал:

— Мою комнату убирают каждый день, постельное бельё тоже заменили на новое.

Гу Бай покачал головой:

— Это неудобно. Я лучше остановлюсь в комнате для гостей.

Всё-таки это комната Чу Цзэшэня, ему оставаться здесь неуместно.

А вот Мокка, напротив, не находила в этом ничего неуместного. Важно прошествовала в комнату и даже обернулась посмотреть на Гу Бая — почему это он не идёт следом.

Чу Цзэшэнь, глядя на Мокку, улыбнулся:

— Отдыхай пораньше. Спокойной ночи.

С этими словами он развернулся и вошёл в гостевую комнату напротив.

Гу Бай закрыл дверь, опустил взгляд на уже улёгшуюся Мокку:

— Ты прямо вторглась в покои, захватила хозяинскую спальню.

Мокка ничего не поняла и лишь зевнула.

*

Вечерняя встреча закончилась не слишком весело. На следующий день Гу Бай получил от Линь Ли сообщение с извинениями.

[Линь Ли: Прости, Гу Бай. Я приношу извинения за то, что при первой нашей встрече у меня были скрытые мотивы. Всё началось с того, что брат Вэнь увидел твою анкету о трудоустройстве выпускников. Мы учились вместе в университете четыре года, но по-настоящему не общались, поэтому, увидев, что ты работаешь в компании Чу, я очень удивился.

После нашей встречи мы много о чём поговорили. В тот момент я отбросил все скрытые цели, и нам было очень приятно беседовать. У меня тогда была только одна мысль — подружиться с тобой. Позже Сяо Чэнь по-прежнему интересовался твоей личностью, поэтому в эти каникулы в честь Национального дня он захотел поехать в город С как турист, под этим предлогом выясняя, кто ты.

Вчерашний ужин получился грубым из-за Сяо Чэня. Я приношу извинения от его имени. Теперь он тоже понимает, что так делать не стоит, надеюсь, ты не будешь держать зла.

Что произошло между тобой и братом Вэнем, я не знаю и не пытаюсь выведать ваши личные дела. У брата Вэня с прошлого вечера настроение не очень. Сегодня я увожу их на экскурсию. Если что-то понадобится, можешь связаться со мной.

Ещё раз приношу тебе свои извинения.]

Гу Бай увидел это сообщение, когда играл с Моккой в мячик.

Мокка, заметив, что он остановился, подошла к его ногам, тыкнулась мордой, подсказывая бросить мяч.

Гу Бай положил мяч на пол:

— Подожди минутку.

Чу Цзэшэнь рядом заваривал чай на чайном столике. Услышав, спросил:

— Что случилось?

Мокка, увидев, что хозяин смотрит в телефон, сознательно отнесла мяч к ногам Чу Цзэшэня.

Гу Бай сказал:

— Линь Ли извинился передо мной.

Чу Цзэшэнь тоже остановился:

— Твой однокурсник, который работает в городе С?

Гу Бай кивнул:

— Угу. Он говорит, что вначале действительно увидел анкету и связался со мной с определённой целью. То, что у него была цель, я и сам почувствовал, просто не знал, что они видели анкету.

Гу Бай становился всё более любопытным насчёт анкеты о трудоустройстве, которую за него заполнил Чу Цзэшэнь.

Чу Цзэшэнь поднял мяч у своих ног и бросил его, Мокка помчалась вдогонку.

— Не стоит больше с ним общаться.

В сердце Чу Цзэшэня снова возникло необъяснимое неприятное чувство. С таким однокурсником не нужно поддерживать связь, лучше вообще никогда больше не видеться.

Особенно с тем, с кем учился в магистратуре.

Гу Бай сказал:

— Думаю, они больше не посмеют меня беспокоить.

Но Гу Баю по-прежнему было любопытно, что же написал Чу Цзэшэнь. Спрашивать напрямую — тот точно не скажет, поэтому можно спросить только у того, кто это видел.

[Гу Бай: Я принимаю твои извинения. Хочу спросить: что же такого я написал в той анкете, что вы поверили? Каждый пункт не имеет отношения к моей специальности, разве компания Чу стала бы платить мне такую высокую зарплату?]

