Готовый перевод After Transmigrating as the Richest Man, I Just Want to Be a Salted Fish / После переселения в тело олигарха я хочу быть только ленивцем: Глава 59

Старейшина Се внимательно разглядывал стоявшего перед ним мальчика. Малыш был миловидным, с правильными чертами лица. Старик Чу Да, оказывается, в преклонные годы обзавёлся таким послушным внуком. Хотя он женился на целых пять лет позже, а сейчас уже наслаждался семейным счастьем.

Старейшина Чу, словно защищая своё дитя, встал перед Гу Баем:

— Ну что, старик, насмотрелся? У тебя разве нет своих внуков? Иди и на них посмотри.

Старейшина Се фыркнул, но его тон был явно хвастливым:

— Не говори. Этот негодник Се Вэнь всё это время готовился к моему 82-летию. В день праздника я был доволен, но самого виновника торжества я так и не увидел.

Старейшина Чу, конечно, понял, что перед ним хвастаются. Сегодня день рождения старика, так что он решил дать ему возможность покрасоваться.

— Ладно, вы, молодёжь, идите по своим делам. Когда мы, старики, закончим болтать, позовём вас.

Старейшина Чу взглянул на групповой чат. Все старики уже собрались.

Молодёжь, зная порядок встреч старшего поколения, оставила несколько человек на случай, если понадобится помощь, а остальные разошлись по своим делам.

Старейшина Чу, держа внука за руку, тихо напомнил:

— Возьми с собой Сяобая, не оставляй его одного.

Оба, дед и внук, знали, что Гу Бай редко посещает такие мероприятия. Из-за того, что он редко появлялся на публике, мало кто знал, что он третий сын семьи Гу.

Но сегодня Гу Бай пришёл вместе с семьёй Чу. На банкете было много людей, и обязательно найдутся те, кто заинтересуется его личностью.

Они больше беспокоились о том, чтобы Гу Бай не чувствовал себя некомфортно. Если что-то случится, рядом с ним должен быть кто-то, кто сможет помочь.

Чу Цзэшэнь кивнул:

— Я буду рядом с ним.

Гу Бай снова появился перед публикой вместе с Чу Цзэшэнем.

Раньше на таких банкетах Гу Бай вынужден был улыбаться и поддерживать светские беседы. Теперь это делал за него Чу Цзэшэнь, хотя тот вообще не склонен был улыбаться.

Чу Цзэшэнь всегда был объектом внимания и лести. Он вежливо и привычно общался с одним за другим, и такие ситуации уже не вызывали у него затруднений.

Мужчина в сером костюме с бокалом шампанского подошёл к ним и непринуждённо поздоровался с Чу Цзэшэнем.

— Господин Чу, давно не виделись.

Это был друг Лу Шэнфана по бизнесу. Они вместе обедали несколько раз, и хотя их отношения не были близкими, они были более знакомы, чем те, кто только что подошёл.

Чу Цзэшэнь улыбнулся:

— Господин Тань, давно не виделись.

Тань сказал:

— После успешного завершения контракта с А-Шэном у нас стало меньше возможностей встречаться. Надеюсь, в следующий раз у нас будет шанс сотрудничать с компанией «Чу».

Чу Цзэшэнь поднял бокал шампанского и чокнулся с Танем:

— Для меня большая честь сотрудничать с компанией Тань.

Гу Бай с интересом наблюдал, как Чу Цзэшэнь общается. Оказывается, отсутствие внимания к нему — это такое счастье. Можно есть и пить в своё удовольствие.

Тань взглянул на Гу Бая, который залпом выпил содержимое бокала, и не удержался от комментария:

— У этого господина действительно завидная выносливость к алкоголю.

Гу Бай пил не шампанское, а крепкий алкоголь.

Чу Цзэшэнь слегка нахмурился. Он на мгновение отвлёкся, а тот снова начал пить.

Гу Бай поставил маленький бокал, чувствуя во рту насыщенный аромат, и слегка облизал губы:

— Моя выносливость к алкоголю не стоит упоминания.

Таню этот молодой человек показался довольно интересным:

— Господин Чу, это ваш брат?

Раз он пришёл с семьёй Чу, то, вероятно, тоже из семьи Чу. Тань только что слышал, как он называл Старейшину Се «дедушкой», так что, должно быть, это брат.

Тань также слышал, как некоторые говорили, что это жених Чу Цзэшэня. Люди всегда готовы поверить слухам. Господин Чу, холостой человек, вдруг стал женатым.

Посмотрите, костюмы одного цвета явно были сшиты вместе, как братские. А ещё посмотрите на сапфир на манжете брата. Господин Чу действительно хорошо относится к брату. Семья Чу, известная своим столетним родом, действительно демонстрирует гармоничные и дружеские отношения между братьями.

Чу Цзэшэнь вдруг протянул руку к Гу Баю. Тот, поняв намёк, встал и инстинктивно положил свою руку в его.

Они стояли перед Танем, держась за руки.

Тань, не сразу поняв, что происходит, неуверенно засмеялся:

— У господина Чу и его брата такие тёплые отношения.

Чу Цзэшэнь крепко сжал руку Гу Бая, привлекая ещё больше внимания окружающих.

— Господин Тань, это мой супруг, Гу Бай.

