Готовый перевод After Transmigrating as the Richest Man, I Just Want to Be a Salted Fish / После переселения в тело олигарха я хочу быть только ленивцем: Глава 71

Взрослея, они уже давно переехали жить отдельно, привыкнув к самостоятельности, и каждый раз, возвращаясь домой, неизбежно сталкивались с особой заботой старших.

Лу Шэнфань, увидев выражение лица Се Вэня, не смог сдержать улыбку:

— Если так не хочешь возвращаться в старый дом, поезжай со мной в командировку.

Се Вэнь поспешно замахал руками:

— Я наконец дождался отпуска, не собираюсь с тобой работать.

Лу Шэнфань пожал плечами:

— Значит, всё же хочешь вернуться в старый дом.

Се Вэнь вздохнул:

— Не хочу, но вынужден. В последнее время я был там только в день рождения дедушки, а мама звонит мне по восемьсот раз в день.

Гу Бай не понимал таких чувств Се Вэня, да и сам не сталкивался с подобным. К тому же его опыт посещения старого дома семьи Чу был весьма приятным, и он с радостью согласился бы провести там каникулы в честь Национального дня.

За едой и разговорами время пролетело незаметно. Лу Шэнфань взглянул на сообщение от ассистента на телефоне.

Взяв бокал, он поднялся:

— Извините, что прерываю, но мне пора в аэропорт.

Се Вэнь неохотно встал и чокнулся с ним:

— Счастливого пути.

Гу Бай добавил:

— Удачи на работе.

Чу Цзэшэнь пожелал:

— Успехов в делах.

Лу Шэнфань мысленно выругался:

— Вы двое... просто идеальная пара.

Чу Цзэшэнь чокнулся с ним, приняв комплимент:

— Спасибо.

После того как Лу Шэнфань покинул комнату, они продолжили трапезу.

Когда всё вино из личной коллекции было выпито, они наконец разошлись.

Се Вэнь уже едва держался на ногах, и Гу Бай передал ему поводок Мокки.

Се Вэнь, глядя на Мокку, рассмеялся и пошутил:

— Это ведь не поводырь для слепых, а поводырь для пьяных.

Гу Бай с неодобрением посмотрел на него.

К счастью, Се Вэнь был не так уж сильно пьян и мог идти сам.

Спустившись в холл, они встретили знакомых — каждый своего.

Линь Ли первым заметил Гу Бая и, улыбаясь, помахал ему:

— Гу Бай!

Чу Цзэшэнь мгновенно обернулся.

Линь Ли, озадаченный, встретился с ним взглядом. Он звал Гу Бая, а обернулся красавец.

Гу Бай, увидев Линь Ли, тоже поздоровался:

— Линь Ли.

Человек, стоявший впереди Линь Ли, заметил Чу Цзэшэня и Се Вэня и поспешил подойти с улыбкой:

— Господин Чу, господин Се, давно не виделись.

Чу Цзэшэнь слегка кивнул в ответ.

Затем тот человек взглянул на Гу Бая и спросил:

— А это кто?

Он казался немного знакомым, но в то же время не совсем.

Чу Цзэшэнь произнёс:

— Господин Гу.

Услышав это обращение, Гу Бай словно вернулся в прошлую жизнь, где его постоянно называли «господином Гу», обращались к нему по любому поводу, и от этого он сразу почувствовал давление.

Однако реакция Линь Ли оказалась ещё сильнее. Он внезапно подошёл к Гу Баю и с удивлением воскликнул:

— Господин Гу?

Так Гу Бай действительно был важной персоной. Линь Ли всегда знал, что Гу Бай, будучи таким талантливым, добьётся успеха.

Гу Бай, видя, как Линь Ли покраснел от волнения, посмотрел на виновника — Чу Цзэшэня, который смотрел на него с вопросительным взглядом.

И он ещё спрашивает, в чём дело?

Тем не менее Гу Бай объяснил:

— Это мой университетский сосед по комнате.

Чу Цзэшэнь кивнул с пониманием:

— Здравствуйте.

Линь Ли, увидев, как его начальник сам подошёл поздороваться с господином Чу, смущённо ответил:

— Здравствуйте, я Линь Ли.

Се Вэнь, опьянённый, с опозданием осознал происходящее и, держа поводок Мокки, стоял рядом с Чу Цзэшэнем, говоря человеку перед ним:

— Вы выглядите знакомо.

Тот смущённо усмехнулся:

— Господин Се, вы, важный человек, легко забываете. Я Хэ Цзинхуа, генеральный директор компании «Ифань Текнолоджи». Мы встречались месяц назад.

Для Се Вэня месяц назад казалось вечностью. Он не помнил даже тех, кого видел неделю назад, не говоря уже о месяце.

— А, здравствуйте, — даже будучи пьяным, Се Вэнь не забыл о вежливости.

Хэ Цзинхуа, решив, что Се Вэнь вспомнил его, сразу же начал заводить разговор.

Мокка, увидев это, поспешила к ногам Гу Бая, который забрал поводок у Се Вэня.

Линь Ли спросил:

— Гу Бай, это твой питомец?

Гу Бай кивнул:

— Да.

