Готовый перевод After Transmigrating as the Richest Man, I Just Want to Be a Salted Fish / После переселения в тело олигарха я хочу быть только ленивцем: Глава 79

Уголки губ Чу Цзэшэня слегка приподнялись в нежной улыбке:

— А что такого? Это же моя компания.

Гу Бай на мгновение потерял дар речи. Эта фраза и вправду универсальна.

Раньше он сам часто использовал её, чтобы отбрить директоров, пытавшихся вмешиваться в решения компании, потому что у него было 80% акций, и право голоса в компании принадлежало ему.

Гу Бай тоже не стал придираться: просто добавили на сайт ещё одну должность, ему же не нужно идти туда работать.

Он полулёжа опёрся на подушку, взял портативную консоль и перестал смотреть на Чу Цзэшэня.

Чу Цзэшэнь встал и сел рядом с Гу Баем:

— Обиделся?

Гу Бай покачал головой:

— Нет. Это просто обновление должности на сайте, а не в реальности, мне не нужно ходить на работу.

Чу Цзэшэнь не ожидал, что Гу Бай сам себя утешит. Это как раз то, что он хотел сказать, чтобы успокоить Гу Бая, но теперь не нужно — Гу Бай сам во всём разберётся.

— И всё, что нужно — не ходить на работу? — спросил Чу Цзэшэнь.

Гу Бай переспросил:

— А разве плохо не ходить на работу?

Работа! Кто любит ходить на работу? Как здорово не работать — Гу Бай совсем не любит работать.

Чу Цзэшэнь отступил на шаг, не стал наседать:

— А работать из дома?

Гу Бай настороженно посмотрел на Чу Цзэшэня:

— Разве это не та же работа? В чём разница?

Бдительный, прямо как Мокка.

Чу Цзэшэнь поднял руку и взъерошил волосы Гу Баю:

— Та же.

Гу Бай, с растрёпанными волосами, с недоумением смотрел на него. Это что, бессильная ярость? Не очень похоже. Кажется, он просто бесится на него без причины, потому что тот не работает?

Гу Бай отодвинулся назад, опасаясь, что Чу Цзэшэнь снова набросится.

— Ты взял чайный блин, который дедушка бережно хранил.

Гу Бай попытался пригрозить Чу Цзэшэню чайным блином, чтобы тот не делал резких движений.

Чу Цзэшэнь признал:

— Ты же сам видел, как я его брал.

— Я видел, что на нём написано «не трогать», — Гу Бай ухватился за слабое место Чу Цзэшэня. — А ты всё равно тронул.

Чу Цзэшэнь не только тронул, но и отломил маленький кусочек, чтобы заварить чай.

Телефон Гу Бая лежал на столе, иначе он бы сфотографировал — железное доказательство.

Чу Цзэшэнь кивнул:

— Верно, я использовал его для чая, и ты его пил.

Гу Бай поспешно возразил:

— Это ты мне его дал выпить.

Это не инициатива, а пассивное действие — большая разница.

Чу Цзэшэнь встал:

— Что хочешь на обед?

Смена темы — вот это настоящая нечистая совесть.

Гу Бай выпрямился, поправил волосы, которые только что растрепал Чу Цзэшэнь:

— Я расскажу дедушке.

Кто бы мог подумать, что однажды он тоже станет ябедой. Хорошо, когда за спиной есть старший.

Чу Цзэшэнь выглядел совершенно бесстрашным:

— Говори. Думаю, дедушка будет очень рад.

— С чего бы дедушке радоваться? Ты же тайком выпил его бережно хранимый чай, — Гу Бай считал, что Чу Цзэшэнь оказывает бессмысленное сопротивление.

Чу Цзэшэнь загадочно улыбнулся:

— Почему не радоваться? Это чай, который дедушка оставил мне как чай для невесты, в качестве выкупа на мою свадьбу. Если его выпьет кто-то другой, он расстроится, но если выпьешь ты — он будет счастлив.

…

Гу Бай снова потерял дар речи. Они с Чу Цзэшэнем действительно официально расписались, он выпил выкуп — это вполне логично.

Гу Бай отвернулся, чтобы не смотреть на Чу Цзэшэня. Сегодняшняя попытка наябедничать снова провалилась.

Чу Цзэшэнь, глядя на затылок Гу Бая, с трудом сдержал смех:

— Так что на обед?

Спустя некоторое время Гу Бай произнёс:

— Кисло-сладкие рёбрышки.

Чу Цзэшэнь, улыбаясь, направился на кухню.

*

Они пробыли в старом доме четыре дня, плюс уже прошедший первый день праздника — каникулы в честь Национального дня подходили к концу.

Все эти дни Гу Бай лежал на деревянной лежанке, а Чу Цзэшэнь в комнате возился со своей каллиграфией. Из-за одной фразы Гу Бая Чу Цзэшэнь выложился по полной.

В свободное время они заваривали выкуп Чу Цзэшэня. Гу Бай мог прожить и без кофе, лишь бы был этот чайный блин.

На шестой день после обеда Чу Цзэшэнь получил звонок, после чего они засуетились.

Старейшина Чу возвращался досрочно, два часа назад он сел на обратный рейс.

Старейшина Чу возвращался, но они не могли уехать домой раньше, потому что дом ещё не убрали. За почти неделю пустующую виллу нужно было привести в порядок, прежде чем можно будет в неё заселиться.