Вскоре Линь Ли ответил на сообщение.

[Линь Ли: Вначале мы тоже сомневались, но мы действительно видели на официальном сайте компании Чу должность исполнительного директора, и фамилия тоже была Гу.]

Гу Бай, следуя словам Линь Ли, нашёл официальный сайт компании Чу и обнаружил там информацию об исполнительном директоре. Подробного описания не было, указана только фамилия.

В компании Чу уже был президент, добавление этой должности исполнительного директора было практически бесполезным, даже немного излишним.

Гу Бай протянул телефон Чу Цзэшэню:

— Господин Чу, объясни, пожалуйста, что здесь происходит.

Чу Цзэшэнь сначала взял телефон Гу Бая, а потом бросил мяч, да ещё и промахнулся. Мокка уже привыкла к этому, взяла мяч в пасть и пошла играть сама.

Чу Цзэшэнь, увидев официальный сайт на телефоне, спокойно сказал:

— Это официальный сайт компании Чу. А что?

Притворяется, что не видит.

Гу Бай тоже не спешил, полулёжа на деревянной лежанке, лениво произнёс:

— Ничего. Просто подумал, что сайт вашей группы компаний не очень красивый.

Чу Цзэшэнь усмехнулся и положил телефон обратно на маленький столик:

— А у господина Гу есть какие-то соображения на этот счёт?

Он же изучал управление, какое у него может быть мнение о веб-дизайне.

Гу Бай фыркнул и неспешно произнёс:

— Что это ты от меня скрываешь?

Чу Цзэшэнь поставил перед Гу Баем чашку только что заваренного чая.

Аромат чая был густым, в комнате витал лёгкий чайный запах.

Гу Бай взял чашку и не удержался, сделав глоток. Чистый аромат, послевкусие с лёгкой сладостью.

Этот чайный блин он видел, как Чу Цзэшэнь достал из коллекционного шкафа. Похоже, это был чайный блин, который старейшина Чу бережно хранил. Такого качества — не меньше семизначной суммы не отдашь.

Весь тот шкаф был сокровищницей старейшины Чу, но Чу Цзэшэнь взял именно этот.

За это время Гу Бай снова не удержался и допил половину чашки. Выпью сначала, а когда старейшина Чу вернётся, пусть Чу Цзэшэнь первый принимает на себя удар и выслушивает ругань. Посохом его всё равно не достанут.

Чу Цзэшэнь смотрел, как Гу Бай смакует чай, казалось, тот уже забыл про историю с сайтом.

Гу Бай взглянул на него и, видя, что тот не отвечает, спросил:

— Ты что, совесть зазрила?

Оказывается, не забыл, а сначала насладился, а потом продолжил допрос.

Чу Цзэшэнь неторопливо произнёс:

— Угу, совесть зазрила.

Сразу видно — притворная совесть. Когда у Мокки совесть нечиста, она бегает глазами, уши становятся самолётиком. А у Чу Цзэшэня нечистая совесть выглядела совершенно открыто — небо и земля по сравнению с Моккой.

Гу Бай допил и протянул чашку Чу Цзэшэню:

— В чём же твоя совесть?

Чу Цзэшэнь снова налил Гу Баю чаю:

— Ты обнаружил, что я добавил на сайт.

— Значит, признаёшь? — Гу Бай приподнял бровь. — Зачем добавлять на сайт такую декоративную должность?

Чу Цзэшэнь снова протянул Гу Баю чашку:

— Чтобы игра была полной. В твоей анкете о трудоустройстве я указал именно эту должность, вот и решил заодно обновить сайт.

… И впрямь дотошный бизнесмен.

— Вчера вечером ты говорил, что я всего лишь маленький начальник группы, а сегодня уже исполнительный директор?

От начальника группы до исполнительного директора — сколько там ступеней, Гу Бай даже сосчитать не может, это качественный скачок.

— Повысили, — сказал Чу Цзэшэнь.

Гу Бай фыркнул со смешком:

— За одну ночь из начальника группы в исполнительные директора? Ты и такое смог выдумать.

http://bllate.org/book/15495/1374557