Чу Цзэшэнь с серьёзным выражением лица представил Гу Бая.

Тань широко раскрыл глаза, словно не веря своим ушам. На мгновение он застыл, не зная, как реагировать.

Люди вокруг, услышав слова Чу Цзэшэня, начали тихо перешёптываться.

Тань, человек, прошедший через множество испытаний, быстро пришёл в себя и внешне сохранил спокойствие.

— У вас и вашего супруга такие тёплые отношения.

Те, кто раньше имел дела с семьёй Чу, больше не могли сидеть спокойно. Все снова подходили с бокалами шампанского, чтобы узнать больше.

В течение всего этого времени их руки не разжимались. Чу Цзэшэнь отвечал на вопросы, а Гу Бай спокойно играл роль молчаливого супруга.

Гу Баю стало немного устало стоять, и он слегка потёр пальцами ладонь Чу Цзэшэня.

Чу Цзэшэнь улыбнулся и слегка кивнул окружающим:

— Простите, нам нужно отлучиться, мы пойдём к Старейшине Се.

Хотя люди не получили важной информации, новость о том, что Чу Цзэшэнь женился, уже была ясна. Остальные детали, вероятно, скоро станут известны, поэтому они не стали задерживать Чу Цзэшэня и дали им пройти.

Чу Цзэшэнь, держа за руку Гу Бая, вышел из центра внимания.

Лу Шэнфань стоял у входа в зал и с улыбкой смотрел на пару, держащуюся за руки:

— Только вышел, чтобы найти вас, а тут, смотрю, толпа, даже пробиться не могу. Вы что, объявили о своих отношениях?

— Мы законно женаты, это не что-то постыдное, — ответил Чу Цзэшэнь. — Все здесь?

Лу Шэнфань кивнул:

— Все внутри, скоро выйдут.

Едва он закончил говорить, как дверь зала открылась, и из неё вышли несколько седовласых стариков, за каждым из которых следовала группа молодёжи.

Старики выглядели очень пожилыми, но все были бодры и полны энергии.

Старейшина Чу, увидев, что его внуки держатся за руки, сразу же засмеялся и поманил их:

— Подойдите, поздоровайтесь.

Чу Цзэшэнь:

— Дедушка Гуань, дедушка Лу, дедушка Сун.

Гу Бай:

— Дедушка Гуань, дедушка Лу, дедушка Сун.

— Цзэшэнь, ха-ха-ха, слышал от твоего деда, что ты женился. Отлично, ещё одна радостная новость. Твой дед только что сказал, что лично пришлёт мне приглашение.

Старейшина Чу сразу же ответил:

— Не пытайся воспользоваться ситуацией. Кто сказал, что я лично тебе отправлю?

Дедушка Сун сказал:

— Все слышали, правда? Ты отправишь Старейшине Се, а нам нет? Кто слышал, тот участвует.

Дедушка Лу с улыбкой сказал:

— Пусть и мы приобщимся к радости, чтобы счастье приходило одно за другим.

Старейшина Чу знал, что они хотят приобщиться к радости. Ведь среди них именно его внук первым женился.

Он фыркнул:

— Ну что ж, пусть приобщаются.

Все старики дружно рассмеялись, шутливо ругая Старейшину Чу за его скупость.

После того как поболтали, банкет официально начался, и все заняли свои места.

Семья Чу и семья Лу сидели вместе.

Два старика сидели рядом и о чём-то оживлённо беседовали.

Лу Шэнфань сидел рядом с Чу Цзэшэнем и, подмигнув ему, тихо сказал:

— Ты не собираешься вмешаться?

Ещё не начали подавать блюда, как Гу Бай остановил официанта и взял по бокалу каждого напитка с подноса.

Чу Цзэшэнь знал о выносливости Гу Бая к алкоголю, но никогда не видел, чтобы он пил так много разных напитков.

Чу Цзэшэнь взял два бокала перед Гу Баем и поставил их перед собой и Лу Шэнфанем. Он сказал Гу Баю:

— Не пей так много разного.

Два бокала, которые он взял, Гу Бай уже попробовал, так что он не возражал и просто кивнул:

— Хорошо.

Се Вэнь, который не появлялся, вышел только после начала банкета и всё время сидел на почётном месте, не двигаясь, но его взгляд постоянно скользил в сторону стола Чу Цзэшэня.

Гу Бай снова встретился взглядом с Се Вэнем, но тот, увидев его, сразу же отвёл взгляд или начинал говорить с ребёнком рядом, хотя тот его вообще не замечал.

Гу Баю это показалось странным:

— Почему Се Вэнь не подошёл к тебе?

Чу Цзэшэнь переспросил:

— А зачем ему подходить?

— Обычно, когда он тебя видит, он подходит с беззаботным видом, но сегодня он странно себя ведёт и не подошёл.

Лу Шэнфань, знавший правду, сдерживал смех:

— Ему скоро нужно будет выйти на сцену, чтобы поздравить с днём рождения, так что, возможно, сейчас ему неудобно.

Гу Бай взглянул в сторону и снова встретился взглядом с Се Вэнем, который снова отвёл глаза.

Странно. Подали закуски, и Гу Бай больше не обращал внимания на Се Вэня.

http://bllate.org/book/15495/1374486