Готовый перевод After Transmigrating as the Richest Man, I Just Want to Be a Salted Fish / После переселения в тело олигарха я хочу быть только ленивцем: Глава 77

— Он не воспринял это всерьёз. Он просто не смог смириться, увидев, что я не обращаю на него внимания. В кабинке между нами произошёл неприятный разговор, он случайно увидел мою анкету о трудоустройстве выпускников, и именно он попросил других связаться со мной, — сказал Гу Бай. — Они не знают мою семейную ситуацию, думали, что данные, которые я указал в анкете, правдивы, поэтому и возобновили со мной связь.

Успокоенный такими словами Гу Бая, сердце Чу Цзэшэня, казалось, понемногу утихомирилось.

— Они приближались к тебе с определённой целью?

Гу Бай повернул голову к Чу Цзэшэню:

— Да. Так что же ты написал за меня в анкете о трудоустройстве выпускников?

Теперь говорить о мелком сотруднике уже не имело смысла.

Чу Цзэшэнь с внешним спокойствием произнёс:

— Просто должность руководителя группы.

Гу Бай с недоверием переспросил:

— Правда? Только руководитель группы?

Руководитель группы — это уже высший менеджмент?

Чу Цзэшэнь нашёл ещё одно оправдание:

— Возможно, в графе о зарплате я по неосторожности добавил лишний ноль.

Гу Бай промолчал. Вот это действительно по неосторожности.

Теперь анкета выпускника уже не важна, те несколько соседей по комнате тоже не важны. Важно лишь то признание в любви, которое сделал Гу Бай.

Эта история словно мягкая заноза вонзилась в сердце Чу Цзэшэня. Пусть сейчас никакой возможности уже нет, но заноза остаётся, в любой момент готовая вновь уколоть.

Гу Бай не знал, как далеко находилась парковка на пешеходной улице, но они уже вошли в самый людную улицу с лотками.

Он заметил, что настроение Чу Цзэшэня по-прежнему не на высоте, возможно, из-за существующих между ними отношений по контракту.

Он — человек дотошный, помнил все пункты контракта, и один из них гласил: после становления законными супругами нельзя совершать действий, порочащих репутацию семей Гу и Чу.

Этот пункт косвенно указывал, что оба должны хранить верность, в браке не должно быть третьих лиц.

Чу Цзэшэнь, вероятно, беспокоился, что он может сойтись с Чжан Вэньчжэнем во время этого брака и стать изменником.

Если рассуждать от обратного: если бы у второй стороны были признаки нарушения договора, он, несомненно, тоже был бы недоволен. Так что недовольство Чу Цзэшэня было естественным.

Каникулы в честь Национального дня только начались — неужели Чу Цзэшэнь все семь дней будет думать, не изменит ли он? Это было бы пустой тратой этих семи дней.

Гу Бай напрямик спросил:

— Ты недоволен?

Чу Цзэшэнь так же прямо ответил:

— М-м, недоволен.

Гу Бай сказал:

— Тогда давай сделаем что-нибудь, что поднимет настроение.

Чу Цзэшэнь посмотрел на Гу Бая. Тот лёгким движением потянул его за руку и повёл в людской поток.

Разнообразные лотки вдоль дороги пестрили в глазах.

Среди этих пёстрых прилавков Гу Бай нашёл более спокойную палатку.

Она располагалась в углу, перед небольшим фургончиком сидела женщина в комбинезоне, вокруг были разложены различные изображения мультяшных персонажей.

Это был лоток, где рисовали карикатурные портреты на заказ, выделявшийся среди шумных палаток с едой.

Хозяйка лотка, увидев подошедших, с улыбкой подняла голову:

— Можете посмотреть, какой стиль вам нравится.

Поднимая голову, она сначала увидела две руки, сплетённые в замок. Обе руки были красивыми, и она невольно задержала на них взгляд, затем подняла глаза и увидела двух невероятно привлекательных мужчин, полностью соответствующих её эстетическим вкусам.

Тот, чья аура была прохладной и светлой, с улыбкой спросил того, чья аура была холодной и суровой:

— Какой стиль тебе нравится?

Мужчина с холодной и суровой аурой даже не взглянул на её рисунки:

— Ты хочешь?

Мужчина со светлой и прохладной аурой сказал:

— Я хочу, чтобы мы оба были на одном рисунке.

Она отчётливо заметила, как уголки губ холодного и сурового мужчины дрогнули, сдерживая улыбку. Только что лицо было мрачным, а теперь уже улыбается?

Хозяйка подумала: неужели его так легко успокоить?

Хозяйка спросила:

— Конечно, можете. Вот здесь все варианты для влюблённых пар, можете посмотреть.

Гу Бай присмотрел стиль с простыми контурными рисунками:

— Как насчёт того?

Чу Цзэшэнь последовал за его взглядом. Это был беспроигрышный вариант, у него не было возражений, и он кивнул:

— Хорошо.

Гу Бай выбрал лист побольше.

Хозяйка предложила:

— Вообще, для двоих подойдёт лист поменьше, так композиция будет насыщеннее.

— Не для двоих, нас трое в семье, — сказал Гу Бай.

Едва он произнёс это, хозяйка инстинктивно взглянула на его живот, через несколько секунд, видимо, сообразив, что это невежливо, мгновенно отвела взгляд.

Гу Бай ничего не заметил, достал телефон и открыл фотографию:

— Можно добавить питомца?

