Готовый перевод After Transmigrating as the Richest Man, I Just Want to Be a Salted Fish / После переселения в тело олигарха я хочу быть только ленивцем: Глава 46

Менеджер Су снова вышел с чашкой воды, чтобы отлынивать от работы, и подошел к рабочему месту помощника Фэна:

— Директор не спрашивал обо мне?

Помощник Фэн, вспомнив недавние события, ответил:

— Директор, вероятно, не знает, что вы спускались вниз.

Менеджер Су нахмурился:

— Врешь, я спускался с ним в одном лифте.

Помощник Фэн усмехнулся:

— Не волнуйся, директор — заботливый руководитель, он не станет наказывать за такое.

Ведь сегодня у директора действительно было отличное настроение, он даже улыбался во время не самой удачной встречи.

*

Проводив Мокку, Гу Бай почувствовал облегчение, и даже предвкушение встречи стало более приятным.

Место встречи было назначено в кофейне торгового центра. Гу Бай прибыл за десять минут до назначенного времени.

Линь Ли сидел у окна и увидел, как Гу Бай вышел из машины.

[Линь Ли: Гу Бай приехал.]

[Чэнь Мушуан: Ты видел, какая это была машина?]

[Линь Ли: Слишком далеко, не разглядел, но машина, похоже, не заехала на парковку. Эх, она действительно уехала.]

[Чэнь Мушуан: А, может, это был такси? В университете Гу Бай не выглядел богатым, судя по одежде, он был из семьи среднего достатка. Брат Вэнь, ты не ошибся?]

[Чжан Вэньчжэнь: Я не ошибся. В тот день я был в кабинете куратора и помогал с заполнением анкет о трудоустройстве выпускников. Я сам видел, как Гу Бай заполнял свою анкету. Возможно, он просто скромный.]

[Линь Ли: За четыре года учебы мы почти не общались, и теперь, когда внезапно решили встретиться, я не знаю, о чем говорить.]

[Чжан Вэньчжэнь: О чем тут говорить? После работы нужно обсуждать рабочие вопросы. Я и Сяо Чэнь уже в пути, скоро будем в кофейне, потом подключимся по видео.]

[Линь Ли: Гу Бай уже здесь.]

Линь Ли положил телефон и помахал Гу Бай у входа:

— Гу Бай, здесь.

Гу Бай как раз беспокоился, что не узнает Линь Ли, но тот внезапно начал активно махать ему.

Видимо, быть немного общительным — это неплохо.

Гу Бай подошел, и Линь Ли сразу же сказал:

— Гу Бай, давно не виделись.

В отличие от восторженного Линь Ли, Гу Бай лишь улыбнулся:

— Давно не виделись.

Сам по себе Гу Бай был немногословным, и теперь, общаясь с малознакомыми людьми, он тоже не говорил много. Это случайно совпало с характером его прежнего «я».

Линь Ли, глядя на Гу Бая, не удержался:

— Гу Бай, ты как будто изменился с университетских времен.

В университете Гу Бай не был центром внимания. Его холодная натура, немногословность, необщительность и легкая мрачность заставляли людей игнорировать его внешность.

Теперь же мрачность исчезла, и его холодная натура стала более приятной, что сделало его более дружелюбным, чем в университете.

Гу Бай понимал, о чем говорит Линь Ли, но не мог ответить прямо, поэтому пошутил:

— Я не делал пластику.

Линь Ли рассмеялся:

— Конечно, я знаю. Раньше ты бы не стал шутить с нами.

Гу Бай улыбнулся, но ничего не ответил.

— Что будешь пить? — Линь Ли взял телефон, чтобы отсканировать QR-код.

Гу Бай ответил:

— Я сам закажу.

Он тоже взял телефон и, не особо вглядываясь в меню, как обычно заказал мокка.

— Гу Бай, ты из города С? — спросил Линь Ли.

После четырех лет учебы только сейчас он спросил, откуда Гу Бай. Видимо, отношения с соседями по общежитию действительно были не слишком близкими, но, судя по всему, никаких конфликтов не было, иначе они бы не предложили встретиться.

Гу Бай кивнул:

— Да.

Линь Ли удивился:

— Мы всегда удивлялись, что ты исчезал в первый же день каникул. Оказывается, ты уезжал на самолете. Город С далеко от города Б.

Судя по характеру прежнего Гу Бая, он, вероятно, не уезжал на самолете. Третьему сыну семьи Гу не нужно было спешить на самолет, он просто не хотел общаться.

Поскольку Гу Бай был хорошим слушателем, Линь Ли не удержался и начал жаловаться на трудности работы:

— Сейчас трудно найти работу, конкуренция слишком высока. Это уже не работа с девяти до пяти, а труд до полуночи. Сколько я любил литературу, столько теперь жалею, что выбрал этот факультет. Работу найти непросто.

