Готовый перевод After Transmigrating as the Richest Man, I Just Want to Be a Salted Fish / После переселения в тело олигарха я хочу быть только ленивцем: Глава 69

Гу Бай вспомнил, что лежанка из маленькой гостиной на втором этаже исчезла. Похоже, прошлой ночью Мокка спала в комнате Чу Цзэшэня.

Он позвонил Чу Цзэшэню. Тот, видимо, был не очень занят, так как взял трубку почти сразу.

Голос Чу Цзэшэня звучал немного низко:

— Проснулся?

Гу Бай, поглаживая Мокку по голове, спросил:

— Уже позавтракал. Кстати, Мокка вчера ночью у тебя в комнате спала?

Чу Цзэшэнь ответил:

— Угу, прошлой ночью она пошла за мной в комнату.

— Мокка сегодня с утра какая-то вялая, выглядит очень сонной, — сказал Гу Бай. — Она что, поздно легла прошлой ночью?

Прошлой ночью Мокка, едва войдя в комнату, уснула. Чу Цзэшэнь вдруг встал с кровати, когда она крепко спала, и шум разбудил Мокку. Из-за проблем с планом Чу Цзэшэнь ходил по комнате туда-сюда.

Когда Чу Цзэшэнь наконец осознал, что разбудил Мокку, та уже поднялась со своей лежанки и смотрела на него укоризненно.

— Разбудил тебя. Я вынесу твою лежанку наружу, спи снаружи.

Мокка подумала, что Чу Цзэшэнь выгоняет её. Она прикрыла лапами свою лежанку и снова улеглась, молча отказав Чу Цзэшэню.

Затем Мокка, не шевелясь, наблюдала за работающим Чу Цзэшэнем, клюя носом, но полностью не засыпая, кивая головой, как цыплёнок, клюющий зёрна.

— Мокка прошлой ночью не выспалась, сегодня утром, наверное, хочет спать, — сказал Чу Цзэшэнь.

Гу Бай с недоумением спросил:

— И что это за собака, которой есть ради чего не спать?

Чу Цзэшэнь открыл папку на столе:

— Это я виноват. В документах, которые я принёс вчера, я нашёл ошибку и засиделся допоздна, чтобы разобраться. Она составляла мне компанию.

Услышав, что Чу Цзэшэнь нашёл проблему в документах, Гу Бай почему-то почувствовал облегчение. Какой же он трудоголик, даже за полночь сидит с бумагами.

— И эта соня Мокка составила тебе компанию? Что ты ей такое подсыпал, зелье?

Чу Цзэшэнь, поддразненный Гу Баем, усмехнулся, и уголки его губ приподнялись.

Помощник в офисе смотрел на директора Чу, как на привидение. Только что на совещании директор Чу был мрачен и хмур, как же он в одно мгновение преобразился? Что за магия была в том звонке?

Выглядело жутковато. Очень жутковато.

— В комнате я тайком подлил ей зелья, — Чу Цзэшэнь продолжил шутку Гу Бая.

Гу Бай фыркнул:

— Так я и знал.

Убедившись, что с Моккой всё в порядке, он больше не стал отвлекать Чу Цзэшэня:

— Ладно, иди занимайся делами, не буду мешать. Надеюсь, сегодня у тебя всё пройдёт гладко, а завтра весело встретишь Национальный день.

Чу Цзэшэнь засмеялся:

— Спасибо. Тебе тоже.

Гу Бай повесил трубку и повёл Мокку на диван.

— Поспи тут, — он легонько ткнул её в морду. — Молодая ещё, а уже перенимаешь человеческие привычки — не спать по ночам. На следующий день люди бодры и свежи, а ты зеваешь без остановки. У людей есть кофе, чтобы взбодриться, а тебе нельзя, так что наверстывай сном время, которое могла бы потратить на прогулку.

Мокка потёрлась головой о Гу Бая, затем окончательно улеглась и медленно закрыла глаза.

Не прошло и мгновения, как Гу Бай услышал негромкий храп.

Мокка досыпала на диване, а Гу Бай налил себе чаю в зоне для чаепития, где обычно сидел Чу Цзэшэнь. Иногда можно и вкус поменять.

Поскольку сегодня был день перед каникулами в честь Национального дня, Чу Цзэшэнь отпустил работников виллы на полдня раньше, чтобы они могли уехать домой, избежав часов пик.

К полудню все, собрав вещи, подходили ко входу, чтобы попрощаться с Гу Баем. Дяди Ли не было, так что пришлось заниматься этим ему.

Вскоре вилла опустела, а жилая зона для персонала на заднем дворе и вовсе стала безлюдной.

Повар на вилле приготовил Гу Баю обед и тоже ушёл в отпуск. Изначально повар не собирался уходить, но Чу Цзэшэнь сказал, что после отпуска он сможет готовить сам, поэтому отпустил и повара.

Огромная вилла опустела, остались только охранники, отвечающие за безопасность.

Гу Бай, пообедав, загрузил посуду в посудомоечную машину и не стал её включать. Мокка, эта соня, всё ещё спала.

Мокка заняла его место, поэтому ему пришлось сесть с другой стороны, а затем, подложив подушку, прилечь.

Так человек и собака мирно проспали весь обеденный сон.

Мокка проснулась первой и принялась тереться большой собачьей мордой о Гу Бая.

Гу Бай, не открывая глаз, поднял руку и точно прикрыл собачью морду на своей груди:

— Выспалась — и сразу меня будишь.