Гу Бай стоял у двери комнаты Чу Цзэшэня и спросил:

— Чем я могу помочь?

Чу Цзэшэнь как раз перетаскивал багаж из гостевой комнаты в свою. К счастью, они приехали ненадолго и взяли не слишком много вещей, переложить их в другую комнату было несложно.

— Скоро закончу.

Гу Бай увидел, что на кровати, на которой он спал четыре ночи, появилась вторая подушка, а в гардеробе висела чужая одежда.

В первый раз это делал он, во второй — Чу Цзэшэнь.

Если не случится ничего непредвиденного, сегодня ночью им придётся делить одну кровать.

Мокка, видя их хлопоты, тоже нашла себе занятие — перетащила свои вещи в комнате в сторону, чтобы Чу Цзэшэнь мог внести багаж из гостевой.

Два часа спустя старейшина Чу прибыл домой.

Водитель и дворецкий внесли два чемодана. Как только старейшина Чу увидел Мокку, встречающую его у двери, он сразу рассмеялся.

— Ой, моя хорошая Мокка, только ты вышла меня встретить?

Чу Цзэшэнь прислонился к дверному косяку:

— Дедушка, я же здесь.

Старейшина Чу не взглянул на него, гладя Мокку по голове:

— Только что не заметил.

Чу Цзэшэнь ничего не сказал. Его дед и вправду мог не заметить, ведь такое происходило уже не впервые.

— А где Гу Бай? — Наконец старейшина Чу взглянул на собственного внука. — Не обижал его?

Чу Цзэшэнь сказал:

— Он внутри, заваривает для тебя чай.

Не успели слова слететь с его губ, как старейшина Чу быстрым шагом вошёл в дом, за ним весело подпрыгивая следовала Мокка.

Гу Бай, увидев входящего старейшину Чу, поспешно поднялся, но только открыл рот, как старейшина Чу перебил его.

— Гу Бай, ты похудел! Этот негодник Цзэшэнь плохо о тебе заботился.

Гу Бай: …

Неважно, уезжал он или нет, стоит лишь провести несколько дней вдали от старших, и при встрече обязательно услышишь эти два слова — похудел.

Гу Бай подал старейшине Чу чашку чая:

— Дедушка, вы устали, выпейте сначала чаю.

Старейшина Чу, подойдя ближе, ещё больше убедился, что тот похудел:

— Цвет лица у тебя не такой, как раньше. Я же говорил — нужно вернуть повара, а этот негодник Цзэшэнь твердил, что каникулы в честь Национального дня ещё не кончились, надо дать людям как следует отдохнуть, он сам приготовит. Смотри-ка, готовит, готовит, и неизвестно, что получается. Ой, наверное, плохо ел все эти дни?

Чу Цзэшэнь, входя в комнату, услышал эти слова. В последнее время они ели очень хорошо, и ели то, что любит Гу Бай.

А цвет лица плохой, потому что прошлой ночью они засиделись допоздна, играя в игру, и сегодня встали только к обеду.

Гу Бай смущённо взглянул на Чу Цзэшэня:

— Дедушка, Цзэшэнь готовит очень вкусно.

Старейшина Чу уже не доверял собственному внуку, махнул рукой:

— Не защищай его. Перед отъездом я уже распорядился, чтобы повар вернулся готовить. Насчёт сегодняшнего ужина не беспокойтесь.

Чу Цзэшэню тоже редко выпадал свободный день. Он сел рядом с Гу Баем:

— Разве не собирались пробыть все семь дней? Почему вернулись раньше?

Старейшина Чу отхлебнул чаю, промочив горло:

— Дома никого не было, беспокоился о вас.

Гу Бай и Чу Цзэшэнь переглянулись. Накануне вечером они как раз звонили старейшине Чу по видеосвязи, и тогда тот ещё говорил, что семи дней может не хватить, нужно задержаться подольше.

Чу Цзэшэнь спросил:

— Что-то случилось в родном доме?

Старейшина Чу отмахнулся:

— Ничего не случилось. Эх, а чай вкусный, Гу Бай, мастерство у тебя прогрессирует.

Смена темы определённо означала, что что-то произошло.

Чу Цзэшэнь поднял взгляд на дворецкого, тот отрицательно покачал головой, давая понять, что действительно что-то случилось, но говорить неудобно.

Состояние дедушки, казалось, не пострадало, сейчас был не самый подходящий момент для расспросов, пришлось отложить их на потом.

Но расспрашивать — это не его конёк, это мог сделать только Гу Бай. Дедушка души не чаял в Гу Бае, хорошая беседа, возможно, заставила бы его всё выложить.

Просто сейчас был не самый подходящий момент.

Чу Цзэшэнь тоже не стал дальше расспрашивать, просто спокойно пил чай с дедушкой.

Старейшина Чу заметил на столе рамку для картины, с любопытством взял её, открыл упаковку и взглянул внутрь. Увидев трёх мультяшных персонажей.

Характерные черты двух людей и собаки были особенно яркими, он сразу понял, что нарисованы его внук и Гу Бай, а щенок и говорить нечего — Мокка.

Взгляд старейшины Чу из любопытствующего превратился в тёплый:

— Вы двое ходили гулять на каникулах?

Гу Бай слегка смутился, сказав, что они все дни сидели дома, а выходили только в Национальный день, когда Чу Цзэшэнь забирал его домой.

http://bllate.org/book/15495/1374561