Увидев на экране бордер-колли, хозяйка с облегчением непроизвольно выдохнула:

— Конечно, можно.

Видимо, не стоит слишком много читать про всякие романы, а то и правда затягивает.

Хозяйка достала два раскладных стула:

— Можете присесть здесь. Можно я сфотографирую собаку по фото?

Гу Бай протянул телефон:

— Можно.

Сделав снимок, Гу Бай и Чу Цзэшэнь уселись на стулья.

Они сидели лицом к хозяйке, та установила бумагу на мольберте и приготовилась рисовать.

Чу Цзэшэнь спросил:

— Почему вдруг захотелось нарисовать карикатурный портрет?

Гу Бай приподнял бровь:

— Я давно думал, что в комнате не хватает декоративной картины. Как раз наткнулся на этот лоток, и подумал — лучше купить картину, чем повесить на стену наше изображение.

Он сделал паузу:

— А ещё я хотел бы каллиграфию, можно?

Сердце Чу Цзэшэня, когда Гу Бай сказал, что хочет повесить картину у себя в комнате, очистилось от омрачавших его туч.

Он окинул взглядом лоток, но не увидел никаких признаков каллиграфии.

— Кажется, здесь не продают каллиграфию.

Гу Бай рассмеялся:

— Я имею в виду каллиграфию, написанную твоей собственной рукой.

Чу Цзэшэнь на мгновение застыл, не ожидая, что Гу Бай захочет его каллиграфию, да ещё и повесит её в комнате.

— Разве тебе не нравилась каллиграфия?

Тот, кто в детстве так не хотел учиться каллиграфии, теперь говорит, что хочет каллиграфию.

Гу Бай, кажется, слегка смутился, он слегка прокашлялся:

— То было в детстве, а сейчас нравится.

Мрачное выражение на лице Чу Цзэшэня исчезло, сменившись глазами, полными усмешки.

Хозяйка за мольбертом наблюдала за ними. Только что один выглядел несколько сумрачным, а в следующую секунду уже улыбается. Действительно, влюблённые — то поссорятся, то помирятся, и снова не могут друг без друга.

Гу Бай выбрал беспроигрышный стиль с простыми контурными рисунками, времени на рисование ушло немного, через десять минут хозяйка закончила портрет семьи из трёх человек.

Гу Бай взял рисунок и взглянул на него. Простая, но с индивидуальными чертами карикатура, причёски и верхняя часть одежды были прорисованы.

Посередине между ними, с широкой улыбкой до ушей, была Мокка — выглядели они счастливой семьёй.

Гу Бай взял ещё и рамку, чтобы оформить рисунок.

Чу Цзэшэнь тем временем отсканировал код и расплатился.

Хозяйка передала гостям упакованный рисунок.

Гу Бай взглянул и заметил, что в пакете лежит ещё один рисунок, на котором были только он и Чу Цзэшэнь.

— А это?

Отзывчивая хозяйка сказала:

— Вы мои первые клиенты с сегодняшнего открытия, у нашего лотка есть подарок на открытие, это дополнительный бонус. Желаю вам и вашему парню счастья и гармонии.

Услышав это, Чу Цзэшэнь повернулся и посмотрел на них.

Гу Бай сказал:

— Спасибо.

Чу Цзэшэнь взял у Гу Бая рамку с рисунком, и они покинули лоток.

По виду Чу Цзэшэнь, должно быть, был вполне доволен. Гу Бай не ошибся — этому человеку нравятся такие простые вещи.

Пройдя немного, Гу Бай почувствовал усталость, они шли уже довольно долго, а до машины всё не доходили.

— Где ты припарковался?

Чу Цзэшэнь сказал:

— Мы прошли мимо.

Гу Бай промолчал.

Чу Цзэшэнь, делая вид, что всё в порядке, взял Гу Бая за руку:

— Кажется, я помню, что вон там.

Гу Бай пошёл за Чу Цзэшэнем, не слишком веря:

— Как ты мог забыть?

Чу Цзэшэнь сказал:

— Из-за толпы я ошибся дорогой.

— Я устал.

— Виноват.

Наконец добравшись домой, Гу Бай сразу плюхнулся на деревянную лежанку.

Услышав звуки, Мокка выскочила из комнаты. Увидев, что Гу Бай принёс что-то, она подумала, что это лакомство для неё, и принялась тыкаться носом в пакет.

Чу Цзэшэнь налил Гу Баю стакан воды, тот выпил половину.

Немного отдохнув, он достал рамку с рисунком и представил её Мокке.

— Мокка, вот эта собака на картинке — это ты.

Мокка склонила голову набок, разглядывая того придурка на рисунке, и вдруг фыркнула носом — эта собака улыбается так глупо, это точно не она.

Мокка снова ткнулась носом в пакет — там ещё что-то есть.

Гу Бай достал тот самый рисунок и показал Мокке, и только тогда Чу Цзэшэнь тоже увидел подарок от отзывчивой хозяйки.

Увидев этот рисунок, Мокка почему-то пришла в возбуждение и всё пыталась подпрыгнуть и утащить его.

Чу Цзэшэнь, увидев это, поднял руку и придержал её:

— Тебя на нём нет, не волнуйся.

Он указал на собачью морду на рисунке в рамке:

— Вот это — ты.

http://bllate.org/book/15495/1374553