Мокка жалобно и льстиво похныкала пару раз.

Гу Бай отпустил Мокку:

— Возьми что-нибудь вкусненькое на полдник.

Услышав это, Мокка тут же сорвалась с дивана и устремилась к ящику с лакомствами, чтобы тщательно выбрать себе полдник.

Гу Бай почувствовал, как его руку что-то толкнуло. Он открыл глаза и увидел, что Мокка держит в зубах банку с козьим молоком.

Он усмехнулся:

— Ишь ты, знаешь, как пожить в своё удовольствие.

Гу Бай встал и открыл для Мокки банку. Та, выспавшись и перекусив, снова была полна сил, бодра и энергична, и ей некуда было девать энергию.

Гу Бай взглянул на улицу. Солнце светило ярко, дождливые и пасмурные дни последних нескольких дней остались в прошлом.

После полудня солнце стояло в зените — не самое лучшее время для выгула собаки.

Гу Бай нашёл в кладовке автоматический мячеметатель. Включив его в розетку, он один раз показал, как им пользоваться, и Мокка тут же принесла мяч и положила его в машину.

Увидев, что Мокка уже научилась, Гу Бай вернулся на диван, позволив собаке играть одной в гостиной.

Только взяв в руки телефон, Гу Бай увидел, что затихшая две недели назад групповая переписка в WeChat с соседями по комнате снова оживилась.

Гу Бай пролистал вверх. Все сообщения были за период с 12 до 14 часов — видимо, у них был обеденный перерыв.

Как раз в это время Гу Бай спал. В чате его несколько раз упоминали. Чэнь Мушуан всё время язвительно говорил, что он большой занятой человек, а Линь Ли оправдывал его, говоря, что, наверное, в последний день перед отпуском слишком много дел и нет времени смотреть в телефон. Чжан Вэньчжэнь вообще не вступал в обсуждение на его счёт, переводил разговор на другие темы.

Вскоре тема перешла к планам на каникулы в честь Национального дня. Чэнь Мушуан сказал, что хочет поехать в город С, и начал уговаривать Чжан Вэньчжэня. Линь Ли горячо поддержал.

Вскоре Чжан Вэньчжэнь согласился, и они вдвоём купили билеты в город С на сегодняшнее утро.

Купив билеты, Чэнь Мушуан снова стал смотреть отели. Но из-за каникул цены на отели сильно выросли. К тому же город С был наполовину туристическим, и если не бронировать отель заранее, то найти место очень сложно.

По поводу проживания Чэнь Мушуан снова упомянул Гу Бая. Прошло довольно много времени, а Гу Бай не ответил. Кажется, Чэнь Мушуан наконец поверил, что Гу Бай не смотрит в телефон. Не отвечать на постоянные упоминания было бы совсем невежливо.

В этот момент вмешался Линь Ли, сказав, что если они не побрезгуют, то могут пожить у него — в двухкомнатной квартире свободна одна комната.

Однако Чэнь Мушуан и Чжан Вэньчжэнь отказались, сказав, что раз уж приехали отдыхать, то тесниться в одной комнате — это совсем не свободно.

Чэнь Мушуан, не сдаваясь, упомянул Гу Бая ещё раз.

[Чэнь Мушуан: Гу Бай, у тебя же есть свободная комната? Мы бы пожили у тебя немного, пока не найдём что-то. @Гу Бай]

На этом переписка остановилась, прошло уже почти час.

[Гу Бай: Извини, я живу с семьёй.]

Как только это сообщение было отправлено, тут же последовал ответ.

[Чжан Вэньчжэнь: Мушуан уже забронировал отель, не будем тебе мешать. Мы привезли местные деликатесы, когда будем в городе С, навестим твоих родителей.]

[Гу Бай: Я живу не с родителями.]

Жить с семьёй, но не с родителями — вроде как противоречиво. Но Гу Бай не думал об этом слишком много. Ему и правда было неудобно жить вместе с Чу Цзэшэнем.

Гу Бай вышел из WeChat, отложил телефон и начал играть.

Автоматический мячеметатель был для Мокки слишком детской игрушкой. Немного поиграв, она потеряла интерес и принялась швырять мяч, выплёскивая энергию.

Мокка плясала перед телевизором, словно лев на празднике. Гу Бай, полностью сосредоточенный на телевизоре, абсолютно не обращал на её действия внимания.

Время незаметно подошло к пяти вечера. Солнце уже клонилось к закату — самое время выгуливать собаку.

Мокка взглянула на хозяина, всё ещё игравшего в игру, сама подошла к прихожей, взяла в зубы поводок и принесла его ему на диван.

Была решающая фаза игры. Гу Бай мельком взглянул на Мокку и сказал:

— Подожди немного, скоро закончу.

Мокка, очевидно, не поверила, но уже привыкла. Она послушно села рядом с поводком в зубах и стала ждать.

Вдруг у входа раздался звук. Мокка мгновенно вскочила на ноги, насторожившись. Обычно в это время никто не должен был беспокоить.

Дверь открылась. Мокка подбежала к входу. Чем ближе она подходила, тем явственнее чувствовала знакомый запах, и её хвост задвигался ещё быстрее.

Чу Цзэшэнь, только открыв дверь, увидел Мокку с поводком в зубах.

Он, глядя на эту сцену, с удивлением и радостью сказал:

— И откуда ты знала, что мы скоро пойдём ужинать? Да ещё и поводок приготовила, чтобы меня подождать.

http://bllate.org/book/15495/1374521