Готовый перевод After Transmigrating as the Richest Man, I Just Want to Be a Salted Fish / После переселения в тело олигарха я хочу быть только ленивцем: Глава 68

Он уже очень давно не касался документов. Просто потому, что его базовые реакции и сознание из прошлой жизни всё ещё сохранились. Хотя он не притрагивался к ним несколько месяцев, он с первого взгляда заметил ошибку в предложенном плане.

Гу Бай поднял предыдущий лист бумаги, на котором было написано «Окончательный план».

Окончательный план? Этот босс Чу Цзэшэнь никуда не годится, совсем никуда.

Одного взгляда на слова «окончательный план» было достаточно, чтобы у Гу Бая испортилось настроение. В тот же миг он вспомнил прежнюю работу без выходных и отдыха, отсутствие свободы, контроль и шантаж со стороны так называемой семьи, где интересы дома Гу всегда были превыше всего, — всё это душило его.

Больше не обращая внимания на порядок листов, он просто сунул их в папку. С глаз долой — из сердца вон.

Наконец появился Чу Цзэшэнь. Он возвращался с улицы с телефоном в руке. Похоже, уже пошёл дождь — на плече Чу Цзэшэня были видны следы капель.

Увидев Гу Бая, стоящего перед диваном с его документами, он сказал:

— Прости, только что был важный звонок, вот я и положил папку на диван, не глядя.

Гу Бай с каменным лицом ничего не ответил и просто протянул ему документы.

В момент, когда он отпустил папку, Гу Бай вдруг произнёс:

— Этот документ никуда не годится.

Чу Цзэшэнь открыл её и взглянул. Листы внутри были в полном беспорядке, даже не скреплены. Похоже, они только что рассыпались.

Такой досадной ошибки быть не должно, но в последнее время работа была слишком напряжённой, помощники из секретариата уехали в командировки, и рядом остался только один неопытный новичок.

Чу Цзэшэнь нарочно спросил:

— Чем же он не годится?

Гу Бай, увидев, что на диване теперь ничего нет, с облегчением сел и лениво бросил:

— Тем, что занял мой диван — вот чем не годится.

Услышав это, Чу Цзэшэнь усмехнулся и снова извинился:

— Прости. Впредь не буду класть вещи на твой диван.

Гу Бай покачал головой:

— Это не мой диван. Это наш диван. Но диван предназначен для того, чтобы сидеть, а такие вещи должны лежать на своих местах.

Чу Цзэшэнь согласился:

— Хорошо.

Гу Бай начал включать игровую приставку, а Чу Цзэшэнь сел рядом и стал просматривать документы.

Сыграв некоторое время, Гу Бай скосил глаз на Чу Цзэшэня и обнаружил, что тот отложил тот самый ошибочный окончательный план. Неужели не заметил ошибку?

У Гу Бая тоже не было желания вмешиваться в это дело. Как хотите, в конце концов, не он же здесь босс.

Когда Гу Бай наконец прошёл сложный уровень, время уже было позднее, а Чу Цзэшэнь всё ещё сидел на диване и разбирался с делами.

Значит, сегодня вечером он не закончил работу и пришёл домой ужинать, а принёс работу домой.

Судя по времени, когда Чу Цзэшэнь обычно возвращается домой, сейчас он ещё должен был бы быть в офисе.

В последнее время Чу Цзэшэнь работал день и ночь. Неужели всё из-за того плана? Гу Бай вдруг подумал об этом. Вот это было бы совпадение! Он лишь взглянул — и сразу увидел, что что-то не так.

Ладно, этот человек — Чу Цзэшэнь, его брак по расчету. Между ними существуют отношения, основанные на выгоде. Если Чу Цзэшэнь преуспеет, то и ему будет хорошо.

Гу Бай отложил игровую приставку и поднялся. Чу Цзэшэнь взглянул на время и понял, что уже глубокая ночь.

Он поднял глаза на Гу Бая:

— Спокойной ночи.

Гу Бай не ответил ему сразу, а вместо этого подошёл к Чу Цзэшэню и, наклонившись, взглянул на его ноутбук.

Ноутбук лежал на коленях Чу Цзэшэня. Гу Бай, смотря с противоположной стороны, ничего не разобрал, даже почувствовал головную боль от увиденных профессиональных терминов.

Однако Чу Цзэшэнь кое-что увидел. Гу Бай, только что принявший душ, был в длинной шёлковой пижаме. Его холодная, отстранённая аура была полностью подчёркнута чёрным цветом. Расстёгнутый ворот открывал наполовину вид на изящные ключицы, что придавало его холодному облику иной оттенок, больше похожий на соблазн.

Из-за того, что Гу Бай наклонился, с угла зрения Чу Цзэшэня открылся вид на картину под воротником. Две розовые точки то появлялись, то исчезали, прячась при движении ворота, а в следующий миг вновь показывая лёгкий румянец.

Чу Цзэшэнь облизнул пересохшие губы и опустил взгляд. Гу Бай ничего не заметил.

Чу Цзэшэнь поднял руку и положил её на затылок Гу Бая. Тот, потеряв опору, слегка наклонился вперёд.

— На что смотришь?

Прямо перед Гу Баем раздался низкий голос Чу Цзэшэня, очень близкий, прямо перед лицом.

Гу Бай поднял глаза и встретился взглядом с Чу Цзэшэнем. Он невинно улыбнулся:

— Просто смотрю.