Гу Бай сделал глоток мокки и спросил:

— Любовь может вызывать сожаление?

Линь Ли на мгновение задумался, а затем сказал:

— Видимо, ты действительно любишь литературу. Иногда любовь может вызывать сожаление.

Гу Бай, хоть и не разбирался в литературе, понимал, что прежний он действительно любил ее, судя по множеству исписанных тетрадей. К сожалению, у него, как у человека с техническим складом ума, не было ни капли литературного таланта, и он едва мог прочитать пару строк.

— Возможно, я действительно люблю литературу, иначе не стал бы поступать на этот факультет. — Гу Бай спокойно ответил. — Наши баллы на гаокао были довольно высокими.

Линь Ли снова задумался. За время поиска работы и после выпуска он почти полностью потерял любовь к литературе, забыв, как радовался, когда поступил на этот факультет, и как с удовольствием учился четыре года, встретив единомышленников.

Слова Гу Бая снова разожгли в нем эту любовь.

Он улыбнулся и искренне сказал:

— Гу Бай, я немного жалею, что за четыре года учебы мы не стали хорошими друзьями.

Гу Бай поднял бровь:

— Ты теперь обосновался в городе С?

Линь Ли кивнул:

— Вроде того. Город С — это город с большими возможностями для развития и интеграции, здесь много перспектив для молодежи.

— Раз ты в городе С и я в городе С, сегодня можно считать началом нашей дружбы. — Гу Бай не был человеком, который стесняется, и, раз другой проявляет инициативу, он готов принять ее.

— Гу Бай, рад познакомиться. — сказал Линь Ли.

Линь Ли и Гу Бай разговаривали настолько увлеченно, что Линь Ли полностью забыл о задании, которое дал ему Чжан Вэньчжэнь.

Все началось с того, что Чжан Вэньчжэнь в кабинете куратора увидел анкету о трудоустройстве их группы, и оказалось, что Гу Бай занимал руководящую должность в корпорации «Чу». На сайте корпорации они не нашли упоминания о Гу Бае, но нашли эту должность, которая была вакантной, но без указания имени. Дата назначения совпала с временем их выпуска.

Гу Бай сразу после выпуска стал руководителем крупной корпорации, поэтому они предположили, что он либо богат, либо имеет связи с корпорацией «Чу».

Раз у них в числе однокурсников был такой человек, они решили наладить с ним отношения, чтобы в будущем это могло пригодиться.

Когда Чжан Вэньчжэнь позвонил по видео, Линь Ли только тогда вспомнил, что полностью забыл о задании.

— Брат Вэнь звонит по видео. — Линь Ли даже немного занервничал.

Гу Бай заметил его легкое беспокойство:

— Вы же раньше общались? Почему ты, кажется, его боишься?

Линь Ли энергично покачал головой:

— Нет, просто авторитет старосты все еще силен. Он четыре года руководил нами.

Гу Бай, хотя и почувствовал странность, не стал углубляться.

Линь Ли принял видеозвонок, и сразу же услышал голос:

— Линь Ли, куда ты пропал? Почему так долго не отвечал?

Линь Ли ответил:

— Только что взял телефон и пролил кофе, поэтому задержался.

Он действительно немного дрогнул.

Они сидели в углу у окна, и в кафе также проводились корпоративные мероприятия, поэтому их видеозвонок никому не мешал.

Линь Ли заранее принес подставку, и они с Гу Баем сидели вместе, подставка стояла на столе, и угол был идеальным для видеозвонка.

— Гу Бай, давно не виделись.

Гу Бай посмотрел на экран. Человек с экрана выглядел интеллигентно, в золотой оправе очков, с аккуратно уложенными волосами, словно настоящий профессор литературы.

Из всех четверых он явно был литератором, остальные трое не очень, особенно Гу Бай, весь в черном, с кожаным браслетом на руке, больше похожий на художника.

— Давно не виделись. — Гу Бай ответил сдержанно.

Чэнь Мушуан рассмеялся:

— Ха-ха, Гу Бай все тот же холодный красавец.

Они не были близко знакомы с Гу Баем, и через экран его холодность ощущалась еще сильнее, что делало его более отстраненным.

Линь Ли спросил:

— Сяо Чэнь, ты не заметил, что Гу Бай изменился?

Чэнь Мушуан внимательно посмотрел на Гу Бая через экран. Его внешность не изменилась, он все так же был холодным и бесстрастным, красив, но эта мрачность и холодность вызывали у него дрожь.

— Он стал еще красивее. — Чэнь Мушуан выбрал нейтральный ответ.

http://bllate.org/book/15495/1374450