Линь Ли, глядя на пушистую голову, не удержался:

— Можно погладить?

Гу Бай, видя его осторожность, не смог сдержать улыбку:

— Конечно.

Мокка могла чувствовать, есть ли у человека перед ней плохие намерения. Если их не было, она спокойно позволяла себя гладить.

Как можно устоять перед поглаживаниями?

Линь Ли лишь слегка прикоснулся, а затем убрал руку.

— Ты тоже сегодня здесь ужинаешь?

Линь Ли не стал дальше расспрашивать о титуле «господин Гу» и не проявлял излишнего любопытства к статусу Гу Бая, просто поддерживал дружескую беседу.

— Друг в последний день перед каникулами внезапно уехал в командировку, поэтому сегодня пригласил нас собраться, — Гу Бай сделал паузу и спросил, — А ты?

Линь Ли украдкой взглянул на Хэ Цзинхуа, который спереди говорил так активно, что, казалось, готов был махать руками и ногами, и понизил голос:

— На каникулы в честь Национального дня наш отдел устроил корпоратив. Пять дней отдыха, а потом три дня оплачиваемой переработки. Только сейчас я понял, что семидневные каникулы бывают только в школьные годы.

Гу Бай кивнул в знак согласия:

— Ты прав.

Се Вэнь, опьянённый, почувствовал себя неловко и подошёл к Гу Баю, опершись на его руку, и тихо сказал:

— Пошли, этот человек слишком разговорчив.

Чу Цзэшэнь нахмурился, увидев руку Се Вэня на руке Гу Бая, и незаметно подошёл к Се Вэню, поддерживая его.

С улыбкой он сказал Хэ Цзинхуа:

— Извините, господин Се перебрал, мы пойдём.

Хэ Цзинхуа последовал за ними:

— Может, вызвать вам машину...

Гу Бай, держа поводок Мокки, шёл сзади:

— Мы уже уходим.

Линь Ли вдруг вспомнил:

— Завтра Му Шуан и брат Вэнь приезжают в город С. Давайте вечером вместе поужинаем, они привезли нам местные угощения. Место я позже сообщу.

Гу Бай хотел отказаться, но, увидев ожидающий взгляд Линь Ли, не смог.

Линь Ли действительно старался восстановить их четырёхлетнюю университетскую дружбу.

Гу Бай согласился:

— Хорошо.

Линь Ли и Хэ Цзинхуа стояли у входа в отель, провожая взглядом нескольких директоров, садящихся в машину.

Когда машина тронулась, Хэ Цзинхуа спросил:

— Линь Ли, ты знаешь этого господина Гу?

Он всё ещё не мог вспомнить, кто это такой. С его памятью, если бы он встречал его раньше, то точно запомнил. Очевидно, это была их первая встреча, и Чу Цзэшэнь лично представил его. Значит, это человек из их круга, и его статус нельзя игнорировать.

— Он мой университетский однокурсник, — ответил Линь Ли.

Хэ Цзинхуа повернулся:

— Ты же учился на филологическом факультете, верно?

Линь Ли кивнул:

— Да.

Хэ Цзинхуа подумал: «Переход с филологии на управление — это нечто особенное. Действительно необычный человек. Не зря он общается с Чу Цзэшэнем».

В машине Се Вэнь сидел рядом с Моккой, которая, однако, была не в восторге от этого человека, пропитанного запахом алкоголя.

Хозяин никогда не был таким после выпивки. Этот парень явно не умеет пить.

Гу Бай получил от Линь Ли сообщение с местом и номером зала для завтрашнего ужина.

Чу Цзэшэнь немного увеличил температуру кондиционера в машине:

— Это тот самый сосед по комнате, с которым ты почти не общался четыре года?

Гу Бай кивнул, не отрицая:

— Да, но после той встречи он сам предложил подружиться.

Чу Цзэшэнь спросил:

— А другие двое?

Гу Бай убрал телефон и равнодушно ответил:

— Узнаем завтра вечером за ужином.

— Они приезжают в город С? — в голосе Чу Цзэшэня звучало недовольство. — Завтра ты пойдёшь с ними встречаться.

Гу Бай не придавал большого значения завтрашней встрече и спокойно сказал:

— Завтра вечером просто поужинаем. Они приехали в город С как туристы, и у меня тоже есть дела. Я не могу крутиться вокруг них.

На светофоре Чу Цзэшэнь нажал на тормоз:

— Какие у тебя дела?

Спросив это, он втайне надеялся на ответ Гу Бая.

Гу Бай посмотрел на Чу Цзэшэня:

— Дядя Ли поручил мне заботиться о тебе и провести с тобой каникулы. Моё дело, конечно же, быть с тобой дома.

Гу Бай акцентировал внимание на слове «дома», но Чу Цзэшэнь услышал «с тобой».

Услышав это, Чу Цзэшэнь непроизвольно постучал пальцами по рулю, задумываясь, планируя, чем они могут заняться дома в эти каникулы.

Внезапно с заднего сиденья раздался звук, прервавший его мысли.

Се Вэнь был пьян, но не полностью. Он закрыл глаза, чтобы отдохнуть, и услышал весь разговор передних пассажиров.

http://bllate.org/book/15495/1374527