Ладонь Чу Цзэшэня касалась кожи на шее Гу Бая — тёплой и гладкой. Рука медленно поползла вниз.

Гу Бай с недоумением смотрел на него.

Чу Цзэшэнь, воспользовавшись моментом, схватил кончик волос Гу Бая, а затем отпустил:

— Перед сном высуши волосы.

Гу Бай выпрямился и провёл рукой по своим полувлажным волосам:

— Ага.

Его взгляд упал на документы рядом с Чу Цзэшэнем, и он снова сказал:

— Этот документ никуда не годится.

Сердце Чу Цзэшэня было взволновано Гу Баем. Глядя на ноутбук, он никак не мог успокоиться, но был вынужден притворяться спокойным.

— В следующий раз не буду приносить документы домой, — сказал Чу Цзэшэнь, полагая, что Гу Бай всё ещё переживает из-за бумаг на диване.

Он уже упоминал об этом дважды. У Гу Бая не было обязанности напоминать снова. Сумеет ли Чу Цзэшэнь обнаружить ошибку или нет — это уже не его дело.

— Спокойной ночи, — Гу Бай повернулся и направился к лестнице.

В ту же секунду, как Гу Бай отвернулся, Чу Цзэшэнь поднял глаза и пристально уставился на его спину, не упуская из виду ни единой детали от головы до пят.

К тому времени, как Гу Бай поднялся наверх, мысли Чу Цзэшэня уже не были заняты ноутбуком. Он откинулся на диване, запрокинул голову и с облегчением выдохнул. Кажется, эффективность работы дома была ещё ниже.

До каникул в честь Национального дня оставался один день. Если ускориться, то, наверное, можно успеть всё доделать. Окончательный план уже утверждён, остались лишь мелкие проблемы.

Чу Цзэшэнь ещё некоторое время сидел, откинувшись на диване, прежде чем выключить свет и подняться наверх. Мокка внезапно проснулась, зевнула и пошла за Чу Цзэшэнем.

Когда Чу Цзэшэнь вышел из душа, было уже почти час ночи. Мокка лежала в своей лежанке и храпела. Он уже привык к этому.

Чу Цзэшэнь достал из тумбочки беруши, вставил их, выключил свет и лёг.

Неизвестно почему, но как только он закрыл глаза, то почувствовал знакомый, но чуждый запах. Лёгкий аромат геля для душа с тела Гу Бая, казалось, всё ещё витал вокруг, появляясь снова и снова.

И даже неуместно возникал образ расстёгнутого ворота…

Чу Цзэшэнь мгновенно потерял сон. Он сел на кровати и включил свет.

В голове засели неуместные мысли, и изгнать их можно было только одним способом.

Он взял документы, лежавшие у кровати, и начал читать, заставляя себя думать только о работе.

Не знаю, сколько времени прошло, но Чу Цзэшэнь наконец успокоил сердце. Однако он не изгнал мысли из головы, а спрятал их. Ему было жалко их прогонять.

Мокка, неизвестно что ей снилось, вдруг начала дрыгать лапами.

Чу Цзэшэнь не обратил внимания на звуки в комнате. Он нахмурился, обнаружив ошибку в окончательном плане. Это был план, который они обсуждали несколько раз, и оставался последний шаг — его подпись, чтобы начать реализацию.

Эта ошибка, хотя и не самая критичная, повлияла бы на расчётную сумму.

Этот окончательный план отправился в мусорную корзину.

При этой мысли сердце Чу Цзэшэня, наоборот, успокоилось. Хорошо, что отправился. Своевременное прекращение убытков позволило избежать невосполнимых потерь.

На следующее утро, когда Гу Бай умылся и открыл дверь, на ней он обнаружил стикер.

[Извини, сегодня срочное совещание, нет времени выгулять Мокку. Вернусь — наверстаем. — Чу Цзэшэнь]

Гу Бай снял стикер, а Мокка сидела у двери и пристально на него смотрела.

«Наверстаем?» — Гу Бай опустил взгляд на Мокку. — «Тебе наверстаем или мне?»

Мокка не понимала. Мокка хотела гулять.

Гу Бай пошёл проверить миску Мокки и обнаружил следы еды. Чу Цзэшэнь покормил её перед уходом.

Пока Гу Бай завтракал за столом, Мокка всё так же сидела рядом с ним.

Он прикрыл рот кулаком и зевнул. Рядом Мокка тоже зевнула, высунув язык.

Зевота заразительна. Человек и собака зевнули ещё несколько раз подряд.

Только сегодня Гу Бай осознал отсутствие дяди Ли. Обычно в это время утром дядя Ли обязательно хлопотал бы на кухне, спрашивал, что он хочет поесть, а после завтрака ещё немного поиграл бы с Моккой.

В гостиной раздавался бы смех, а не стояла такая тишина.

Гу Бай, жуя сэндвич, скучающе смотрел на Мокку. Мокка снова широко зевнула в его сторону.

— Мокка, ты что, не выспалась прошлой ночью?

Мокка, не выдержав, плюхнулась на пол. Гу Бай, доев сэндвич, присел рядом с ней. В это время Мокка обычно была самой активной, но сегодня она вела себя странно.

— Тебе нехорошо? Выглядишь как-то уставшей.

Мокка была настолько сонной, что у неё не было сил ответить хозяину.

http://bllate.org/book/15495/1374518